题名:超音速伝説 CYBER FORMULA LEGEND OF RACERS 2 RAINY NIGHT 出版厂商:POLYSTAR 出版日期:1993年11月26日 编号:DPCX-5018 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ https://i.imgur.com/kHR5Tht.jpg ================================================================ ■注: 1.好像有歌词中译,故歌词部份均省略. 2.本片CD发售日系介於OVA 11与ZERO之间. 3.依据维基百科闪电霹雳车日文版的时间轴,本片CD的故事发生於2016年 巴西开幕战後— https://reurl.cc/ZrvE9p ================================================================ ■Track 1 PROLOGUE 风见旁白:「2015年举办的世界大赛最终战中,加贺哥从我们身边消失了. 他何以要在那场比赛中故意退赛呢?我连这个理由都搞不清楚. 车赛结束後,我其实还有很多想和他聊和想问他的事情,但总是 说来就来、说走就走(前触れがない=まえぶれ)的加贺哥又像 一阵风似地不知上哪儿去了,连句再见都没说. 然後2016年,我在前往下一场车赛的场地曼哈顿途中意外听到 有关他的消息.当天我为了吃早餐去了得来速...」 -------------------------------- ▲得来速— 明日香:「我要柳橙汁和三明治,你呢?」 风见:「欸...我也要三明治,然後饮料咖啡.」 一男子忽道:「你不是风见隼人吗?哦!果然没错!你的车赛我都有看电视哦! 啥?你不记得我啦?就火球车赛那个时候的人啊!」 风见也想起来了:「哦!你是那个时候的...」 男子:「记起来啦?好久不见啦!啥?我啊?如你所见,没车赛的时候就当重车 车队司机开大卡啊!世界大赛的状况怎样啊?」 风见旁白:「突然找我说话的,是去年我和加贺一起参加过的火球车赛中, 开车横冲直撞的一个名叫金莱特(Kinglet)的人.」 金莱特:「话说回来,那个时候和你一起来的人是不是叫布里德加贺?听说 他车祸重伤耶!」 风见惊愕:「啊?加贺哥受伤?」 金莱特:「啥?你不知道啊?听说是在西岸一个叫普拉亚德尔里(Playa del Rey) 的乡下城镇赛车场出事的.」 风见惘然若失:「加贺哥出车祸...」 风见旁白:「真不敢相信,以加贺哥那等身手竟然也会重伤?虽然挂念,但我 一来没他的联络方式,而且还得准备下一战美国站的事情,我 和金莱特分手後就直奔曼哈顿附近的赛车场去调整车况.」 -------------------------------- ▲赛车场— 场上引擎声隆隆作响. 风见旁白:「Test Run开始了,可是跑出来的秒数总是不尽理想,会不会是 因为挂念加贺哥而影响到开车呢?唉,我究竟不能说是百分之 百的职业车手啊.」 -------------------------------- ▲机场— 风见旁白:「我拜托铁教头在预赛前放我几天假,铁教头说总比让我心事重 重地开车好,也就答应了.」 明日香很担心:「你一个人行不行啊?要不要我陪你去?」 风见勉强挤出一个笑容:「不用啦,这是我自己的事情嘛.」 明日香失望:「是哦...没办法,那你一定要每天打电话给我哦!」 风见故作轻松:「知道了啦!那~我会在预赛前回来的.」 风见撇下女友,自个儿上了飞机. 