作者karst10607 (秋蝉)
看板CyberFormula
标题[闲聊] 兰德尔原来是奥地利皇室啊!
时间Thu Aug 2 22:51:18 2007
今天看momo台
兰德尔终於出场了~!
原来他是奥地利皇室
(但不是奥地利皇太子 皇太子是那个森林里穿绿西装的小胖子 只有这集有戏份)
嗯...这麽说来蓝德尔他们家跟一次世界大战有很大的渊源XD
(奥地利皇室裴迪南大公被暗杀造成第一次世界大战)
还有
兰德尔跟法兰兹应该能彼此用德语交谈
至少应该也比较合得来吧
毕竟是完全同文同种的日耳曼人XD
可是却不是这样 完全没有同胞的感觉XD
嗯...兰德尔的全名我从来记不起来
还有 我觉得今天最後那边风见和兰德尔的比赛
风见其实应该会输 只是他为了追上兰德尔 所以推进器不早点关掉
到了弯道才会拦腰撞上已经开始转弯的兰德尔
但是兰德尔还是说"风见! 是你赢了! 我没有实践诺言 我讨厌说谎的感觉!"
那是因为他本来预料自己会大胜
让风见一分钟 结果风见又让回来
所以这场比赛其实几乎是不分上下的
不分上下对当时的兰德尔意思就是"没有赢"
他才会这麽说的
这篇文章说了好多个"兰德尔" 可想而知我是很喜欢兰德尔的XD
风见这场有点拼命想赢 就像玩游戏时弯道快到的时候还不关掉推进器那样
--
我搭搭的马蹄声是个美丽的错误
我不是归人
我是个过客
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.233.72
1F：→ brianlin23:卡尔里旭特 冯 兰德尔 <=全名好像是这样吧 英文忘了@@ 08/02 23:20
2F：→ lingxun:应该是 卡尔 里旭特 冯 兰德尔 (因为他妈只叫他卡尔 XD") 08/02 23:26
3F：→ lingxun:找了一下英文名 Karl Lichter Von Randoll 08/02 23:28
4F：推 breadf:那个Von在日耳曼人的名字里好像就是贵族的特徵之一 08/02 23:34
5F：推 ico731009:莱因哈特 冯 罗严克拉姆 胶杰尔 08/03 11:18
6F：推 Leland:那个 von 好像应该是小写的样子。 08/03 11:36
7F：推 assxass:如上所说von是贵族称号 而兰德尔是爵位 08/06 11:14
8F：→ assxass:所以翻成 封.兰德尔会比较好 封为兰德尔 (贵族) 的意思 08/06 11:15
9F：推 ericxinny:Karl相当於英文的Charles是古日尔曼语'猛男'之意 08/08 01:38
10F：→ ericxinny:Lichter相当於英文Lighter'发光之人或物' 08/08 01:40
11F：→ ericxinny:von则是'from'就是来自某某城堡或封地的意思 08/08 01:41
12F：推 ericxinny:是贵族特有的名字成分 08/08 01:46
13F：推 hammerfest:saga第七集武打超帅XD 11/06 23:43