新世纪GPX Cyber Formula ROUND1 サイバー・デート大作戦 题名:新世纪GPX Cyber Formula ROUND1 Cyber约会大作战 出版厂商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1993年5月1日 内容:现在揭晓布里德加贺的过去 ★★★禁止转载★★★ ================================================================ 加贺Title Call:「现在揭晓布里德加贺的过去」 ================================================================ 风见隼人:「我说加贺啊...」 加贺:「啥?」 风见:「我之前就一直很想问了,你额头上的伤痕是怎麽来的啊?」 加贺表情一变:「伤痕!?」 风见冒冷汗:「果然还是不该问的啊?」 加贺叹了口气:「你无论如何都想知道吗?」 风见:「嗯...」 加贺:「是哦...那...五千圆!」 风见大惊:「啊!?你要收钱哪!?」 加贺:「这可是我深藏於内心深处的私房话哩!就算是你也不能白白讲啊!」 风见嘟嘴:「唔...没辙,等一下...(掏钱包)这是我这个月的零用钱的说...」 加贺:「哎哟!快点拿来啦!(一把抢过)Thank You!好,好,想听伤痕的事情 是吧?(稍微沉吟,语气转为沉重.)以前从没跟你提过,其实我老爸 从前是F1车手,他在我还小的时候就出意外过世了.」 风见震惊:「加贺...」 加贺:「老爸死过我在亲戚家间辗转(盥回し=たらいまわし),没得过半点 温暖,上国中时已是不折不扣的不良少年(一端=いっぱしの不良), 交了堆狐朋狗友成天搞七捻三,现在回想起来真是个无药可救的屁 孩.而就在此时,我遇上了那个人.」 风见:「『那个人』?」 加贺:「那是我住在藏王的叔父(伯父贵・叔父贵=おじき)家时候的事.叔 父在滑雪场工作,附近的别墅来了位有钱人家的超级正妹,文文静 静,容貌端丽地真像是个娃娃,名副其实就是个养在深闺的大小姐 (深窓=しんそうの令嬢).啊...我在心中感叹世上竟有这麽美丽的 人哪!我当然没跟他开口说过话,毕竟像我这种我这种不良少年和 她所身处的世界实在差太多了,所以尽管好喜欢她,却也只是远远 地看着.」 风见感动:「是哦...好纯情耶!看看现在的你简直不敢相信呢!」 加贺:「嘿嘿,我当时也是年轻啦~有一天那位大小姐不小心迷路滑进就算 本地人也不敢去的超陡斜坡,冲劲太强根本停不下来,我没有时间 考虑就直接跳起身来冲过去用整个人去挡下她!」 风见听得入神:「然後呢?然後怎麽样了?」 加贺:「她虽然毫发无伤,我的额头却被滑雪杖(stock)紮实狠打了一记,这 就是当时的伤痕.」 风见:「原来是这样啊...原来那伤痕的背後竟有如此深刻的缘由(谓れ=い われ)啊...」 加贺:「她泪眼汪汪地说绝对要报答我,但我只要看到她能为我流泪就心满 意足了,所以连名字也没说就离开,她也在几天後和家人一起回东 京了.我一直以为从此再也不可能和她相会的...」 风见雀跃:「那意思是说之後又遇见她了是吗?」 加贺:「对.我继承父亲遗志成为赛车手认识你们後,很意外地又见到那位 小姐.」 风见:「意思是说...?」 加贺:「葵车队的今日子就是当日的那位大小姐.」 风见不敢置信:「欸!?可是今日子说话声音那麽尖锐,又浓妆艳抹的,跟你 说的那位大小姐根本一点也不像啊!」 加贺叹气:「时间改变了一切啊!