风见旁白:「我没有跟铁教头和明日香说是因为担心加贺哥才去找他的,讲 那样毕竟有点不好意思.於是我便踏上寻觅加贺哥的旅途.」 -------------------------------- ■Track 3 第一幕 ▲加州普拉亚德尔里— 风见旁白:「加贺哥出事的普拉亚德尔里是个海滨小城镇,阳光耀眼,镇上 到处都可闻到海水的盐味.来这儿已过了三天,医院和他可能 待过的地方也都去问过,可是什麽线索都没找到,所能问到的 只有镇外有个小赛车场、最近会有场车赛而已.加贺哥是为了 参加这种小车赛才来到这座小镇的吗?」 风见向乡民问路. 乡民:「头发染绿色、额头还有伤?有外表这麽夸张的人的话,任谁看了都 不可能忘记的啦!这附近没看过有这种装束的人.」 风见失望:「是哦...」 乡民:「那个叫布里德的跟你一样是东方人吗?」 风见答得很快:「对!...呃...混血的也说不定.」 乡民失笑:「『说不定』?你自己要找的人,你自己不知道?」 风见惶恐:「欸...不好意思.」 -------------------------------- ▲普拉亚德尔里的饭店— 风见旁白:「自从开始寻觅加贺哥後,才发现自己对他可说是一无所知,连 『布里德加贺』这个名字到底是不是他的真名都不知道. 今天虽然也到处打听了一整天,仍旧是毫无头绪.冲了个热水 澡,独个儿吃了饭,然後在浏览着不知道看过几百遍的杂志时, 突然很想找人说话(无性に=むしょうに).」 风见打电话给女朋友. 风见:「喂?明日香?....嗯,我现在人在饭店.事情可能要再拖上一些时间, 麻烦你转告铁教头我一定会在预赛前回去.」 明日香:「嗯.喂,隼人,你是在找出车祸的加贺吧?」 风见哑口无言:「欸...」 明日香:「果然是这样啊,这事我也听人说了啦.」 风见:「是哦.」 明日香:「你听起来很没精神耶,加贺人还没找到吗?」 风见:「就...四处都打听过了,却连一点儿蛛丝马迹都找不着.」 明日香:「是哦.」 风见:「我是觉得他这个人一定不会有事的啦,然後...」 明日香:「然後?」 风见口气寂寞:「就越找越觉得自己完全不了解他,有点低落(気がめいる= きがめいる).」 明日香:「我虽然不太能体会,不过你是真的很担心他哦?好忌妒哦~~~~」 风见一愣:「啊?你在说什麽啦~」 明日香:「开玩笑的啦~那你快点儿回来哦!大家都在等你呢.」 风见:「嗯!」 风见旁白:「放下话筒後躺到床上,脑中试着整理出自己对加贺哥所知有限 的资讯.」 风见自言自语:「具体一点的事情真的什麽都不知道哪...发起火来很恐怖 的他、很好亲近的他(人懐っこい = ひとなつっこい)、 很有肩膀的他.本以为他满脑子只有钱钱钱,可是在火球 车赛的时候又肯为了我赔上一辆车.加贺哥....他的一言 一行我明明都记得,但凑在一起却拼不出一个完整的他, 反而觉得越回想、他离我越远...唉,加贺哥,这人还真是 不可思议呀...(伸了个懒腰)今天就想到这儿,来睡吧.」 -------------------------------- ▲普拉亚德尔里— 风见旁白:「来到这里已经是第四天,天色也暗了(日が暮れかかっている). 今天又四处奔波了一整天,还是什麽也没打听到,叹了不知多 少次气呢.」 八家将甲:「喂,小朋友,听说你在找人啊?那我们来帮你吧!不过当然不是 免费的啦~」 风见旁白:「过来搭话的是两个看起来就绝非善类的人,一个人还搭住我的 肩膀.」 八家将甲开始动手动脚:「喂,你身上有钱吧?」 风见挣扎:「你不要这样!」 风见旁白:「大概是因为找不着加贺哥,心情焦躁,我用力将那男的手拨开.」 八家将乙不爽:「你这是干嘛?