新世纪GPX Cyber Formula ROUND1 サイバー・デート大作戦 题名:新世纪GPX Cyber Formula ROUND1 Cyber约会大作战 出版厂商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1993年5月1日 内容:激斗!Cyber Formula独门绝活(隠し芸)分组对抗赛 ★★★禁止转载★★★ ================================================================ 海尼尔Title Call:「激斗!Cyber Formula独门绝活(隠し芸)分组对抗赛」 ================================================================ 修马赫:「今天召集各位来此不为别的,就是要举办独门绝活(隠し芸)分组 对抗赛!」 兰德尔:「你说什麽?」 风见:「独门绝活分组对抗赛?」 古德里安:「耶!听起来挺有趣的嘛!」 海尼尔:「哪里有趣了?我们干嘛要搞这些有的没的!?」 风见:「对啊!为什麽啊?」 布斯伯兹:「修马赫你给大家一个答案吧!」 修马赫:「要再进一步补充(付け加える=つけくわえる)的话嘛,这个比赛 将作为下届大赛的预赛,也就是说从这个比赛中脱颖而出的人可 抢得杆位.」 此言一出,众家车手议论纷纷. 海尼尔高声抗议:「哪有这种的啦!?」 修马赫捶桌:「原来你们不知道有这回事啊?从今年开始,冠军有权决定下 场比赛的预赛方式.」 新条不敢置信:「怎麽可能啊?」 风见:「真的假的啊?」 修马赫:「当然是真的,我从不说谎的.」 海尼尔震怒:「无聊至极!太没道理了!(非论理的)」 古德里安照样悠闲:「话虽如此,为了比赛还是得参加吧?」 海尼尔无话可说. 新条:「这可头痛了,我除了赛车别无所长啊~」 布斯伯兹认真:「嗯...看来只有跳哥萨克舞了.」 兰德尔潇洒一笑:「呵呵呵呵呵!看来今日的主角非我莫属啦!」 风见奇道:「哎哟?兰德尔你还真有自信吼?」 兰德尔傲然:「这个自然,你难道忘了我可是天才?绘画、雕刻、音乐、运 动、舞蹈、唱歌,我无一不精!今天就让我挑战东洋的神秘 —单口相声(落语)呗!」 新条:「你要说相声?」 风见:「兰德尔你认真的啊?」 修马赫:「好!兰德尔你第一个上!」 众人鼓掌. 兰德尔:「呵哈哈哈哈!天才说相声可是很难得听到的,各位洗耳恭听啦~先 来个小笑话(小话=こばなし)吧!—『少爷,隔邻的空地围起墙来 了呢!』『嗯,那又如何?』(谐音笑话,他只说一半.)...咦?你们 怎麽不笑?」 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1170241676 风见:「这谁笑得出来啦?」 古德里安:「没错!真是一点品都没有!」 海尼尔:「一开头就这样,剩下的也懒得听了.」 新条:「这的确太烂了.」 兰德尔着急:「什麽!?我讲的相声怎麽可能不好笑?」 修马赫:「你不要再说了!退下!下一个换新条你上!」 新条:「呃...是...欸...那麽我表演玩花绳(绫取り)!」 风见:「玩...花绳?」 古德里安:「什麽是『玩花绳』?」 海尼尔:「是一种魔术吗?」 新条努力玩:「欸...这样...然後这样...请看!『东京铁塔』完成了!」 古德里安看不懂:「啥小...」 海尼尔:「这什麽东西?」 风见想阻止新条献丑:「新条...」 新条气馁:「果然没人爱啊...好!下一个一定要...」 修马赫看呆:「新条,你的绝活该不会就是普通的花绳吧?」 新条还没察觉自己的愚蠢:「对呀!欸...请看!这是『吊桥』!」 古德里安:「新条...玩这个很灰暗耶...」 海尼尔:「根本没人喜欢耶.」 布斯伯兹:「世界上竟有这麽土的游戏啊~」 新条惊愕:「没想到...