新世纪GPX Cyber Formula ROUND5 魔法のときめき少女ミラクルあすかちゅあん 题名:新世纪GPX Cyber Formula ROUND5 魔法心动少女—奇蹟明日香美眉 出版厂商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1994年10月1日 内容:海尼尔和古德里安的打工大作战 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ ================================================================ 古德里安:「海尼尔和古德里安的...」 海尼尔:「...打工大作战!」 -------------------------------- STUROZECH车队办公室— 古德里安走进:「海尼尔怎麽啦?」 海尼尔:「你看看这份帐簿(ちょうぼ).」 古德里安:「啊?帐簿?...哎呀!一堆红字哪!」 海尼尔:「你知道为什麽数字都红色的吗?」 古德里安:「是因为没有黑色墨水吗?」 海尼尔:「...不是.」 古德里安:「写帐簿的人喜欢红色的关系?」 海尼尔:「也不对.」 古德里安:「哦!对啦!用红字写帐簿就可以脱单的魔法正在流行对吧?」 海尼尔气极捶桌:「最好是那样啦!」 古德里安:「啊?」 海尼尔:「这叫作赤字!赤字!我们STUROZECH车队创造了史上空前、前代未 闻的大赤字!」 古德里安:「明明有那麽多赞助商,怎麽还会变这样?」 海尼尔:「因为你一次又一次地退赛,还把车子通通弄坏!」 古德里安:「不不不,你还不是一辆接一辆地开发一堆没路用的怪车?」 海尼尔:「你说什麽!?你只要偶尔夺冠,就一口气找个一百几十个妹来开趴 不是?你觉得那要花多少钱?」 古德里安:「你还不是拿设备投资当藉口,引进了要价数亿圆的超级电脑?」 海尼尔:「那是车队需要的设备!」 古德里安:「那我也需要一百个辣妹啊!」 海尼尔:「为什麽可以硬拗到那边去?....不,现在不是吵架的时候,得想想 办法打消这赤字啊!」 古德里安:「把那些亏损丢给赞助商、甚或是你老爹的公司不就好了?」 海尼尔:「我好意思跟别人说创立第一年就把钱全部花光了吗?我要是讲了 哪还有脸当老板啊?呜呜~到底怎麽办好啦?」 (注:所以这篇故事的时空背景设定大约是2016年.) 古德里安:「所以说富二代真的很烦,只不过是钱没了就在那边叹气慌张.」 海尼尔:「你说什麽?」 古德里安信心满满:「要钱的话,找我就对了.」 海尼尔狐疑:「你是有什麽好方法吗?」 古德里安理所当然貌:「当然有啊!就我和你两个去打工咩!」 海尼尔:「打工?」 古德里安:「对.」 海尼尔:「可是即使两个人都以时薪千圆计算...(按按计算机)随便算算都 得花上个两千年哪!」 古德里安:「按什麽计算机啦?谁说要去速食店做汉堡了?我们若说要打工 的话~当然是去赛车嘛!」 海尼尔:「赛车?」 古德里安:「对!之前SAMURAI BOY和布里德出场过的火球赛车,听说是哪边 的好野人嫌钱太多没处花,纯粹好玩创立的非官方车赛,好像 奖金超高哩!记得快要开赛了.」 海尼尔:「原来如此!....可是好歹也是身为一流车队车手的你和老板的我 不能参加那种车赛啊!」 古德里安:「所~以~嘛~咱们戴上面具把脸遮住,用假名参赛就好啦!」 海尼尔:「原来如此!就像修马赫一样当个神秘蒙面车手就好了吧?」 古德里安:「答对啦!就是那样!马上来准备吧!」 -------------------------------- 菅生修旁白:「然後火球车赛当天...」 -------------------------------- 火球车赛场地— 古德里安:「好!这就是火球车赛!卯足全力上啦!」 海尼尔不安:「古德里安,风见和加贺好像也来了耶!我们的身份真的不会 曝光吗?」 