我这是在帮你耶!小鬼!(一拳挥出)」 风见抚着脸颊:「你...你打我啊!?」 风见旁白:「我冲上前去和那两个男的扭打,但双拳难敌四手,被拳打脚踢 了几下後就倒在地上. 那两个男的抢走钱包後就溜了,我一个人倒在地上无法动弹. 天上渐渐开始下起小雨,慢慢将身子淋湿.全身剧痛,这时候 才深刻体会到自己的力量是多麽地渺小.」 风见倒在地上胡思乱想:「唉,我到底是在干嘛啊?下场比赛已经迫在眉睫 了,我竟然还在这种小镇被人痛殴,而且连加贺 人在哪儿都不知道...加贺哥...对呀,还是回去 吧,回去车队的朋友那儿去吧.」 风见旁白:「正当我这麽想的时候...」 熟悉的声音传来:「哟!世界冠军你怎麽啦?在这里睡觉可是会着凉的哩!」 风见勉力抬头:「加贺哥!」 加贺笑着走近:「隼人,好久不见啦!听说有人在镇上找我,果然是你啊?」 风见旁白:「那一瞬间我真怀疑自己是不是看错了,加贺哥人就站在眼前哪! 和平常一样一副难以捉摸的神气(飘々=ひょうひょうとした)、 和平常一样满脸的笑容,加贺哥他人就站在我的眼前哪!」 风见飙泪:「加贺哥!呜呜呜!加贺哥!」 加贺笑骂道:「喂!喂!你白痴啊?哪有人见人就哭的啊?来,这是你的钱包, 我帮你从那两个人那儿抢回来了.」 风见旁白:「为什麽会泪如雨下自己也摸不清,但心中百感交集,泪水无法 遏抑地流下.都十五岁了还在这里哭成泪人儿真是羞死人了, 这副德行可千万不能让明日香和车队的人见着. 加贺哥边笑着说『真拿你这小子没辙啊!』边用肩膀扛起了我. 雨势依旧不歇.」 加贺:「看你搞得满身泥泞呀(泥んこ=どろんこ)!嗯,去我那儿吧!」 -------------------------------- ■Track 5 第二幕 ▲加贺居所— 风见旁白:「加贺带我去的是资源回收厂(スクラップ置き场)角落的一间 小屋.他的左手包着石膏(ギプスをはめる),受伤的传闻果然 是真的.」 加贺朗声道:「喂!吉姆!我回来啦!还带了个兄弟来呢!」 吉姆瞄了瞄:「呵呵!那个就是在镇上找你的人啊?」 风见鞠躬:「我叫风见隼人.」 吉姆笑道:「这可真吓了我一跳,你不是世界冠军的SAMURAI BOY吗?(转向 加贺)你认识这麽有名的人哦?」 加贺摸了摸鼻子:「嘿嘿!你有没有衣服可以借他穿啊?」 吉姆:「好,交给我吧,你上二楼去冲个澡先,我马上把换洗的衣服和热咖啡 送去.」 加贺:「麻烦你啦!」 风见旁白:「听加贺说那位叫吉姆的人是他朋友,是这个资源回收厂的员工 .不过这房间里还真是什麽都没有,就只有一张床、一个小提 包、和一把吉他.」 加贺一派轻松:「我的伤势?没啥大不了的啦!就右脚扭伤(捻挫=ねんざ)、 左手骨头稍微有点那个而已啦!」 风见瞪大了眼:「扭伤和骨折?不过这还真是不幸中的大幸,我原本以为是 有生命危险的重伤呢!」 加贺:「啊哈哈哈!流言总是夸大嘛!不过你干嘛跑来找我啊?」 风见一时语塞:「欸?」 加贺调侃:「哎哟?该不会是因为担心我的伤势,才特地跑来这种地方的吧?」 风见傲娇:「才...才不是呢~」 加贺笑着逼问:「那你跑来这种穷乡僻壤干嘛?」 风见慌乱:「呃....就是那个...去年我跟你一起去吃饭的时候不是有借钱 给你?我一直惦记着那笔钱...」 加贺恍然:「哦!原来是这样啊!的确是有过那麽一回事哪!我记得是20块美 金?(掏钱)来!20块美金!」 风见心虚地收下:「呃...谢谢.」 加贺:「好!这样你的心事也了结啦!不过就为了这区区20块美金,讨债讨到 这种鸟不生蛋的地方,你也还真闲耶~」 风见嘟嘴:「怎麽讲成这样啦~」 加贺大笑:「哈哈哈!开玩笑的啦!