题名:新世纪GPX CYBER FORMULA 丽VIEW一幕 出版厂商:POLYSTAR 出版日期:1992年6月25日 编号:PSCX-1048 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ ================================================================ https://i.imgur.com/zWpCFSh.jpg ■注: 1.「丽VIEW」音同「REVIEW」=回顾,故此片CD标题意即「闪电霹雳车回顾 第一幕」. 2.好像有歌词中译,故以下歌词部份均省略. 3.本片CD发售日系介於电视卡通和OVA 11之间. 4.依据维基百科闪电霹雳车日文版的时间轴,「丽VIEW」这两片广播剧的 故事发生於2016年,介於电视卡通和OVA 11之间— https://reurl.cc/ZrvE9p 亦即这两片故事虽以搞笑为主,但还是有列入正史.反观1993至1994年间 发行的五卷录音带虽然都是将近一小时满满的广播剧,却似乎都不算数. 时间轴条目在中文版页面没有,但日文版内容几乎都是地名之类的专有 名词,说不定用Google翻译之类的就可以直接看吧? -------------------------------- 2015年第十届大会赛场上— 转播员Checker杉本:「离光荣的GOAL还剩半圈,当真是顶尖对决呀!在直线 赛道上狂飙的是新条直辉,风见隼人紧追在後,再接 下来是兰德尔,三辆车推进器全开冲进tornado bank! ...哦!兰德尔使出绝招了!但还是无法打开僵局,风 见则以惊人的速度直逼新条!....最後一次机会了, 风见隼人极速狂飙,最後一次过弯将会如何!?...冲 线!风见隼人逆转胜!年仅十四岁的风见隼人摘下第 十届闪电霹雳车世界大赛桂冠!世界冠军诞生了!」 -------------------------------- 广播节目「海滨回顾(seaside review)」录音室— 杉本:「各位听众朋友们大家晚安大家好,又到了由我—Checker杉本主持 的海滨回顾(seaside review)节目时间.本节目每周都会邀请不同 来宾尽情畅谈并回覆听众朋友们的Request.今晚我们是在第11届 闪电霹雳车世界大赛的开幕式会场进行现场直播,而特别来宾嘛~~ 各位听众朋友们听刚才的开场应该也猜到了吧?是的!就是在去年 第10届闪电霹雳车世界大赛中诞生的史上最年轻Winner—风见隼人!」 风见:「大家晚安!」 杉本:「另外也邀请到在幕後默默支持着风见隼人的菅生车队年轻成员们. (縁の下=えんのした)」 明日香:「我是代理老板的菅生明日香.」 牧伸介:「我是负责电脑作业的牧伸介.」 美琪:「我是负责机械维修的城之内美琪,大家好!」 角:「我是同样负责机械维修的角良平,老大都是叫我『阿平』!哈哈!欸... 接下来的新赛季我希望能加强体力并更加精进机械维修的专门知识, 以二连霸为目标...」 美琪斥道:「阿平!主宾可不是你呀!」 角吐舌头:「嘿嘿嘿!对吼!不好意思啦~」 杉本:「时间很充分,风见隼人的事情我们暂且押後,在此先请他为我们唱 首歌吧!」 一阵罐头掌声. 美琪挤眉弄眼:「隼人,你有练过了吗?」 风见摸了摸鼻子,笑道:「嘿嘿!有练那麽一下啦!」 