居然这麽没人爱看~」 修马赫怒斥:「蠢材!这种雕虫小技你认为在『Animate录音带大全』里面 会行得通吗!?」 新条终於发现自己是笨蛋:「原来是这样!糟了!!」 修马赫:「你这个国耻给我退下!还有没有人有啥独门绝活的啊?」 风见:「就这样,继兰德尔的单口相声和新条的花绳之後,布斯伯兹的哥萨 克舞、还有我的剑玉、修马赫的印度大魔术、日吉和罗贝的两人 (听不懂,请指教),独门绝活大会依序进行着.然後终於轮到海尼尔 和古德里安表演了!」 两人上台. 古德里安:「好!咱们俩的绝活就是讲相声!我负责吐槽,你负责耍白痴吧!」 海尼尔:「我干嘛要讲相声?」 古德里安:「还不是因为你不愿意穿天鹅泳装跳天鹅湖咩~」 海尼尔:「我干嘛要当女主角(プリマドンナ)!?」 古德里安:「啊腹语术你又不要~」 海尼尔:「谁要当腹语术的娃娃啊!?」 古德里安:「欸!你很任性耶!」 海尼尔:「你才任性勒!基本上为什麽头脑清楚(头脳明晰=ずのうめいせき) 、沉着冷静(ちんちゃくれいせい)的我要耍白痴!?」 古德里安:「哎哟~我还不知道这种老是火冒三丈的人最近叫做沉着冷静耶!」 海尼尔:「是你惹火我的!」 古德里安:「火冒三丈的是你!」 海尼尔:「就因为你惹火我,我才会火冒三丈!」 古德里安:「就因为你火冒三丈很好笑我才故意惹火你的嘛!哈哈哈哈哈!」 海尼尔:「你这个智障!老是跟我唱反调!」 古德里安:「别生气啦~别生气啦~老是生气活不久哩~」 海尼尔:「没错!我还真羡慕你,看起来可以长命百岁咧!!!」 古德里安:「长命百岁?说到长命百岁,那就...欸~~~~~~~」 海尼尔:「干嘛!?古德里安你干嘛!?...原来!你这个智障!我是说长命百岁 !不是叫你憋气憋很久!(两者音近)」 古德里安:「那你不会早说啊!?」 海尼尔:「哦,对不起...对不起个屁啊!?你看!耍白痴的明明就是你嘛!」 古德里安:「哈哈哈哈哈!说来的确是这麽回事啊!」 海尼尔:「好!那就决定你耍白痴我吐槽!开始说相声吧!」 古德里安:「OK!OK!交给我吧!」 及格铃声响起. 海尼尔:「咦?怎麽回事?」 古德里安:「才刚要开始讲相声的说...」 修马赫感叹:「哎呀~真是出色的相声啊!古德里安、海尼尔,没问题得满分 !杆位是你们车队的了,我为你们的表演致上毫无保留的掌 声!拍拍拍拍拍!」 场中众人响起如雷的掌声. 海尼尔莫名其妙:「啥?」 古德里安也一头雾水:「怎麽回事啊?」 风见:「古德里安和海尼尔的相声超好笑!」 新条:「真的超好笑的啊!要讲搞笑没人搞得过他们俩啦!」 布斯伯兹:「嗯!的确如此啊!太精采了!真想让故乡的妈妈也听听看呢!」 兰德尔:「我感觉到他们俩有和我一样的天才光芒!他们俩才是搞笑天才啊!」 众车手心悦诚服. 海尼尔:「等一下!我们还没开始讲相声耶!」 古德里安:「对啊!才刚决定好角色正要开始讲的说~」 修马赫:「说那什麽话?超赞的相声啊!你们刚才讲的不叫相声不然叫什麽?」 海尼尔:「那是...可是...」 古德里安:「好了啦~海尼尔这样也不错嘛~反正大家都笑了,对吧?」 海尼尔:「一点都不好!这代表大家看我们俩平常讲话就是在讲相声啊!」 古德里安:「Yes!这代表我们俩是天生的大娱乐家咩~」 海尼尔:「赛车用不着那种天赋!」 古德里安:「那组队搞笑就好啦!」 海尼尔:「欸!你这个智障!」 修马赫:「哦哦!大家请看!海尼尔和古德里安正在回应各位的安可呢!」 海尼尔和古德里安:「这不是安可!」 (激斗!Cyber Formula独门绝活(隠し芸)分组对抗赛 完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.133.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604036265.A.FF1.html