(正色)让你担心了,不好意思.」 风见嘴嘟得更高:「所以你是明知道我担心你,还开我玩笑啊?」 加贺微笑:「真开心哪,像我这样的人,也有人愿意替我操心哪!」 风见心花朵朵开:「加贺哥...」 吉姆开门而入:「来,咖啡和换洗衣物.布里德你不要奶精对吧?」 加贺:「对!」 风见:「谢谢!」 吉姆斜眼看着加贺:「我说布里德啊,你身体现在这样,还真的要去参加明 天的车赛啊?」 加贺若无其事:「嗯,我是这麽打算的.」 风见惊愕:「你明天要去赛车?太乱来了吧?」 加贺:「就跟你说这伤没啥大不了的咩~」 吉姆:「别假啊啦!喊疼喊到昨天还在那边唉唉叫的~」 加贺:「哎哟~没事啦~以我的功力,受这点儿伤算是让别人几手,反而好啦!」 风见旁白:「据加贺说,明天要举办的是这一带的爱车族自己改车後的业余 车赛,真的是只有这附近的人才会知道的小规模比试,奖金当 然也只是聊胜於无.」 风见:「你干嘛要参加那种车赛啊?」 加贺叹了口气:「我也不知道,算是我个人的一种执着吧.」 风见:「执着?什麽样的执着?」 加贺:「哎哟~没什麽值得一提的啦~就固定会参加这个每年一次的车赛咩~」 风见不服:「可是你伤成那样...」 吉姆:「你省省吧!别劝他啦!这家伙不听劝的.」 加贺:「半点儿没错!你还真懂我啊~」 吉姆:「你也不想想咱们俩几年的交情了.」 风见还是不放心:「不过那个车赛应该也是胡搅蛮缠的那种吧?」 吉姆:「对啊,这一带净是些容易脑充血的家伙嘛(血の気=ちのけが多い)! 开起车来横冲直撞.」 风见沉吟:「是哦...好!加贺哥,我也出赛!」 加贺傻眼:「啥?为什麽你也要?」 风见:「你受伤了,我一起上场掩护你!」 加贺:「你掩护我?」 风见:「劝我也没用!这是我的执着!」 加贺苦笑:「呵呵!你还真喜欢多管闲事耶~」 吉姆乐了:「世界冠军要挑战业余车赛啊?这可好了!车我帮你改!」 风见旁白:「当晚我在加贺房内借住一晚,外头雨还在下.加贺为何执着於 此地的车赛呢?我无法理解他的想法.明明好不容易见到了他, 明明他人就在我眼前,却总觉得无论如何伸手也无法触及他的 内心世界.我心中虽然焦躁不安(もどかしい思いを胸に),却 也沉沉睡去.」 -------------------------------- ■Track 6 第三幕 ▲加贺居所— 风见旁白:「翌日,我在烟火爆竹声中醒来,昨夜的雨像是根本没下过似地 消失无影踪,这样就不会影响到车赛了吧!」 加贺推门入内:「哦!隼人,你醒了啊?吉姆他已经先起床去帮你看车况了, 我们也赶快把饭吃一吃,跟着过去吧!」 风见:「好!」 加贺突然沉着脸:「你...」 风见一愣:「嗯?」 加贺一脸正经:「你要吃炒蛋还是荷包蛋?」 风见惊讶:「咦?是你要做饭啊?」 加贺理所当然貌:「做个早餐我当然会啊!放心啦!吃不死人的啦!」 风见笑道:「哎呀!不会怎样啦!难以下咽的饭菜我早已吃得习惯了.」 加贺瞪眼:「难以下咽...?」 风见掩嘴:「不过看到你穿那样站在厨房里做菜就觉得好笑!」 加贺低头看了看自己:「好笑?有吗?」 风见笑得直不起腰:「超好笑的呀!啊哈哈哈哈哈!」 加贺也乾笑了两声:「呵...呵...你笑屁啊!」 风见旁白:「和加贺一起做了早餐後吃了个饱.我是把之前吃不下的东西配 上蔬菜做成沙拉,加贺虽然煎了荷包蛋,但把它铲到沙拉上的 时候却...」 加贺:「哎呀!破掉了啦!失败!失败!」 风见:「你真是的~~~」 -------------------------------- ▲普拉亚德尔里车赛会场— 风见旁白:「赛车场的气氛和我之前看过的都截然不同.」 主持人:「Hey!