杉本:「全国的听众朋友们,请听咱们唱起歌来也是歌王的英雄—风见隼人!」 风见献唱「どんな风にI LOVE YOU (该如何让你知道I LOVE YOU)」. 杉本鼓掌:「哎呀!歌唱实力也不容小觑啊!」 风见腼腆:「真不好意思呀~」 杉本:「虽然也不是第一次了(月并=つきなみ),不过还是再次真心恭喜你 夺得世界大赛冠军!」 风见:「谢谢!虽然也有痛苦的时候,不过多亏有车队夥伴们和各位观众朋 友们替我热情加油,终於拿下冠军了,新赛季我也会努力的!」 杉本:「就看你的啦!其实在这里想为各位介绍一位来宾.」 风见眼睛瞪大:「来宾?」 杉本:「隼人你好像在夺冠访谈的时候有提过很遗憾没能和大友一起跑到 最後哦?」 风见:「是.」 杉本:「我们安排大友让二到了北海道的录音室,请两位透过电话聊聊吧!」 风见雀跃:「大友?」 大友透过电话:「嗨!隼人,再次恭喜你夺冠!」 风见:「大友!」 大友:「我在电视上看了你去年的最终战啦!超感动的.」 风见:「谢谢!呃...你的身体是否已经大好?」 大友:「已经好很多了,现在在牧场帮忙,前一阵子我家的玛丽莲还生宝宝 ,现在可忙的呢!」 风见:「『玛莉莲』?...啊!是你的女朋友!」 大友:「别胡说!是牛,那头牛叫玛丽莲啦!」 明日香奇道:「隼人,大友的女朋友是牛啊?」 风见脸上三条线:「这...我就不清楚了.」 大友不以为意:「哈哈!隼人,下次带大家来玩嘛!我会介绍玛丽莲给你们认 识哩!」 风见:「好!」 杉本:「大友,你好像要为隼人献唱一曲哦?」 大友:「嗯,虽然对歌喉没啥信心,不过就当作是给隼人的贺礼啦!」 杉本:「那麽请听大友让二的歌曲!」 大友献唱「风に闻いてくれ (请去问风)」. 风见:「大友谢谢你!」 大友:「隼人,那今天就先到这儿啦!下次再慢慢聊.」 杉本:「大友,谢谢你啦!」 不远处传来两个人边斗嘴边走近的声音. 海尼尔:「就是因为有你这种人,才搞得我讨厌起美国人来啦!」 古德里安:「我也是,要是还有下辈子可绝不想当德国人,因为有你这种没 幽默感的人啊!」 海尼尔:「你说什麽!?」 风见一眼瞥见颇兴奋:「啊!古德里安和海尼尔!」 杉本:「古德里安和海尼尔抵达录音室啦(お见えになりました)!」 古德里安:「哟!SAMURAI BOY!哈哈哈!恭喜你啦!」 海尼尔:「恭喜!」 风见:「谢谢!」 古德里安开酸:「好耶!好耶!隼人就是这麽老实,和『某人』不一样哪~」 海尼尔斜眼:「你是在说谁?」 古德里安装没事:「没啊~没在说谁啊~我只是在说隼人为人忠厚老实而已.」 海尼尔卷起衣袖:「你这家伙!」 风见忙劝阻:「等等!请两位别为了区区在下我起争执嘛!」 海尼尔:「风见,你不像『某人』那样少根筋啊!请继续保持.」 古德里安:「哎哟~那种瞧不起人的态度真令人厌恶哪!」 海尼尔又抡拳:「你说什麽?」 杉本:「两位,两位,虽然不知您俩之间有何过节,现在可是现场直播哩!」 古德里安:「欸?呃...嘿嘿嘿!I am sorry~」 海尼尔:「我也真是的,竟然情绪会被他牵着鼻子走.」 美琪:「要不要唱首歌冷静一下?」 海尼尔:「说的也是,那就让我先献丑.」 古德里安摇手指:「根本没人想听你唱吧?」 海尼尔:「你说什麽?」 古德里安忙陪笑:「哎哟~开个玩笑咩~想听!一整个想听哪!你快唱!」 海尼尔:「你这家伙又想侮辱我吗?」 杉木:「请息怒!请息怒!接下来有请海尼尔献唱!」 海尼尔献唱「GET READY」. 