题名:19930425 新世纪GPX CYBER FORMULA 奈特修马赫 The Truth 出版厂商:POLYSTAR 出版日期:1993年4月25日 编号:DPCX-5002 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ https://i.imgur.com/t8VjqCH.jpg ================================================================ ■注: 1.好像有歌词中译,故以下歌词部份均省略. 2.本片CD发售日与OVA 11第5集同一天. 3.依据维基百科闪电霹雳车日文版的时间轴,本片CD的故事发生於2016年 第六站非洲南方猿人(Zinjanthropus)赛道结束後的8月8日晚间— https://reurl.cc/ZrvE9p -------------------------------- ▲Track 1 第一幕 某处酒吧— 布斯伯兹正独个儿自酌自饮,身後一人走近. 布斯伯兹听见脚步声抬眼:「是你啊?」 菅生修微笑:「你果然在这儿啊.」 布斯伯兹:「怎麽啦?是发生什麽事了吗?」 修迳自坐了下来:「每年八月八日你人都会在这里.不过这间店都没变啊 ,简陋的装潢(素っ気ない装饰=そっけないそうしょく)、 过时爵士乐、冷淡的酒保(无爱想な=ぶあいそな),这 副德性已经持续几世纪啦?」 布斯伯兹:「你不喜欢可以出去啊.」 修:「不过这儿没有嘈杂的聊天声音,也没有大声唱歌起哄烦死人的团客 (烦わしい辈=わずらわしいやから),若说要久久和你喝上一杯的话, 这儿可是首选哪.」 布斯伯兹:「菅生...(两人乾了一杯)你常来这儿吗?」 修:「不,自从『那个时候』就没再来过了,已经几年了呀?」 布斯伯兹:「嗯,两年了,就是打从你离开MISSING LINK之後.」 修:「已经那麽久了啊...」 两人默然半晌. 修:「发生了很多事啊.」 布斯伯兹:「嗯,也改变了很多.」 修微笑:「但也有没变的.」 布斯伯兹也笑了:「呵呵,也是.」 修举杯:「敬和那天一样的晚上.」 两人乾杯. -------------------------------- 串场歌曲—都会の影 (注:本故事并非演唱会或卡拉OK,串场歌曲应与故事无直接相关.) -------------------------------- ▲Track 3 第二幕 布斯伯兹:「众人对你议论纷纷哪,就连我也听说了哦!」 修:「听说了什麽?」 布斯伯兹:「我不是记者(闻屋=ぶんや),也不打算问东问西的,可是你在非 洲站还退赛退得真难看哪~」 修轻笑了两声:「呵,那大少爷也真让人头痛.」 布斯伯兹:「是你先逼他的吧?你功力这麽高,干嘛还要那样?」 修:「为了求胜呀.倒是你,掉到第四名是怎麽回事?我和兰德尔都退赛,这 不是大好良机吗?还被隼人两三下就甩开,难道你的那只手生锈不能 动了吗?」 布斯伯兹:「哼!你真敢讲.(悻悻然喝了杯闷酒,却又开始沉思)不过,风见 哦...此子当真深不可测哪.虽然也是拜新车性能之赐,但他在 非洲站的那种操控技巧,和开幕战时可说是判若两人.」 修:「你是说加速过弯(イナーシャルドリフト=Inertial Drift)?」 布斯伯兹:「居然能想出那种招式.」 修:「呵呵,因为他年纪小嘛,比起在这儿独自喝闷酒的人脑袋要柔软得多.」 布斯伯兹被刺到:「唔!要这样说的话,那你还不是一样?」 修理所当然貌:「我比你年轻啊!」 布斯伯兹刺回去:「你也看不出来只有22岁哦!」 修强辩:「我还是21岁!」 布斯伯兹:「啊明天就22啦!你看,(指了指墙上的挂钟)只剩不到一小时啦!」 修:「唉,还真是奇怪的追赶跑跳碰哪,你的生日是八月八日,我是九日,咱 们俩到底是有什麽因缘?」 布斯伯兹:「哼!天晓得.」 修:「别谈年纪了吧,彼此都聊不出个所以然.」 布斯伯兹默然半晌,突然捧腹大笑:「哈哈哈哈哈!」 修奇道:「干嘛突然笑起来?」 布斯伯兹:「没啦,只是突然想起一件事.