作者Glorylight (守护者)
看板CyberFormula
标题Re: [募集] 爱好者名单--请以 Repost 格式回文
时间Mon Jun 9 08:31:43 2003
※ 引述《orochi777 ((ノ￣▽￣)ノ)》之铭言：
: ※ 引述《nbear (天呀~书卷破散了全校说)》之铭言：
: : 美"贵"....
: 因为她的名字英文写法是 Miki Johnouchi
: 小弟是觉得Miki翻美琪比较像...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这算是英文直接翻译，从日文来看，翻美贵是比较正确的。
所以台湾有的翻成"玫瑰"。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.71.5.57
1F：→ XmegumiX:其实"美树"也可以 感觉比美贵像她的名字 推 218.160.25.45 06/09
2F：→ haudai:333篇耶 m一个吧 推 61.30.205.30 11/06