作者akarixmez (卯)
看板CyberFormula
标题Re: [问题] 请问一个小问题
时间Mon Jan 8 01:37:00 2007
※ 引述《nicknhit (P.T)》之铭言：
: 请问一下
: AOI车队的新条直辉到底是叫作新条直辉还是新条直树呀？
: 翻译一般都翻作新条直辉（或小辉）
: 可是我刚刚在看TV版16回发现汉字写作新条直树耶？
: 难道翻译从15年前错到现在吗@@"
: 还是只有我不知道这件事呀？
是直辉没有错喔
官方一值都是这个名字的啊XDDDD
http://www.vap.co.jp/cyber/cast.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.92.38
1F：推 nicknhit:那TV版的制作小组是不是昏头了@@" 直树出现不只一次 01/08 09:14
2F：→ nicknhit:在前情提要的积分顺位表上一直都是直树XD 01/08 09:16
3F：→ akarixmez:有可能是因为念音的关系(都念作NAOKI)...等放寒假我也来 01/08 17:42
4F：→ akarixmez:看一下好了XDDDDDDD(兴致满满) 01/08 17:44
5F：推 nicknhit:恩 读音是一样的没错 但是16、18、19集都是直树 26集改正 01/08 21:44