今天风和日丽正适合赛车,当真是老天眷顾哪!车赛再一个 小时开跑!」 赛场一片喧嚣. 女子:「老公,敢跑输你就完蛋了!」 男子:「看我的吧!」 强尼:「哟!布里德,今年我可不会输给你啦!」 加贺:「你这个退赛大王好大的口气啊?」 强尼:「哈哈哈!要不要乾一杯以壮气势啊(景気付け=けいきづけに一杯)?」 加贺笑骂道:「王八!赛车前是能喝酒腻?(指着风见)这小子是我兄弟,今天 要一起跑,请大家多照顾啊!」 风见鞠躬:「请多关照!」 强尼:「新面孔啊?老子好好疼你!」 风见进大观园:「加贺哥啊,这儿都是这样乱七八糟的吗?」 加贺不以为意:「是啊!」 主持人:「志愿参赛者请尽速完成报名手续,报名时间过了就没得参加罗!」 风见:「简直是庙会嘛!」 风见旁白:「是的,赛车场整体来看就是场庙会.无论是参赛车手还是观众, 每个人都乐在其中,几乎感觉不到紧张与不安.」 吉姆挥手:「喂!布里德!SAMURAI BOY!过来这边!」 加贺挥手:「哦!」 两人走近吉姆所站之处. 风见傻眼:「咦?这就是我等下要开的车吗?」 风见旁白:「那是辆金龟子形状的古早家用车,而且破旧不堪.」 吉姆得意:「外表看起来是不怎麽样啦~可是引擎可是特制的哦!马力大到 吓死人哪!你是职业车手,应该可以驾驭吧?」 加贺神情似乎不太对:「吉姆,这辆...是『他』的车不是?」 吉姆:「嗯.不妥吗?」 加贺勉强笑了笑:「没....应该没关系吧.(回复平日的笑容转头朝着风见) 隼人你行不行啊?这辆车可没装导航电脑啊!」 风见:「没问题啦...『他』是谁啊?」 加贺的表情又沉了下来:「是我和吉姆的兄弟啦.好了,差不多要开赛啦!」 -------------------------------- ▲普拉亚德尔里车赛会场— 车赛即将开始,赛道上引擎声轰然作响. 风见旁白:「参赛车辆看来大多和我这辆一样,是改装过的家用车.加贺也 不是开平日的PROTO JAGUAR,而是吉姆帮他改的车.」 主持人:「Ladies and Gentlemen and 各位好家伙!今天是本镇一年一度 的大活动,大夥儿一起嗨翻天吧!准备好了吗?快到开赛时间啦!」 吉姆:「布里德,你可别硬撑啊!」 加贺:「没事啦!看我的吧!」 风见旁白:「说是报名手续,其实也只是去报个名字罢了.没有相当於预赛 的程序,车赛就直接开跑了.」 开跑信号响起,蓄势待发的车辆一起冲出. 主持人:「今年的夺冠大热门是本镇的大明星强尼!还有同样热门的是赛车 场上的火爆浪子布里德加贺!哎哟!这下可乖乖不得了,参赛者中 有个叫风见隼人的小朋友,和去年的世界大赛冠军同名同姓哩! 不过那位冠军今天似乎状况不佳啊!哈哈哈!」 风见咬牙:「这辆车虽然马力的确够呛,但除此以外根本乱七八糟嘛!」 风见旁白:「车子一开跑就狂出怪音(轧み=きしみ),轮胎频频打滑,方向盘 感觉不怎麽可靠,刹车也没调到精准.这样别说是掩护加贺了, 光是小心自己不要砸锅就饱了.」 强尼:「小朋友,你再这麽慢慢开,我可要先走一步啦!」 风见旁白:「後面的车一直超过去.」 风见焦躁:「怎麽会这样?怎麽会被那麽慢的车子超过去?」 风见旁白:「勉强驾驭着不安定的车辆加速,在过弯处追上刚才的车子,用 稍微粗暴的过弯方式超了过去.」 强尼:「呵哟!这可对你刮目相看啦!」 主持人:「哎哟!风见隼人超强尼的车啦!不愧和世界冠军同名同姓呀!哈哈! 哦!有车子逼近他了哦!」 风见:「唔!」 风见旁白:「不知是谁从後面逼近,一头撞上了我的车.」 风见皱眉:「怎麽这麽乱来啊?不过那个驾驶是...?(瞄了一眼开到旁边的车)」 加贺欢呼:「隼人!这里的车赛怎样啊?