19940825 新世纪GPX Cyber Formula PICTURELAND 3 ファースト・ラブ、ネバー・ラブ 题名:新世纪GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 3 初恋・绝恋 出版厂商:DATAM POLYSTAR 出版日期:1994年8月25日 编号:DPCX-5035 ★★★禁止转载★★★ ================================================================ STUROZECH车队总部— 大清早,古德里安一脸倦容地走回来. 海尼尔满脸怒容:「古德里安!」 古德里安有气无力地打招呼:「嗯?海尼尔你早啊~」 海尼尔:「你那什麽脸啊!?昨晚上哪儿去了!?」 古德里安:「哎哟~~又不是责骂擅自外宿(无断外泊)儿子的妈妈,我上哪儿 去又有什麽不好勒?」 海尼尔:「一点也不好!你自己看看车队总部里面!」 古德里安往内一望大惊:「唔?...凯蒂!对了!我都忘了!她在这儿啊!」 海尼尔:「听说你落荒而逃,她可是大哭了一场呢!到头来(果ては)说要在 这里等你,哭到双眼红肿(泣き肿らす=なきはらす)趴在桌上睡 着啦!你都不会对她感到愧疚吗?」 古德里安:「哎呀!那她就一整晚睡在那儿啊?」 海尼尔:「对!你打算怎样道歉?」 古德里安无言以对. 海尼尔一把拽住:「总之你给我过来!在这边吵的话她会被吵醒!」 -------------------------------- 海尼尔把古德里安拽到别处去扔到椅子上. 海尼尔:「来!这是咖啡!喝下去!」 古德里安:「嗯,谢谢.」 海尼尔:「真是的,今天可是预赛耶!怎麽搞得这麽混乱!」 古德里安:「可是海尼尔,说她可以留下来的可是你啊~」 海尼尔:「唔...可是她又没做错什麽,错的是你啊!」 古德里安:「还真敢讲耶!还不是因为你想反咬我一口.」 海尼尔:「会想反咬你归根究柢也是因为你...」 古德里安:「散布你订婚谣言的可不是我耶!」 海尼尔:「总...总之你打算拿她怎麽办?」 古德里安:「你问我怎麽办我也不知道啊...」 海尼尔:「你这样她实在太可怜了,我看不下去啊!」 古德里安:「那你去把她啊!我想一定比葵车队的今日子好多了哟!」 海尼尔:「别把那件事拿出来说!气死人,我是在好好跟你讲耶!」 古德里安叹气:「哎~没办法,也只能想个方法请她回家去吧!我虽然觉得她 真的是个好女生,对现在的我来说,她太沉重了啦...」 海尼尔:「哼!因为你比氦气还轻浮啦!」 古德里安:「哎,也是啦!我现在脑中就只有赛车而已,所以不是喜不喜欢她 的问题.让那麽专情又拼命努力的女生跟着我,我心里很难过 啦!而且我也没有多余的能力去完全接受一个女性...」 海尼尔难得看到古德里安如此落寞:「古德里安...」 古德里安勉强一笑:「我喜欢开朗热闹啦!虽然被人说成是花花公子,但现 在这种大家热闹一番後就各自散夥的方式不是很轻 松吗?我没有多余气力去和人好好谈心啦.」 海尼尔难得被说服:「的确,我能理解.」 古德里安:「对吧?我们当前的目标就只有一个—世界冠军!结婚这档事连 想都没得想呢!」 海尼尔:「哼,看来你自己也有动脑思考过啦,我也稍微安心了点.」 -------------------------------- STUROZECH车队总部— 古德里安摇了摇凯蒂:「凯蒂!凯蒂!」 凯蒂醒来,十分惊喜:「啊!古德里安!」 古德里安:「早啊!昨晚对不起啦!突然有急事啦.」 凯蒂安下心:「是吗?原来是这样啊!你突然跑掉,车队的人也不知道你上哪 儿去了,我还在担心是不是自己做错了什麽惹你不高兴...」 古德里安:「害你想东想西,真的很对不起!怎麽可能是你做错什麽嘛!」 凯蒂:「那太好了~啊!我马上来做早餐!」 古德里安忙阻止:「啊!凯蒂我说啊!其实刚才家里打电话来...」 凯蒂:「啊!?」 古德里安:「我妈她受伤了啦...」 凯蒂惊讶:「阿姨她受伤了!?为什麽?」 古德里安:「工作的时候,店里面促销的罐头叠高高的结果垮下来,她就被 压到啦!」 凯蒂:「欸!?怎麽会这样?促销的时候,罐头可是一路叠到天花板那麽高耶! 这可糟啦!」 古德里安见对方深信不疑,继续唬烂:「她手有受伤,所幸身体健壮,其他地 方倒是没怎样.只是说我家你也知道,我姐结婚嫁出去了,我妹还 在念高中,店倒还好,家事没办法做正在头痛呢!」 凯蒂:「这倒是啊!」 古德里安:「所以说你能不能代替我去看看啊?我已经进入预赛了分不开身 ,拜托你啦~」 凯蒂:「我知道了!那我马上准备动身!」 古德里安:「我有写信给我妈,麻烦你转交给她.(递)」 凯蒂接过:「好的,我一定交给阿姨,那我这就去了!(转身就走)」 古德里安喊住凯蒂:「啊!对了!你把那个饮品的调制方法告诉车队人员啦! 那个很好喝哩!」 凯蒂被称赞很开心:「好!(跑走)」 古德里安喃喃自语:「对不起啊...」 待凯蒂跑远,海尼尔这才现身. 海尼尔叹气:「哎,不知该说是你骗人手段高明,还是那麽简单就被骗的她 太单纯.嗯,应该是後者正确吧!」 古德里安:「海尼尔,你在偷听啊?很贼耶!」 海尼尔:「你老妈一定会气炸了,搞不好会再杀过来哪!」 古德里安稍一沉思:「嗯....不过我觉得她会懂的啦!因为她说了对我这个 儿子是了若指掌啊!」 海尼尔:「哼,原来如此.」 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.133.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604037608.A.3FF.html