不过竟会这样再见面,所谓的缘分还真是 不可思议啊.自从滑雪场的那一天开始,她好像也一直心系着 我,似乎是将我当成了她的白马王子.你看我像王子吗?一定不 对嘛~她听说我成为赛车手後,也跟着踏入赛车界.」 风见:「然後和今日子小姐再会的你在去年加入了葵车队...」 加贺:「就是这样.不过她也不是当初那位文静可爱的娃娃,我本来也就不 是她想像中的白马王子.咱们俩的关系如何作结,你也知道吧?」 风见心中颇复杂:「嗯...」 加贺:「回忆就让它留在过去...呵呵,现在说这些也没什麽意义.」 风见:「我都不知道你有这麽样的一段过去.真可怜,竟以这种方式和初恋 的女生再会,而且小时候竟那样苦过...我真不知道该说什麽好...」 加贺:「这些都是唬烂的啦!上当啦!上当啦!上当啦!上当啦!哈哈哈!」 风见:「啊!?」 加贺笑吟吟:「怎麽样?故事好不好听啊?」 风见:「难道刚才这些全都是你编出来的故事吗?」 加贺:「对!编得不错吧?题为『布里德加贺的过去1—情与愁的纯爱篇!』 其他还有『大阪最有骨气的商人布里德加贺故事篇—最近生意如 何(もうかりまっか )』?也有『宇宙海盗布里德加贺船长』耶!每 个故事都是五千圆我就说给你听!如何?如何?如何?」 风见气炸:「你骗我吼!?」 加贺:「你还真是每次都会上当耶~你这麽好骗,我唬烂起来真是超有意义 的啦~~...啊?(察觉不对)」 风见啜泣. 加贺:「你怎麽啦?」 风见泣诉:「恶劣!你实在太恶劣了!我那麽认真听,还真心为你觉得可怜...」 加贺发慌:「欸...呃...也用不着哭啦...」 风见大哭:「呜哇!你太恶劣了啦!」 加贺:「哎呀呀呀呀~惨了!惨了!你原谅我啦!是我不好啦!你就原谅我咩~」 风见只是哭得更大声. 加贺:「惨了没辙啊~你别哭了啦!哎哟....对了!那不然刚才跟你收的五千 还给你啦!」 风见继续哭给他看. 加贺:「五千不成啊?欸....那不然刚才打新条那儿抢来(まきあげる)的五 万圆也给你啦!」 风见还是哭. 加贺:「这也不成啊....头痛...那不然给你你一直想要的关俊彦的亲笔签 名如何?是真货哦!你心情好一点咩~」 风见:「这丢了也可惜啊...」 加贺:「惨了!惨了!...对了!你喜欢吃烧肉对吧?我请你去吃好吃的烧肉店 啦!所以拜托你不要再哭了啦!你有何吩咐我都照做啦~好不好?」 风见好不容易止住哭声:「真的我说什麽你都照办吗?」 加贺:「对!是真的!」 风见:「真的是真的吗?」 加贺:「没错!」 风见:「可是你老是爱撒谎...」 加贺郑重:「我以後再也不骗你了!」 风见大笑:「嘿嘿嘿!我也是唬烂的!」 加贺愣住:「啥?」 风见:「嘿嘿嘿!是你自己说的啊!我说什麽你都照办的对吧?」 加贺气炸:「你小子竟敢骗我!」 风见:「我也不是每次都只会呆呆被你骗的啦~偶尔也得骗回来咩~」 加贺扑上去. 风见求饶:「哎哟~也用不着勒脖子吧?」 加贺咬牙切齿:「混蛋!你想骗我?等下辈子吧你!可恶!隼人!」 风见喘着气:「这不是互相扯平(相子=あいこ)吗?」 加贺好不容易放开手,恨恨地说:「才没扯平勒!」 风见:「为什麽?互骗一次不是扯平了吗?」 加贺:「哪里扯平了!?我的五万五还来!(一把将钱抢回)」 风见:「加贺你这个守财奴(守銭奴=しゅせんど)!」 (现在揭晓布里德加贺的过去 完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.133.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604036284.A.20D.html