(再撞)」 风见惊慌:「加贺哥你干嘛啊?」 加贺胡闹:「用这种方式跟你打招呼咩~(又撞)」 风见:「哪有这样的啦?」 加贺:「那我先走一步啦!我可想拿冠军哩!掰掰~~~」 风见旁白:「加贺哥开着车况应该跟我这辆差不多的车子,操控自如地绝尘 而去.」 风见佩服:「也太厉害了吧?伤得那麽厉害还玩得那麽开心?」 风见旁白:「这赛场的气氛让人心情愉快,我虽然开的是辆大烂车,但开着 开着我也开心了起来.」 风见赶上:「加贺哥!」 加贺:「哦!是你啊!」 风见:「我本来是打算在这场比赛中掩护你的,可是嘛...」 加贺:「可是怎样?」 风见:「你看来不需要人家掩护,所以嘛~我要全速抢快啦!」 加贺:「哈!那再好也没有啦!」 风见:「既然决心要玩真格的,就绝不会认输啦!(撞向加贺的车)」 加贺愕然:「哎哟!隼人你这小子!」 风见得意:「嘿嘿嘿!一报还一报啦!(使劲撞回去)」 两人不约而同地哈哈大笑. 加贺:「哈哈哈哈哈!」 风见:「你笑什麽啊?哈哈哈哈哈!」 风见旁白:「仔细想想,我开赛车似乎从未如此地开心过.」 风见心旷神怡:「啊!驰骋於赛道上真好啊!」 -------------------------------- ■Track 8 第四幕 ▲普拉亚德尔里车赛会场— 风见旁白:「说来惭愧,我因为引擎出了状况,跑到一半就退赛了.虽然要说 遗憾也是遗憾,很不可思议地却不会心有不甘.」 强尼:「布里德!在下一个弯道一决胜负啦!」 加贺:「回去先练个十年再来呛啦你!」 两人同时发出暴喝. 风见旁白:「比赛最後是加贺和一个名叫强尼的人两强单挑.在世界大赛中 认真跑的加贺哥很帅,而在这种业余车赛中开心地跑的加贺哥 也生气勃勃,真是好呢!真的是非常好呢!」 吉姆加油:「布里德冲啊!」 风见声援:「加贺哥!」 主持人:「抵达终点!强尼的追击终究还是没能赶上,冠军是布里德加贺啦!」 风见开心地跑向终点:「加贺哥!」 吉姆也跟着冲:「喂!布里德!」 加贺回头:「哟!」 风见:「加贺哥!恭喜你啊!伤势不要紧吗?」 加贺一愣:「伤势?啊!对吼!我有受伤吼!开着开着就忘记了!」 风见也跟着一愣:「欸?」 吉姆:「哈哈哈哈哈!夸张的人耶!」 风见:「唉!加贺哥你这个人吼!(搥)」 加贺唉唉叫:「痛死了!痛死了!你别打好不好?我受伤耶!」 风见歉然:「啊!对不起!」 三人畅笑. -------------------------------- ▲普拉亚德尔里的PUB— 风见旁白:「车赛结束後,又开始下起雨来.我们为了举杯庆祝,涌进了附近 的PUB(祝杯を上げる=しゅくはいをあげる),强尼等其他车手 也来参加,PUB嗨翻天.大家都很开朗,而和大家相互乾杯畅饮 的加贺哥也很畅快的样子.」 庆功宴结束,众人离开PUB. 强尼:「布里德,明年记得也要来参加啊!」 加贺:「那当然啊!」 强尼:「再见啦!」 风见旁白:「我又在加贺哥的房间借住了一晚,明早出发的话应该是赶得上 预赛吧.今天一天发生了好多事,已经困了哪!」 -------------------------------- ▲加贺居所— 加贺表情有些忧郁:「雨下得很大啊.」 风见没察觉有什麽不对,随口应道:「对啊.」 风见旁白:「仔细想想,这还是我第一次像这样和加贺哥促膝长谈.我有好 多事情想问他,像是他是在哪里长大的、或是家在哪里之类的, 当然还有去年最终战的事情,但不知为何话到嘴边却问不出口. 加贺哥拿起身旁的吉他弹了起来.」 吉他声响起. 风见旁白:「没想到加贺哥竟然会弹吉他,真是意外.从昨天到今天,我看见 了加贺哥种种过去不为人知的另一面—会做早餐的加贺哥、 和大家一起喝酒作乐的加贺哥、弹吉他的加贺哥.