新世纪GPX Cyber Formula ROUND4 あなたとサイバーフォーミュラ・ナイト 题名:新世纪GPX Cyber Formula ROUND4 你与闪电霹雳车之夜=奈特 出版厂商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1994年4月1日 内容:你与闪电霹雳车之夜=奈特 ★★★禁止转载&在本文下方讨论音源,违者迳行删除不另告知★★★ ================================================================ 广播节目录音室— 修:「广告结束,马上来和来宾们聊聊吧!」 风见:「各位听众朋友好久不见,我是风见隼人.」 明日香:「大家好,我是菅生车队代理老板的菅生明日香.」 修:「看来你们俩都过得挺不错的哦!真是太好了.然後嘛....嗨!杰克古德 里安和法兰兹海尼尔,好久不见啦!」 明日香慌张:「欸...欸...欸...嗨...嗨...嗨!(模仿古德里安那种不伦不 类的洋腔洋调)我是杰克古德里安!」 风见沉声:「咳...我是法兰兹海尼尔.」 明日香:「HAPPY!HAPPY!YEAH!YEAH!」 修:「哈哈哈,两位还是老样子,开朗得紧哪!」 明日香版古德里安:「Oh!对呀!对呀!人生就是得开朗愉快嘛!HAPPY!HAPPY!」 风见版海尼尔:「欸!古德里安你这个自嗨北七吵死人了!我气嘟嘟(ぷんす かぷんぷん)!」 明日香版古德里安:「Oh~海尼尔你别发火嘛~」 风见版海尼尔:「欸!还不都怪你惹我发火?气嘟嘟!」 修:「哈哈哈!开始讲起大家耳熟能详的对口相声了呢!哦!在那儿的是兰德 尔?(眼神瞄向风见)」 风见:「欸?是我演吗?咳咳....呵呵呵!我乃奥地利大少爷—卡尔·里胥特· 冯·兰德尔是也~」 明日香:「哎呀!兰德尔,你看起来还是老样子,个性很差吼?」 风见版兰德尔:「明日香女士,幸会幸会.对呀!我就烂~~~哈哈哈!」 明日香娇笑:「哎哟,你真讨厌~讲话都这麽直白~」 风见版兰德尔:「哈哈哈!...(悄声滴咕)有够累...」 修:「哎呀~兰德尔你也是个挺让人心情愉快的人嘛~...个性差这一点还是 赶快改过来比较好哦!那麽,接下来是新条直辉!嗨!新条,最近状况如 何啊?(眼神瞄向明日香)」 明日香:「欸?要我演新条吗?」 修催促:「新条怎麽样啊?」 明日香忙揣摩:「欸...新条...新条...新条的说话方式是怎样啊?...对吼! (如丧考妣的语气)大家好,我是新条.」 修:「哦,新条你今天也很阴郁吼?」 明日香版新条:「哎,去年一次都没夺冠过,无法夺冠的车手比缺了福神渍 的咖哩饭还不如!今年非得加油不可!」 修:「赞!新条你还是老样子,喜欢讲些不知所云的烂比喻吼?哈哈哈!」 福神渍(ふくじんづけ / ふくしんづけ)— https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%8F%E7%A5%9E%E6%BC%AC 明日香悄声:「喂,隼人,这样撑得下去吗?」 风见悄声:「我也已经累了哪!」 明日香悄声:「接下来全部让哥哥自己一个人演好了啦!」 风见悄声:「啊!?....唉,虽然话是修先生自己说出来的,咱们撒手不干也 是可以啦,但是办得到吗?」 明日香悄声:「嗯,哥这个人很好操弄,用话术哄哄他一定有办法的!」 风见悄声:「说的是,了!来试试看吧!」 修:「嗯?隼人、明日香,你们俩怎麽啦?」 风见故作惊讶:「啊!你不是葵车队的今日子吗?」 修被反将一军,不禁愣了愣:「欸?我吗?」 明日香:「啊!真的耶!是葵今日子耶!」 风见:「今日子你说两句话吧?」 明日香:「对呀!对呀!『今日子』说点话吧?」 修现世报:「只能演下去了...(瞬间开始尖笑)哦呵呵呵呵!我是葵今日子.」 风见和明日香见此计得售,都看直了眼:「哦!!!」 修版今日子:「呵呵呵呵呵!」 明日香:「哎呀,今日子,你的妆还是跟城墙一样厚吼?」 