古德里安:「不会有事啦!都易容得这麽彻底了,只要你不耍笨出包就OK啦!」 海尼尔怒斥:「说那什麽话!?要有人耍笨出包那也是你!」 古德里安:「哈哈哈啦!笑死人!欠款累积到那麽庞大的数额才发现的老板 没资格说我啦!」 海尼尔:「你说什麽!?」 古德里安:「干嘛?想干架是吧?Come on baby!」 两人打成一团,而不远处— 加贺:「咦?那不是古德里安和海尼尔吗?」 风见:「他们俩竟会参加这种车赛可真稀罕耶!」 加贺:「干嘛戴着面罩啊?」 古德里安瞥见风见和加贺走来:「不妙,是风见和布里德.」 海尼尔:「快想办法蒙混过去!」 古德里安:「我知道啦!你是『富拉兰佐．海点尔』,知道吗?」 海尼尔:「蛤!?」 风见和加贺已走近. 古德里安故意大声嚷嚷:「Oh!我们俩可不是什麽古德里安和海尼尔哦!」 海尼尔也跟着此地无银三百两:「对,我们绝对不是那种名人.」 加贺瞪眼:「咦?」 风见失笑:「可是你们怎麽看都是...」 古德里安忙道:「我是美国来的业余车手(草レース)—Lucky．古德纳!」 海尼尔:「我是来自西班牙安达鲁西亚的「富拉兰佐．海点尔」!」 加贺皱眉:「蛤?古...什麽古德纳?」 风见憋笑:「『有进榜』?」 (注:不确定编剧在古德里安的化名上想玩什麽梗,但海尼尔的化名「富拉 兰佐．海点尔」的读音听起来是ふられんぞ・入ってる,意思大致是 「休想甩开我．有进榜」.) 古德里安窃笑:「你名字超烂的耶!」 海尼尔悄声:「说什麽啊?不是你取的吗?」 古德里安:「因为多少得搞点笑嘛~」 海尼尔:「没有必要在名字上搞笑!」 古德里安:「缺少欢笑的人生很空虚哩!」 海尼尔:「名字被拿来当笑话讲的人生才空虚哩!」 古德里安:「既然同样空虚,那有欢笑的不是比较好?」 海尼尔:「你智障啊!?」 风见:「不管怎麽看都是古德里安和海尼尔嘛!你说是不是?」 加贺:「对啊...我说两位啊...」 风见:「...无论如何都要坚称自己不是古德里安和海尼尔吗?」 海古齐声:「对!」 古德里安:「我是Lucky．古德纳!」 海尼尔:「我是『休想甩开我．有进榜』!」 古德里安爆笑:「哇哈哈哈哈!」 海尼尔气噗噗:「所以叫你不要笑!」 古德里安:「因为你一本正经地讲出那种怪名字嘛!」 海尼尔:「啊就你取的啊!」 古德里安:「你还不是自己瞎掰是来自西班牙安达鲁西亚什麽的掰得很爽?」 海尼尔恼羞:「罗嗦!」 海尼尔和古德里安又自顾自地吵成一团,风见和加贺只得呆立一旁. 风见:「他们是真的以为那样有隐藏到身份哦?」 加贺歪头沉吟半晌:「嗯...唉,大概有什麽难言之隐吧?随他们去吧!」 风见展颜一笑:「说的也是.」 -------------------------------- 火球车赛即将开跑,众车手就定位— 海尼尔:「风见和加贺哦...虽是非官方比赛,看来也没那麽容易能夺冠吧.」 古德里安叹道:「的确是啊,只能说世事难料啊.」 海尼尔下令:「古德里安,我以夺冠为目标,你帮我挡车让我好跑!」 古德里安不满:「为什麽?那我岂不是夺冠无望了?」 海尼尔:「笨蛋!想想咱们是为了什麽出赛的吧!我们两人其中一个一定得 夺冠不可耶!」 古德里安:「那你去挡车啊!冠军盃让我来拿!」 海尼尔:「无脑狂飙不是你比较在行吗?算我拜托你,就听我这一次成不成?」 古德里安:「哼!『就听你这一次』勒!你都讲这样了那没办法,知道了,这 次就玩团队默契那一套吧!」 海尼尔狂喜:「哦!古德里安谢谢你啊!!!...(忽又觉得悲哀)我干嘛要这样 低声下气啊...」 古德里安:「你说什麽?」 海尼尔忙道:「不,没事.要开跑了,上啦!」 古德里安:「好!」 -------------------------------- 菅生修旁白:「古德里安和海尼尔在场上全力奋战.古德里安用拿手的粗暴 跑法牵制其他车辆,海尼尔则以缜密计算的跑法持续领先. 