古德里安摇手指:「海尼尔,就你见识一下何谓真正的歌唱!日本美眉们,我 马上就会让你们忘记刚才的魔音穿脑,请听我唱吧!」 海尼尔一脸不屑:「哼!爆米花!」 古德里安不解:「爆米花?」 海尼尔:「说你这个人肚里空空又举止轻浮啦!」 古德里安也火了:「你说什麽?」 风见:「啊!古德里安请你唱歌!请!请!」 古德里安献唱「涙はいらない (不用泪水)」. 风见:「不愧是古德里安!」 明日香:「唱得真好!」 古德里安得意:「Thank you!Thank you!」 海尼尔冷冷道:「你不知道何谓客套话吗?」 古德里安:「随你这个满脑子只有机器的笨蛋怎麽讲啦!」 海尼尔:「什麽?你骂我笨蛋?你才笨蛋!」 杉本:「拜托够了吧!」 风见:「你们到底是怎样啦?」 海古两人闻言一愣. 杉本:「竟然能吵成这样,反倒想听听到底是有何深仇大恨呢!」 角:「对啊!」 明日香:「拜托说来听听吧!」 海尼尔:「...好吧,基本上跟这个看了就不爽的人搭同班机就是我的错.」 古德里安:「那个空姐好正哦~」 海尼尔恨恨道:「甭想东拉西扯混过去!这家伙偏偏(事もあろうに)把我飞 机餐里的冰淇淋偷吃掉了!(つまみ食い=つまみぐい)」 众人傻眼:「冰淇淋?」 古德里安:「哎哟~不过是冰淇淋而已,有什麽大不了的嘛~而且我不是又帮 你多要了一份吗?」 海尼尔:「问题不在那里!我是受不了你的粗枝大叶!」 古德里安:「你一直放在那边都没动,我以为你讨厌冰淇淋嘛!再说,你都不 吃会溶掉耶!」 海尼尔:「你给我闭嘴!甜点是要在正餐後慢慢享用的!而且你还跟空姐话 唬烂说我一个人吃掉两份冰淇淋!」 美琪:「是说因食物引起的怨恨可真骇人哪!」 古德里安:「说的是啊...也就是说,你对冰淇淋还是心有眷恋吧?」 海尼尔:「不要乱讲!我跟你可不一样!」 明日香:「海尼尔,不然我去买冰淇淋来给你?」 海尼尔忙道:「就说了不是!真的不是!我最讨厌冰淇淋啦!」 一辆车停住,下来一个人. 菅生修:「到底在吵些什麽啊?」 杉本:「修马赫先生,等您很久了呢!」 修:「各位久等了.」 明日香兴奋扑前:「哥!」 风见连忙摀住明日香的嘴:「明日香!」 杉本狐疑:「嗯?你叫他哥?」 明日香:「呃....没事!没事!只是想说如果像奈特修马赫这样的人是我的 哥哥的话就好了~」 海尼尔正色道:「小妹妹,这最好不要啦.在人家面前也不把眼镜拿下来,就 代表此人必有不可告人之事.你要是真的有这麽一个哥哥, 八成会觉得没面子哪~」 明日香傻笑:「嘿嘿!...(悄声)的确如此呀...」 风见敬礼:「修马赫先生,好久不见了!」 修:「隼人我再向你道声恭喜.」 风见:「谢谢!」 杉本:「虽然比较慢,请容我向各位听众朋友们介绍,现在出场的是超音速 骑士—奈特修马赫!修马赫先生请就座.」 修:「多谢.」 古德里安:「嗨!修马赫!」 修:「古德里安、海尼尔,好久不见啦!」 海尼尔:「你手好啦?」 修:「托福已大好.」 古德里安:「哎呀~这个赛季阻碍我拿冠军的人好像又增加一个啦!」 修:「隼人,我的忠告好像没有白费哦?」 风见:「是!我之所以能夺冠,都得归功於修...修马赫先生您哪!」 修:「你也变强了啊!」 风见不好意思:「嘿嘿嘿!」 修不假辞色:「可是你的车赛战略(レース运び=はこび)还是太嫩.」 风见捱一记闷棍:「欸?」 修:「上个赛季你之所以能夺冠,首先得归功於车子的性能.