风见:「而且还是一直惊声尖笑吼?」 修版今日子:「对哦!我就是妆跟城墙一样厚、又爱惊声尖笑哇!呵呵呵!」 风见加码恶整:「哇!今日子身旁的是布斯伯兹哪!」 明日香:「布斯伯兹也跟大家说两句话吧!」 修脸上三条线:「布斯伯兹?」 风见:「对呀!『布斯伯兹』!」 明日香:「拜托你说个两句来听听吧!『布斯伯兹』!」 修骑虎难下:「没法度...呃...呃...我是...艾迪利·布斯伯兹.」 风见奇道:「咦?你为什麽说话那麽缓慢呢?」 修:「欸...没啦...我这个人话就比较少.」 风见抚掌:「哦!原来如此.」 明日香版古德里安给哥哥戴高帽:「这当真是演技精湛哪!Oh!Great!Great!」 修得意:「哈哈哈!是吗?是吗?」 风见:「哎呀!坐在布斯伯兹身後的那位可不是加贺来着?」 明日香:「真的耶!是布里德哪!」 风见:「加贺你好啊!」 明日香:「好久不见了!」 修棘手:「欸?这次要演布里德?」 风见:「加贺你别不讲话,说个两句来听听吧?」 明日香一脸期待:「我也想听『布里德』说的话呢!」 修禁不起别人捧:「是吗?好,看我的!(瞬间变声)哟!隼人!你好吗?」 风见点播话题:「咦?加贺你今天不谈钱了吗?和平常的感觉不同哩!」 明日香:「对呀,也没比出拿手的V手势.这人是正牌的加贺吗?」 修版加贺:「你们俩在胡说些什麽啊?我可是布里德加贺哪!V!V!V!哦!钱! 钱!钱哪!钱就是世上唯一的真理哪!哈哈哈!」 风见大乐:「哈!果然是加贺哪!」 明日香:「还是老样子、死要钱哪!(がめつい)今日子你也这麽认为吧?」 修脸色发青:「唔...」 风见越玩越过火:「喂,今日子你说加贺两句嘛~」 修版今日子:「说的对,加贺,你把钱看得太重啦!」 修版加贺:「不管你们怎麽说,我就是想要钱啦!钱!钱!钱!」 修版今日子:「这人还真是无药可救哪!呵呵呵!」 风见:「对呀!真是让人瞠目结舌呀!古德里安和海尼尔对此有何看法?」 明日香:「对呀!对呀!我也想听听古德里安和海尼尔的意见呢!」 修:「古德里安和海尼尔?」 风见:「说啊!说啊!古德里安和海尼尔快点儿说啊!」 明日香:「对呀!说啊!说啊!GO!GO!」 修咬牙:「你们这两个小兔崽子...既然讲这样,那我就演到底!」 修版古德里安:「Oh~布里~~~德先生,死要钱可不好哪~(摇手指)」 修版加贺:「用不着你多管闲事!V!V!」 修版海尼尔「哼!再怎麽死要钱,也比某个轻浮的自嗨大王好得多啦!」 修版古德里安:「海尼尔你这话是什麽意思?」 修版海尼尔:「就字面上的意思啦!」 修版古德里安:「干嘛?你想干架是吧?」 风见:「啊!古德里安和海尼尔动起手来了!」 明日香:「哥你快阻止他们!大家也一起来呀!」 修:「两位休在此处动手!」 修版今日子:「真是的,居然在这种场合打架,真幼稚!呵呵呵呵呵!」 修版加贺:「对呀!对呀!不可以打架啦!V!V!」 风见:「对呀!不可以打架对吧?」 明日香:「这话一点儿也不错!」 修版布斯伯兹:「欸...我也这麽想....顺便提醒各位听众,我是布斯伯兹. 布斯伯兹PUNCH~」 明日香:「古德里安等各位来宾聊的天可真有趣哪!隼人你说是不是啊?」 风见:「嗯!超有趣的!」 修得意:「欸?是吗?」 风见:「那麽接下来想听听布斯伯兹和修马赫F1时代的故事哩!」 明日香:「我倒是想听古德里安和海尼尔再多说些话呢!」 修豪情大爆发:「欸!想听什麽尽管点!只要广播时间还没结束我就讲到底!」 风见:「哇哈哈!说呀!说呀!」 明日香:「哥你超帅!」 一票人突然闯入:「给我等等!」 风见:「啊!是加贺和新条!」 明日香:「还有今日子!」 修:「海尼尔和古德里安!你们不是在住院吗?」 海尼尔怒道:「这种广播谁听得下去啊!?」 古德里安:「对啊!我们就是在医院听到这广播才冲过来的啦!」 加贺揪住风见衣领:「喂!隼人!你说我不谈钱就很奇怪这话是什麽意思!?」 风见畏缩:「哎呀!对不起啦!可是你平常不就是满嘴钱钱钱的吗?」 