你还记不记得我在尼斯的别墅?」 修呼出好大一口气,脸上也露出笑意. 布斯伯兹笑道:「忘了是哪一年,咱们俩都生日就一起去过对吧?」 修苦笑:「谁忘得掉啊?那是我对你最瞠目结舌的一次哪!」 布斯伯兹大笑:「哈哈哈哈!是哦?」 修:「对啊!被F1学长招待去尼斯别墅,学弟当然会有所期待嘛!结果那是啥 小啊?就一间孤独伫立在海滨的简陋小屋(コテージ=Cottage)!?我看 到的时候惊讶到嘴巴都闭不起来啦!」 布斯伯兹:「而且吃饭还得自己煮哩!」 -------------------------------- 回忆当年布斯伯兹兴致勃勃地领着学弟至尼斯别墅— 布斯伯兹笑吟吟地打开大门:「如何?好地方吧?行李就放那儿吧!」 傻眼的修依言将行李放下. 布斯伯兹:「床只有一张,等会儿再决定谁睡地上吧!」 修勉强挤出两句话:「没关系啦,我睡地板就好了.」 布斯伯兹:「咦?啊哈哈!是哦?嗯....晚餐我会煮拿手的罗宋汤(ボルシチ= Borscht),你就等着吃好吃的吧!欸...生火用的木柴嘛~」 修:「...木柴?」 布斯伯兹:「小屋的左边应该有,可不可以帮我拿来?」 修:「呃...好...」 布斯伯兹:「如果不够的话,麻烦就顺手劈些回来吧(薪を割るまきをわる)!」 修默默地出了小屋:「尼斯的...别墅?...木柴?」 -------------------------------- 串场歌曲—君がそばにいれば (要是你在我身边) -------------------------------- ▲Track 5 第三幕 回忆当年的尼斯别墅— 布斯伯兹摸着肚皮心满意足:「饱餐一顿啦!怎麽样?好不好吃?」 修:「嗯!很好吃!」 布斯伯兹:「嘿嘿嘿!你虽然好像一开始有点被吓到,不过这样的地方其实 也不坏吧?」 修也笑了:「说的也是,边观赏海景、边在阳台(テラス=terrace)上用餐, 好像整片尼斯海岸都是自己的呢!」 布斯伯兹:「我出生的俄国夏季很短,一年中大部分的时间都是下雪和结冰 ,温暖的太阳、浪花拍岸的闲静海滨、边吹拂着海风边观赏着 落日余晖,这些都是我的梦想,所以就买下来了,屋况本身倒还 在其次.」 修颇感动:「布斯伯兹...」 布斯伯兹:「赛车的世界可真好呀,跟出生国家、年纪、学经历都没关系, 一切只看实力,可以凭藉自己的本事开创出人生的道路、掌握 人生的梦想!」 修心有所感:「梦想呀...」 布斯伯兹:「哈哈哈!不过你别误会,我可不是为了钱才上场拚战.你人生的 梦想是什麽啊?」 修沉吟:「我哦...」 布斯伯兹:「听说你家不是日本的汽车大厂?用不着来CYBER FORMULA竞争, 要拚上F1也不难吧?」 修:「若说赛车是实力至上的世界,那在CYBER FORMULA拚也是一样.」 布斯伯兹:「这话倒也不错,像是担任替补之类的...」 修:「我的目标是跃上世界舞台,以此为目标的话,待在日本是无法变强的, 我是想试试看凭着自己的实力可以做到哪儿.」 布斯伯兹:「原来如此.」 两人默然半晌. 布斯伯兹:「今年的冠军赛,我目前排第三,你排第四,彼此突然就变成不想 遇上的对手了.」 修:「嗯...」 布斯伯兹:「你也听说下次的测考了吧?要看结果决定谁是车队王牌.」 修:「嗯.可是...」 布斯伯兹激励:「你可不要手下留情,让我失望啊!在赛车的世界里,谁快谁 就是王牌、谁就是赢家....这车队王牌宝座是我凭实力 赢来的,可不会轻易放手啊!」 修:「嗯,我也不会认输的.我目前的对手就是您,不好意思,王牌宝座我要了.」 布斯伯兹:「哈哈哈!你终於说出真心话啦!好!今天就当作是咱们俩各自为 自己的胜利来个事前庆祝,乾一杯吧!」 修感激:「是!」 两人乾杯. -------------------------------- 串场歌曲—IN MY EYES -------------------------------- ▲Track 7 第四幕 时间回到2016年的酒吧. 布斯伯兹喟叹:「你那个时候对我来说是一大威胁,我不知不觉陷入了焦躁.」 