作者rosamia (rosamia)
看板CultureShock
标题[欧美] 从加拿大回来的亲戚 变很难交流
时间Sat Sep 15 22:56:13 2018
各位好
我有位亲戚 在台湾高中毕业 去了加拿大
念那边的高中2年、读大学、在美国德州工作一年、大陆四川工作约两年
之後回台湾工作
在海外大概待了10年
回台之後 有几次跟她聊天
发现她变得很难聊
简单讲就是
很爱打断别人说话 听到一半就要发表个人意见
跟她10次对话，我可以一句话从头到尾完整表达的，大约只有2次
很夸张的情况还有：
我讲到一半，她开始插嘴，但我坚持不给她打断，继续说我的
她同时也在发表她的意见，
所以同一时间就是两个人的声音不停的 blah blah blah 在房间里回响（耳鸣）
我知道 不同语言文化对於同一时间是否多人讲话 是有不同的规矩
拉丁语系的情况下 多人同时进行多个话题是正常的
可是在台湾大家都是说中文
她在美加也都讲英文（略懂法语、不太会说）
我只觉得跟她对话 一直被打断 一直只能听她的意见 不能讲自己的想法
讲到後来觉得敬而远之比较好...
我跟大陆朋友相处过 有长辈、有同辈
他们都不至於不听完别人说话就插嘴（除非急了要吵架）
我没在美加长住过
我不知道这样是否真的正常吗？
我知道欧美人很勇於表达个人意见
可是 礼节方面 一直打断别人讲话 一句excuse me都没有 真的没关系吗
还是现在的美加英语的对话方式就是这样 一直抢话语权？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.187.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CultureShock/M.1537023376.A.452.html
※ 编辑: rosamia (114.25.187.30), 09/15/2018 23:02:54
1F：→ saram: 个人特质问题.有少数人社会能力生来就不良.如泛自闭症者, 09/16 00:44
2F：→ saram: 无法客观想像谈话对象的意想为何.她只好表达自己看法来证 09/16 00:47
3F：→ saram: 对方. 09/16 00:47
4F：→ saram: 事实上她也想知道对方看法,但无法解析别人的话,只能抢话. 09/16 00:49
5F：→ saram: "我替你讲是这样....我替你讲....我替你想....." 09/16 00:49
6F：→ saram: 此人当业务稳死. 09/16 00:50
7F：→ saram: 这属於个人问题,并非种族文化问题. 09/16 00:51
8F：→ rosamia: 说到「业务」 她在台湾的科技公司当业务当到副理 @@ ... 09/16 01:30
9F：嘘 yannjiunlin: 中国??? 09/16 10:08
10F：推 PPTer: 个人问题 09/16 12:47
11F：→ PPTer: 英语国家的人 不管美英还是非洲 都愿意等我的破英文讲完才 09/16 12:48
12F：→ PPTer: 会说话 这和表达意见没关系 存粹无礼 09/16 12:48
13F：→ flourella: 这是个人问题 09/17 00:34
14F：推 TtTt4: 1她个人问题 09/17 03:43
15F：推 LsVCheN: 个人问题，我讲英文或废废的法文，没有被插话打断过 09/17 15:28
16F：推 raura: 个人问题，就是没礼貌 09/17 22:54
17F：嘘 Sadan: 个人问题 09/20 01:45
18F：推 sakura3: 个人问题！我在加拿大15年了，本人跟本地人都不会打断 09/27 16:13
19F：→ sakura3: 也是有少数人啦，像是我婆婆。存粹是个人问题 09/27 16:14
20F：推 vwpassat: 就只是自己觉得自己很高级的香焦人，结案。 10/06 01:44
21F：推 newstyle: 个人问题 11/13 14:13
22F：推 Kavana: 个人问题。国外从小就会教打断别人说话是件没礼貌的事 12/06 16:50
23F：推 babaholala: 推一楼 12/19 23:19
24F：推 alwayszzz: 个人问题 12/28 02:01
25F：推 ping0519: 个人问题 01/02 15:38
26F：→ koko54678: 应该是个人习惯问题，在一般情况下，老外不管跟你熟不 01/30 10:40
27F：→ koko54678: 熟，都不会插话，不熟更不可能，因为连开启对话的机会 01/30 10:40
28F：→ koko54678: 都很少，你亲戚的问题可能在外行走会有状况，不论东西 01/30 10:40
29F：→ koko54678: 方啦。 01/30 10:40
30F：→ JQK2: 真的厉害就不会回台湾啦！偏偏这种人又自以为是自带傲 09/03 12:14
31F：推 Vicente: 个人问题。 01/17 02:33