阿斯拉的极速 在各式闪电霹雳车中可说是数一数二,你之所以能逆转胜也是因为有 超级阿斯拉.」 风见:「是...」 修:「事实上你的速度在过弯处虽然还能跟上新条和兰德尔,但应该也是很 勉强.如果你的过弯速度能更快一点的话,应该可以更早就十拿九稳.」 风见:「是...」 修滔滔不绝:「再来是胎压...」 明日香悄声:「修马赫式的说教又开始了.」 角悄声:「看来没完没了了,隼人还真有办法忍耐这麽久哩~」 美琪:「对啊!」 古德里安不耐烦:「喂!修马赫!你是来干嘛的啦?」 修不为所动:「当然是来激励隼人的啊.」 海尼尔:「那你就唱首歌吧!」 修:「正有此意.」 杉本:「那麽就请修马赫先生唱首歌吧!」 修:「隼人你听着,唱歌和赛车一样,平常要勤训精练才会有成果!」 明日香叹气:「真敢讲耶~」 菅生修献唱「Le Seiya」. 突然数辆赛车高速冲过. 角望了望外头:「那些车是什麽来头啊?」 美琪:「飙仔在比快吧?」 明日香皱眉:「真令人厌恶~」 杉本:「哦!新条来啦!」 新条走进录音室:「大家晚安!」 众人热烈欢迎. 新条:「风见,你看起来精神不错啊!」 风见:「你看来也不错哩!」 杉本:「新条,第十届很可惜地屈居亚军,遗憾哪!」 新条微笑:「没啦,不过这笔帐本赛季必定讨回,风见你等着瞧吧!」 风见:「是!我也不会认输的!」 杉本:「不过啊,新条,既然你人来了,想请教你一件事—听说你有诽闻哦?」 新条和美琪顿时面红耳赤. 新条慌张:「这事便甭提了吧!」 杉本:「我觉得大家都想知道哩!对方是谁啊?稍微透漏一点儿吧!」 新条腼腆:「这可真头痛啊~」 角洋洋得意:「我知道!」 杉本忙问:「是谁?」 美琪:「阿平!」 杉本愕然:「对方是平兄啊?」 风见失笑:「哪可能啊~」 杉本:「据我所听到的消息,诽闻女主角是...名字恕我保留,不过是某车队 的老板哦!」 明日香沉思:「如此说来,便是...?」 角:「我想应该不是啦~」 牧:「虽说是代理,但明日香也算是老板对吧?」 明日香大惊:「啊!?」 古德里安刮目相看:「哎哟!新条,没想到你还蛮有两下子的啊(隅に置けな い=すみにおけない)?竟然能把到这麽正的妹!」 新条忙摆手:「喂喂!且住!且住!」 明日香气嘟嘟:「阿牧你不要随便乱讲一些奇怪的话好不好?」 美琪被刺到:「明日香,被说是新条的女朋友有哪里奇怪了?」 牧:「美琪你在不爽什麽啊?」 角会意:「对啊~」 美琪慌张:「呃...欸...我只是说...」 新条:「哎,这事不重要啦!倒是风见啊,刚才冲过去的车子里好像是加贺耶!」 风见惊喜:「是加贺?」 新条:「是车号(ゼッケン)99号的酒红色赛车,我觉得应该是PROTO JAGUAR 哩!那家伙脱离AOI ZIP车队後,现在在干嘛啊?」 加贺突然冒出:「我跑去赛车了啦!赏金赛车!」 新条意外:「加贺?」 风见开心:「加贺!」 明日香瞪大了眼:「你怎麽全身湿淋淋的?」 加贺:「这真的是头大了啊~连内裤都湿透啦(ぐしょぐしょ)!最好笑的是 被海草缠住,快恶心死啦!」 风见莫名其妙:「你开进海里干嘛?」 加贺:「以前一起玩的人跟我推荐这个车赛,因为我离开AOI ZIP了,不赚钱 没饭吃哪!开得其实蛮顺的,偶然间转到广播居然听到你们的声音, 觉得挺怀念的就继续听下去,没想到你们的节目实在太搞笑了,我 听着听着来不及转方向盘,结果眼前刚好是汪洋大海,於是就噗通~~~」 海尼尔板着脸:「呆头呆脑的家伙.」 