作者qmqmqm ()
看板CultureShock
标题[欧美] 文口音比较重要还是知识词汇比较重要?
时间Wed Aug 8 22:35:01 2018
最近很多文勾起回忆, 身为一个万年Fob, 跨不过去的还是accent
即使有知识有词汇, 我觉得accent还是一道无形墙
(除非你强到当教授, 强迫他们)
有些知识词汇不够的人, 光accent就可以跨过去, 更是屡见不鲜
(native & 超过15年的local...等)
大家觉得accent比较重要, 还是知识词汇比较重要?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.167.139
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CultureShock/M.1533738905.A.81B.html
1F：推 dallendallen: 知识 08/08 23:24
2F：→ skyviviema: 如果是口译或需要和人互动的 口音很重要 08/09 11:36
3F：→ skyviviema: 首先要让人听得懂/愿意听下去 会比说的内容更重要 08/09 11:37
4F：→ Cain: 如果accent重要的话就不会有那群庞大的印度工程师了 08/09 15:03
5F：推 Sadan: 以普遍FOB超想要融入白人的自卑情节来说，应该是口音 08/10 00:36
6F：推 yuchent: 都非常重要 口音可以找语言治疗师 慢慢改善 08/10 06:42
7F：→ yuchent: 不过也要看你的工作 我的工作口音不好 客户都跑光了 08/10 06:43
8F：推 yinglian: 都很重要啊... 08/15 09:37
9F：→ saram: 又不是超市里买菜.有甚麽重要不重要的? 09/26 18:51
10F：推 Joey818: 口音其实是智商问题 11/11 14:54
11F：推 Kavana: 发音是否标准和抑扬顿挫能否让人懂才是重要，口音外国人一 12/06 16:54
12F：→ Kavana: 定有啊 12/06 16:54
13F：推 weed222: 字汇量比较重要 03/07 09:42