※ 引述《bcna (someway)》之铭言： : 就是在Round 1里面 : 隼人跟明日香坐车去买东西那一段 : 在车上明日香说了某一句话 : 然後隼人就回说：「因为有我在呀！」 : 请问明日香那一句话是说什麽呀 : 我记得我看的翻译明日香是说：「可是加贺真的停止了...」 : 我觉得翻的不太顺... 明日香的意思应该是指加贺放弃车赛了， 风见的回答有他在赛车场上无人能敌的意思。 (应该是这样吧，不会很难懂，可是的确翻译怪怪的) -- 「我はゼンガー．ゾンボルト！恶を断つ剑なり！！」 「必杀！斩舰刀一文字斩り！！」 「我が斩舰刀に…断てぬものなし！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.196