在这两人的密切合作下,强如风见隼人和布里德加贺也难越 雷池一步,车赛最後以海尼尔=海点尔/有进榜的夺冠作结.」 -------------------------------- 赛後颁奖典礼— 古德里安:「『休想甩开我』,咱们赢了呀!」 海尼尔:「哦!古德纳,这样车队可就安泰啦!」 司仪:「那麽我们就来访问一下夺冠的蒙面车手—『有进榜』和古德纳吧! ...啊!顺便讲一下,我是担任本次车赛主播的菅生明日香啦!恭喜 两位车手啦!」 海尼尔:「哎呀,以我们俩的实力来说,这点小事不足挂齿啦!」 古德里安:「没错!」 明日香:「原来是这样啊?不过两位的真实身份是不是Cyber Formula的名 人啊?」 海尼尔忙撇清:「请别乱讲!我们只是爱好竞速的业余车手啦.」 古德里安:「对!我们是业余的!业余的啦!」 明日香:「...是吗?那麽冠军奖金要汇到哪个帐户呢?」 古德里安:「那当然是汇到STURO...」 海尼尔一把掩住古德里安的嘴:「笨蛋!....不好意思,可否以现金或支票 (小切手)支付呢?」 明日香:「不好意思,依照本车赛的规则,奖金的支付方式仅限於汇款(振り 込み).」 海古二人如被雷劈. 海尼尔懊恼:「那欸安捏,早知如此,就该以『有进榜』的名称开个户头了.」 古德里安:「哎哟,反正都拿冠军了,就让真实身份曝光嘛!」 海尼尔:「那怎麽可以!?」 古德里安不管三七廿一大声嚷嚷:「那个吼,其实我们俩的真实身份是...」 明日香:「真实身份是?」 海尼尔忙扑上:「Lucky你闭嘴!...没法度,主持人,麻烦你将奖金分别捐给 世界各地孤苦无依的儿童们吧!」 明日香惊奇:「真的吗?」 海尼尔心在淌血:「没关系...」 明日香:「知道了!各位观众有没有听见啊?冠军奖金将全数捐给世界各地 的孤苦儿童!」 台下一片赞叹. 古德里安勃然变色:「海尼尔你在说什麽啊!?」 海尼尔:「不要叫出我的名字!我叫『有进榜』!」 古德里安:「那不重要!咱们一路拚到现在,难道要放水流不成?」 海尼尔:「与其身份曝光,不如让车队倒倒掉算啦!」 风见在台下:「他们俩身份反正都已经曝光了,那把奖金领走不就好了?」 加贺也莫名其妙:「对啊!...他们该不会以为身份还没曝光吧?」 风见失笑:「啊?不会吧~」 -------------------------------- 菅生修旁白:「车赛後的几个礼拜.」 -------------------------------- 某秀场— 古德里安:「大家好!我是Lucky．古德纳,请多指教!」 海尼尔:「我是『休想甩开我．有进榜』.」 古德里安:「咱们俩是世上罕见的蒙面相声搭档!」 海尼尔:「欸!为什麽我们得在电视上讲相声啦!」 古德里安:「你在说什麽啦~当然是为了弥补赤字啊!」 海尼尔:「呜~这实在是太惨了,这世上是没神明了吗?」 古德里安:「你讲些没人见过的事情干嘛啦?咱们是为了挣钱才来讲相声的, 而咱们之所以会开始讲相声表面上是为了弥补公司赤字,其实 是为了筹『休想甩开我』的整形费,我这可是舍命陪君子哪!」 海尼尔悲从中来:「没想到真的要讲相声,呜呜...」 古德里安:「哎,世事难料啊!哈哈哈!」 海尼尔:「这是笑的时候吗?你听着,如果要在正职的余暇靠讲相声来挣钱 的话...(按按计算机)要讲个五百年才能弥补赤字!」 古德里安:「那可得连子孙也一起来耍宝啦!」 海尼尔:「少开玩笑!」 古德里安:「我才要拜托你少开玩笑勒!昨天一起去喝酒,你不听我劝阻硬 要跳佛朗明哥舞,就口衔着玫瑰大出洋相.我说真的,你想耍宝 的话,拜托光靠你那张面具下的脸就已经很够啦!」 海尼尔:「你这个大笨蛋!」 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.6.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1645675900.A.7A1.html