然後今天能 和加贺哥一起赛车,让我觉得对他的了解又更加深了一层.... 唔~其实还是不太了解吧.加贺哥弹的曲子既深情、不知怎地 又带有某种悲伤(物悲しい=ものがなしい).」 风见不觉听得痴了,也看得痴了. 加贺被看到不好意思,停下拨弄吉他的手指笑道:「干嘛一直看着我啊?我 脸上是有什麽东西吗?」 风见惊醒:「没啦,只是没想到你还会弹吉他.」 加贺微笑:「我弹吉他会很奇怪吗?」 风见忙摆手:「不会!不会!完全不会!不过...这首曲子有些寂寞哦?」 加贺勉强笑了笑:「是哦...也是吧...说不定的确是首寂寞的曲子啊.」 吉他声又在房内响起. 加贺娓娓道来:「隼人啊,这首曲子是一个叫东尼的人常弹的曲子.吉姆和 东尼俩都是我打从开始玩赛车时起就形影不离的好兄弟, 有一阵子(一顷=ひところ)我们三个到处去参加业余赛. 东尼他超喜欢这里开朗畅快的车赛....我们说好了每年 都要三人一起出场,但东尼他...他去年底出车祸过世了 ...所以我说什麽也要参加这项车赛...」 (注:加贺只说是意外,应该是车祸,至於是一般车祸还是车赛车祸没说清楚.) 加贺勉强笑了笑:「哈哈!话怎麽好像越讲越阴沉了(湿ぽい=しめっぽい) ...隼人?喂!隼人?什麽啊?睡着了啊?真拿他没辙.」 加贺静静地俯身看了风见半晌,轻声道:「隼人,那就再见啦!有缘再相会!」 -------------------------------- ■Track 9 第五幕 ▲加贺居所— 风见旁白:「第二天早上,我醒来的时候已经见不到加贺哥的身影了.」 风见急忙冲去问吉姆. 吉姆淡淡道:「布里德啊?他昨天深夜走啦!」 风见发急:「走了?是走去哪?」 吉姆苦笑:「说是突然想起来今天有车赛,交代我向你打声招呼.」 风见茫然若失:「怎麽这样啊...」 吉姆笑道:「哈哈哈!他还是那副老脾气,想到什麽就做什麽,他就是那样啦!」 风见不觉也跟着笑了:「对呀...加贺哥就是那样啦!」 -------------------------------- ■Track 10 串场歌曲—YOU AND I 风见旁白:「就这样,我寻访加贺哥的旅途结束了.」 风见打电话:「...喂?明日香?...嗯!我现在就要回去啦!」 明日香的声音中透露出安心:「是吗?太好了!你有见着加贺吗?」 风见:「嗯!见着啦!...感觉像是第一次真正见着他...」 (超音速伝説 CYBER FORMULA LEGEND OF RACERS 2 RAINY NIGHT 完) ================================================================ ■注: 1.本片CD的标题是「LEGEND OF RACERS『2』」,「1」的发售日1993年9月 26日亦介於OVA 11与ZERO之间,详细内容请自行往前寻找. 2.依据维基百科闪电霹雳车日文版的时间轴,「LEGEND OF RACERS 1」的 摩纳哥蒙地卡罗车赛故事发生於2017年闪电霹雳车开幕战前. https://i.imgur.com/DdsSayz.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.1.37 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1646923299.A.FE7.html ※ 编辑: nonfreshman (123.204.1.37 台湾), 03/10/2022 22:45:23