修也叹道:「没想到那场车赛会导致这样的结果...」 布斯伯兹:「算了,别谈这个,谈了也於事无补.」 一位美女风姿摇曳地飘进了酒吧:「Double Scotch.」 布斯伯兹的视线被吸引:「哦?好一位金发尤物啊?」 修的眼睛也眯了起来:「不,你应该先看她的那双美腿,身材也超火辣,潜力 雄厚啊!...啊!她看过来了!」 布斯伯兹:「嗯~皮肤也柔嫩光滑,我的眼睛可看得一清二楚啊!」 修:「是哦?...哦!她笑了!布斯伯兹,她在看你耶!」 布斯伯兹苦笑:「呵,是因为我的眼睛和手臂很稀奇吧.」 修体内的情圣热血开始沸腾:「不,这时就应该...」 布斯伯兹:「应该怎样?」 修热心指导:「所以我说你啊~~~这种时候就应该好好地过去打声招呼啊! 难道你还期待女生主动跑来找你说话不成?」 布斯伯兹:「呵呵,别闹了啦,我可没那种意思,跟你对饮还轻松得多.」 修催促:「不行啦!你这样不行啦!你就是因为这样才会有奇怪的传言,搞到 生日还得一个人在这种鸟不生蛋的破酒吧喝闷酒.」 布斯伯兹奇道:「奇怪的传言?」 修:「堂堂男子汉,庆生的时候没有二、三十个美眉作陪还算是什麽男人?」 布斯伯兹:「二...二十个?欸...我只要有一个就很好了啦.」 修:「所以说那一个就是她了呀!此乃神谕!此乃天赐!」 布斯伯兹:「那麽想要的话,那你就自己上啊!」 修:「她正在看的是你耶!唉~她也真可怜,看上的竟然是根连向女生搭讪都 不会的木头(朴念仁=ぼくねんじん).」 布斯伯兹:「你...很会嘴吼~」 修:「另一个传言说你(窃窃私语)...那该不会是真的吧?」 布斯伯兹闻言跳了起来:「噗!你把我当白痴啊?我才没那麽孩子气勒!好! 你等着瞧吧!」 布斯伯兹从椅子上站了起来. 布斯伯兹期期艾艾:「呃...欸...请问...小姐,您结婚了吗?...哦...那麽 未婚夫?...哦...那麽现在有没有锺...锺意的人...」 -------------------------------- 串场歌曲—告白だけは…まだ (就差还没跟你告白) -------------------------------- ▲Track 9 第五幕 2016年的酒吧. 布斯伯兹颓然回座:「哼!她说对俄国历史没什麽兴趣啦.」 修大摇其头:「你啊~」 布斯伯兹:「那不然要聊什麽她才有兴趣啦?」 修:「要在这种PUB搭讪女生啊...」 布斯伯兹:「嗯...?」 修凝视了半晌,叹道:「好吧,我直接示范把妹教材给你看比较快.」 布斯伯兹:「喂,你在这麽乌漆嘛黑的店里戴上修马赫眼镜是看得见路哦?」 修不答,只是发出爽朗的帅哥笑声:「哈哈哈哈哈!」 -------------------------------- 串场歌曲—Le Seiya -------------------------------- ▲Track 11 第六幕 2016年的酒吧. 修舌灿莲花:「哦!你那柔软优美的(しなやかな)身躯彷佛是月神阿提米丝 (Artemis)下凡(さながら),今宵何时要在这个男的...呜啊!」 修正如布斯伯兹所言连路都看不清,当场摔了个大跤,手还刚好摸到了不该 摸的地方. 修:「哦~这大腿多麽有弹性呀~~~~不!对不起!呜哇!」 清脆的巴掌声响起,美女气冲冲地走了. 布斯伯兹笑得直打跌:「哈哈哈哈哈!你再肉麻一点没关系啊(歯の浮くよ うな=はのうくような)!哈哈哈哈哈!」 修若无其事似地坐回原座:「你笑够了吧?」 布斯伯兹:「哎呀~歹势歹势!不过多亏有了你,好久没有这麽快乐的生日啦! 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」 过了半晌. 布斯伯兹:「本赛季也只剩四场了.」 修:「嗯.」 布斯伯兹:「你是真的有意争冠吗?」 修:「那当然,否则参赛就没意义了.剩下的四场,我要全拿.」 布斯伯兹:「你...」 修:「你才是到底有何打算?该不会想跟我说只要有出赛就幸福了吧?赛车, 没赢就没意义.」 布斯伯兹:「这还用说?不过你的参战给了风见和新条莫名的刺激,这倒是 可喜可贺.」 