加贺不以为意:「反正已经退赛了,就想说来看看你们啦!」 风见展颜一笑:「不过你来我很开心啊!」 杉本讪讪道:「欸~当初本来是有预定也要邀请您的,但因为老板兼赞助商 那边有些这个...那个...」 加贺:「别在意啦!是我自己不请自来的咩~先别提那个了,你这儿有没有内 裤可以让我换的?」 杉本急道:「三角裤加贺...不,不,不好意思,布里德加贺,你在这儿满嘴 内裤、内裤的,我们这个节目是现场直播,声音传到全国去啦! (三角裤=ブリーフ与布里德音近)」 加贺:「哎呀?真的假的?这可惨了,大家可会怀疑我的品行不佳哩!(挤水)」 新条皱眉:「拜托你去那边挤好不好?」 加贺:「你们不用理我,继续录节目吧!我找个地方换件衣服先~(走远)不过 我说啊,待会儿也让我唱一首吧!我唱歌可不会犯傻呀!哎呀!凉冰 冰地好恶心!」 古德里安:「真是个热闹非凡的家伙哪!」 海尼尔冷冷道:「就只是做事乱七八糟罢了,和『某人』一样.」 古德里安斜眼:「你是在说我吗?」 杉本忙插嘴:「哎呀!哎呀!进歌!进歌啦!明日香,有请!」 明日香元气十足:「好!」 风见笑吟吟:「明日香,保持平常心啊!」 明日香信心十足:「看我的吧!」 明日香献唱「はじめての夏 (第一个夏天)」. 古德里安:「BRAVO!正妹唱歌果然就是赞哪!」 海尼尔:「你这张狗嘴偶尔也会吐出点象牙,我也和你一样觉得这位小姐真 是美丽.」 风见:「明日香,唱得很好哟!」 明日香嫣然一笑:「嘻嘻!多谢啦!」 杉本:「那麽,邀请这麽多特别来宾的海滨回顾节目在此先告一段落,稍後 的第二部也会有特别来宾出场.」 加贺冲出:「给我等等!也让我唱嘛!我也要唱啦!」 杉本为难:「时间已经到了...」 加贺:「别这麽小气巴拉啦~我可是为了隼人特地赶来的耶!给我唱一首又 不会怎样~那我就开唱啦!」 杉本脸色铁青:「加贺!」 电吉他的声音响起,但没两下就一片寂静. 加贺:「喂!怎麽啦?」 杉本:「以上节目由AOI GROUP提供赞助播出.那麽第二部再会啦!」 -------------------------------- 工商服务时间— 加贺奇道:「喂!新条,这辆车是有改过引擎吗?」 新条:「没啊.」 加贺不信:「其实有改过对吧?」 新条:「没啦!」 加贺继续卢:「何必瞒我勒?跟我说咩~」 新条:「改的是机油啦!」 新条和加贺齐声:「AOI SUPER GPX!哈哈哈哈哈!」 菅生修旁白:「改变你的操控快感,世界大赛的品质!AOI SUPER MOTOR OIL —GPX!今天也支持新条直辉继续在赛道上奔驰!」 (新世纪GPX CYBER FORMULA 丽VIEW一幕 完) ================================================================ ■CD说明书中,CYBER CLUB举办的人气投票结果前五名为— 1.布里德加贺 2.风见隼人 3.奈特修马赫 4.海尼尔 5.新条直辉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.102.206 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1646574919.A.F8D.html ※ 编辑: nonfreshman (175.181.102.206 台湾), 03/06/2022 22:18:26