19940825 新世纪GPX Cyber Formula PICTURELAND 3 ファースト・ラブ、ネバー・ラブ 题名:新世纪GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 3 初恋・绝恋 出版厂商:DATAM POLYSTAR 出版日期:1994年8月25日 编号:DPCX-5035 ★★★禁止转载★★★ ================================================================ 日本某家料亭— 海尼尔独自坐在面对庭院的包厢内,外头的添水发出清澈闲静的响声,海尼 尔将杯中茶一饮而尽. 添水→鹿威し=ししおどし— https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B9%BF%E5%A8%81 海尼尔:「爸说是日本汽车厂的千金...『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』啊...呵,真是 奇妙的风俗啊.可是爸也真是的,也用不着在这种时候...哦?」 门外女性的声音渐渐接近. 女性怀疑:「真的吗?真的要在这种地方谈吗?」 老人:「欸...是...那个...呃...」 女性明显不耐:「到底是怎样,你说清楚成不成?」 老人:「总之,先来的客人已经在里边等了.」 女性:「真是的!到底是哪位居然想要在料亭这种悠哉的地方谈生意的啊?」 纸门被推开. 女性彬彬有礼:「让您久等了,不好...咦!?(杏眼圆睁)」 海尼尔也吓到:「啊!葵今日子...小姐?」 今日子:「哎呀!海尼尔,怎麽会在这儿见着你啊?昨天还和你在加拿大赛车 场,今天却在日本的料亭见面...说要谈...是要和你谈吗?」 海尼尔也一头雾水:「蛤?谈?」 今日子:「真是的,我爸说不管加拿大分站赛程是不是已经结束,有超级重 要的事情要我马上回国,才刚到机场就被拉到这里,事情很紧急 是吧?到底有何见教?」 海尼尔在脑中努力厘清事情:「呃...」 今日子:「是什麽不方便在赛车场上说的事情吗?」 海尼尔不知该说什麽. 今日子:「干嘛一脸放空的样子?」 海尼尔:「欸...其实我也是被我爸叫来这儿的.」 今日子不解:「哎哟?那应该是Sturobrahms的事情吧?是有什麽事呢?」 海尼尔难以启齿:「所以说...那个....我听我爸说是有关我极度私人的问 题,要我来见日本车厂的千金...」 今日子更加纳闷:「你私人的问题?」 海尼尔:「那个...其实我也不知道对象是你...说是日本传统风俗,叫什麽 『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』的...」 今日子:「『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』?...啊!?你是指『相亲』!?」 海尼尔:「我也不知道那是什麽风俗,说是让有可能结婚的对象见面的一种 仪式...」 今日子尖笑了起来:「啊哈哈哈哈!相亲?我跟你相亲?哈哈哈哈!笑死人了!」 海尼尔面有菜色:「欸...那个...」 今日子好不容易稍微止住笑声:「太好笑了,不好意思,可是这事实在太突 然了,呵呵呵呵呵~」 海尼尔:「你什麽都没听说吗?」 今日子:「嗯,大概我爸知道我要是听说是这麽一回事的话,根本不会来吧! 不过对象居然是你?这真是我听过最好笑的笑话啦~」 海尼尔听出对方语气中的贬意甚为不悦,却也不好发作,只好乾笑了两声. 海尼尔:「也是吧...呵呵呵...」 今日子:「不过有这种提议也并不奇怪啦,毕竟你是德国Sturobrahms车厂 的少东,我是葵车厂的继承人嘛!虽然我们俩老是在赛车,都没想 过这方面的事,我们两家公司合并的话,在汽车业界可说是所向 无敌吧!真像是我爸会想的事情哪!」 海尼尔:「的确.」 今日子:「不过啊,我在这儿先跟你说声抱歉了,我还没打算结婚呢!并不是 嫌弃你还是什麽的,我现在还有很多事情想做,没时间想那方面 的事情.」 海尼尔莫名其妙就被拒绝很不爽,连忙回嘴:「我也一样!今天之所以会来 也是奉家父之命不得已才...」 今日子冷笑:「就算是精明干练的海尼尔,遇到婚姻大事也无法自己作主啊 !Sturobrahms的致命弱点就是行销能力薄弱,会想到藉由这 种手段攫取我家的行销网路也是莫可奈何的啦!」 海尼尔反唇相讥:「所以葵车厂是觊觎我家的技术对吧?」 今日子悠哉:「哎哟~我家就算没你们的技术也是卖得吓吓叫啦!」 海尼尔:「可是在GPX就是赢不了同国的菅生车队很不甘心吧?」 今日子终於被戳到痛脚:「唔...赛车可不只有Cyber Formula哩!我们家目 前稍微没赢那麽多的也就只有Cyber而已~」 海尼尔:「哼!可是菅生的儿子是F1车手菅生修,自家的车子在尖端科技的 Cyber获胜、儿子又是F1的顶尖车手菅生修,喜欢车手和最新技 术的年轻人视线都会被他们吸引过去啦!葵车队无法摆脱稳紮稳 打形象的原因也就在此.相较之下咱们车厂的车辆开发和驾驶都 是由我一手包办...」 今日子以尖笑声打断海尼尔的雄辩:「呵呵呵!你说你驾驶,可是甭提菅生 车队了,连我们家都赢不了不是?这别说什麽宣传效果了,反倒是负 面形象哩!」 海尼尔:「去年是因为那个笨蛋的关系!今年Stil的性能更加成熟,在加拿 大马上拿下第二名就是明证!已经不会输给EXSSPERION!」 今日子:「你自己只有第五名还说...」 海尼尔气到说不出话:「唔...」 今日子:「不过你去年为何自己不下场开啊?我听说是因为你的体力不足以 驾驭(乗りこなす)Stil?呵呵呵!Sturobrahms的车要开之前还要 先锻链体力哦?好辛苦哦~」 海尼尔:「赛车场说起来就是一种实验室!又不是把上面的配备原封不动照 搬到市售商用车上,而是在赛车上摸索各种新技术...」 今日子:「呵呵呵!开起来那麽不舒服的车子(穷屈な=きゅうくつな)可是 没人想开的哟~市售车要是让一家四口那样坐的话才真是笑死人 了!老人和小孩是要怎麽坐吼?」 海尼尔:「所以我说了那是实验!我们车厂已经先一步在研究摇摆座舱这种 驾驶座型态的可行性了!只要完成的话...」 今日子偷笑:「哎呀~」 海尼尔这才发现自己说溜嘴:「唔...」 今日子揶揄:「呵呵呵~是这样啊~」 海尼尔後悔莫及:「欸...那个...呃...可恶!」 今日子笑得更畅快了:「啊哈哈哈!海尼尔,跟你这个人聊天还真是愉快呀!」 海尼尔无言. 今日子微笑:「今天托你的福过了一段开心的时光.一开始的话题方面,我 们俩似乎都没这个意思,你要不要回国去向令尊大人照实回 报呢?」 海尼尔:「就这麽办...」 今日子:「那麽我先告辞了,你也马上会飞巴西吧?我们那儿再见面吧!」 今日子打开纸门离去. 今日子:「来人!快备车!快一点!」 海尼尔:「这到底是搞什麽啦!?」 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.133.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604037487.A.105.html