以下译自DATAM於1993年09月26日出版的CD"超音速传说 CYBER FORMULA Cyber Formula Legend of Racers 1"(编号DPCX5014).故事共四段,这是 第一段,在CD的Track1.这片CD没有剧本,翻译仅凭听力,日文程度有限,加 上我对这系列卡通可说是没什麽认识-不是没看过就是忘光了,有错欢迎 指正,转载请先告知,谢谢. ================================================================ 摩纳哥赛车仪式会场舞台上- 主持人:「那麽,我们请各车手来说几句话,先由风见先生开始.明天终於将 要在这兼具传统与排场的摩纳哥赛车了,请问现在的心情如何呢 ?」 风见隼人:「嗯...还是有些紧张呢!很遗憾,我对摩纳哥的一级方程式赛车 不太清楚,不过也从许多人口中听说了不少事情.虽然是很困 难的赛道,我会努力到底!」 新条直辉:「这个赛季也已经结束了,希望务必在这纪念车赛得胜!打算从 预赛就开始拼命冲刺!」 兰德尔:「我不管是摩纳哥还是哪儿,只想用自己的跑法赛车.这次车赛结 束後,相信谁比较适合被称为真正的冠军就能一目了然了吧!」 古德里安:「我的体能状况好得不得了!Power全开!地中海的美丽女神也一 定会为我打好成为瞩目焦点的基础啦!嗯,为了可爱的女车迷 们,也想要在台上受奖哩!」 主持人:「原来如此,各位想要在明天开始的这场纪念车赛中投注的心力可 说是十分充足呀!那麽,现场的观众们,请一边为明天起的车赛祈 祷一边热烈的鼓掌吧!」 现场响起如雷掌声. (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.111.181