修:「但他们究竟只是小朋友.」 布斯伯兹沉声道:「兰德尔也不会就此罢休吧.」 修:「不知道哦~」 布斯伯兹:「你连对我都不说真话啦?」 修:「你是指什麽?」 布斯伯兹:「你的参战的确成为莫大的刺激,就因为这样,风见才开始跑出 那样的甩尾,新条、兰德尔、古德里安,个个气势惊人.这些人 里面,若是风见在本赛季夺冠的话...」 修截口道:「夺冠的是我!你在胡说些什麽啊?我之所以重返CYBER FORMULA 的原因就如同在记者会上所说的那样,是为了嘲笑水准日益低 落的车手们,连你也不例外哪!」 布斯伯兹冷哼一声:「哼!那也好啦...不过啊,你可别害你妹哭得太惨啊! 那麽可怜,连我都看不下去了.她现在是菅生车队的 代理老板对吧?」 修:「嗯.」 布斯伯兹:「是个纯真率直的可爱小朋友不是吗?怎麽看都不像是你这种人 的妹妹啊!」 修:「是个好胜心强烈又很能干的人啦,隼人已经完全被骑在头上了(尻に 敷く=しりにしく).她俩要是结了婚,隼人只怕一辈子都会被压在底 下吧.」 布斯伯兹:「嗯,哈哈哈哈!唉,不过我大概也是吧,要结婚的话,还是找那种 开朗的女生比较好.」 修口中的酒顿时喷了满桌:「布斯伯兹!」 布斯伯兹皱眉:「干嘛啊你?很脏耶~」 修激动:「我跟你说!我绝不会把明日香让给你这种人的!隼人倒也罢了,一 想到得喊你作妹婿,我就全身起鸡皮疙瘩!」 布斯伯兹也不爽:「鸡皮....什麽嘛!你不愿意,我更不愿意好吗?谁要喊你 哥哥啊?」 两人怒目相视半晌,突然又双双笑了起来. 修:「哎呀,这笑话真是有够难笑的.」 布斯伯兹:「真的.」 -------------------------------- 串场歌曲—孤独だけなのに -------------------------------- ▲Track 13 第七幕 2016年的酒吧. 修起身:「那麽,我也差不多该告辞了.你呢?」 布斯伯兹:「嗯,我嘛,再多待一会儿吧.」 修:「是哦?(掏钱)今天是你生日,让我请客吧.」 布斯伯兹:「不,已经过午夜十二点了,今天是你生日,该请客的是我.」 修:「呵呵呵,你还是这麽规矩啊(律仪=りちぎ).那不然我的钱你出,你的 钱我出,如何?」 布斯伯兹:「嗯,好吧.」 修:「那就赛场再见啦!」 布斯伯兹:「嗯.」 修:「希望你偶尔也跑在我前面吧!不是指落後我整整一圈哦!」 布斯伯兹:「你的那张贱嘴还是改改比较好.」 修笑着走开:「哈哈哈!」 布斯伯兹:「喂!」 修停下:「嗯?」 布斯伯兹:「你...可别太勉强啊.」 修:「嗯,谢谢.」 修离开酒吧. 布斯伯兹:「酒保,再来一杯.」 酒保默默地斟了杯酒. 布斯伯兹凝视着酒杯:「他到底在想什麽啊...打从以前就一直搞不太清楚 这个人,他对这项赛事和其周围的人有着爱是没错 ...呵呵,没想到他竟会记得今天这个日子哪.能和 你喝上一杯真是太好了.」 -------------------------------- 酒吧外. 修:「真不可思议,布斯伯兹,跟你聊聊,我觉得整个心情都放轻松了.既是 我的好学长,也是我的好对手,再来...也是我的朋友.今晚有来这儿 真是太好了.然後,明天开始又是四处征战的每一天.」 -------------------------------- 串场歌曲—ON MY TRUTH (19930425 新世纪GPX Cyber Formula The Truth 完) ================================================================ ■注: CD说明书的声优录音後感想跟上一张也差不多,就是讲广播剧增加了故事 和角色的广度和深度,而且和往昔广播剧故事几乎通篇胡闹搞笑不同,这次 的内容大多蛮认真的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.1.33 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1646834092.A.80F.html