加贺:「听你在屁!...虽然可能是这样没错啦,但...才没有勒!」 新条不满:「明日香你那模仿是什麽意思?我是有那麽阴郁吗?」 明日香低头:「对不起...」 今日子:「真是的!我曾几何时那般惊声尖笑过了?而且竟然还说我妆化得 和城墙一样厚?」 修也缩了:「没啦...对不起...」 海尼尔:「什麽气嘟嘟、气嘟嘟的,我才没一天到晚气嘟嘟勒!」 古德里安:「我平常讲话也没有那样怪腔怪调!」 修:「各位,没经过大家允许就擅自模仿这件事非常对不起,可是啊...」 新条:「可是怎样?」 修:「各位平常不就是那副德性吗?对吧?(望向风见)」 风见连忙附和:「对呀!是吧?」 明日香也点头如捣蒜:「对呀!」 众人齐声:「才没有勒!」 今日子:「奈特修马赫,此事我就看你打算如何善了!(落とし前を付ける)」 修一怔:「善了?」 -------------------------------- 风见旁白:「然後过了一个礼拜...」 -------------------------------- 广播节目录音室— 古德里安:「Motor Sports界的英雄杰克古德里安和...」 海尼尔:「Motor界的头脑法兰兹海尼尔.」 两人齐声:「你与闪电霹雳车之夜!」 古德里安:「Oh!本周也请到超赞的来宾哟!」 加贺版菅生修:「哈哈哈哈哈!我是奈特修马赫.哈哈哈哈哈!」 兰德尔版风见:「啊哈!啊哈哈哈哈哈!我是来宾的风见隼人!」 今日子版明日香:「哈哈哈哈哈!我是菅生明日香!」 兰德尔版风见:「WOW!明日香今天的赛车女郎装比平常更有女人味哦!」 今日子版明日香:「讨~厌~隼人你~好~色~~~哈哈哈哈哈!」 加贺版菅生修:「隼人!不准好色!哈哈哈哈哈!」 古德里安:「Oh!Miss明日香一直都很开朗哦!」 今日子版明日香:「大家都这麽说!啊哈哈哈哈哈!」 加贺版菅生修:「唉呀!都是些让人心情愉快的来宾哪!哈哈哈!但欲寻愉快 与豪快兼具者,那就非我奈特修马赫莫属啦!豪爽大笑! (かんだからから)」 众人狂笑不止. -------------------------------- 风见和菅生兄妹在他处听广播— 明日香听得莫名其妙:「这广播节目是有什麽毛病?」 风见无奈:「为报上周的一箭之仇,加贺说要当DJ模仿我们回来啦~」 明日香:「是哦...模仿我的该不会是今日子吧?」 风见叹道:「听起来是啊.模仿修先生的大概是加贺吧?」 明日香娇嗔:「恶劣耶!根本就不像~烂死了~」 修:「嗯.要报仇倒也罢了,模仿我的也半点都不像啊!既然要模仿,好歹也 像一点吧?隼人你说是不是?」 风见一惊:「欸?对!(悄声)我觉得两个人都有模仿到精髓耶...」 菅生兄妹齐瞪眼:「你说什麽?」 风见隼人忙摆手:「不!我啥也没说!啊哈哈哈哈!那些人可真是的吼~」 (待续) ================================================================ ■附注 气嘟嘟「ぷんすかぷんぷん」— https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%97%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AB 近十年流行的年轻人生气用语「激おこぷんぷん丸」— https://reurl.cc/yQO1p6 大人物豪爽的笑声「かんだからから」— https://reurl.cc/Rj2nxz 来宾突然爽约的类似情节,可听李国修和李立群的1985年相声「那一夜我 们说相声」.但请听1985年的原版,1993年的版本缺了李国修根本是垃圾. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.6.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1645675573.A.FBB.html