作者DADAO90 (JerryLai)
看板CultureShock
标题[欧美] Reverse Culture Shock
时间Fri Oct 10 10:35:28 2014
这是我自己一点点的感受，不知道有没有人跟我有相同的感受。
这种感觉就是你出国去了美国之後（我那时候是去美国加州的Long Beach)
出国一开始，难免因为语言，还有文化上的适应，一开始的生活是会遇到些困难没错，但日子久了，你在语言和文化上愈来愈适应，渐渐的你有自己的社交圈，也蛮习惯和不同种族的人互动和来我，但当你回到台湾後，你发觉生活上的遇到同年龄的人不管是在价值观，审美观，休闲嗜好，音乐喜好等等等，都有很大的不同，虽然都是台湾人但是在生活上明显会感受到这种不同，有时候觉得这种感觉很差。 这里想问问有没有人也有这种回国後，深深感受到的Culture Shock,然後你们的故事是怎麽样的呢？
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.80.11.13
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CultureShock/M.1412908530.A.102.html
1F：→ saram: 其实不必到异国, 美国人在台湾不少人了. 跟他们互处也可以 10/11 15:49
2F：→ saram: 感受一二. 10/11 15:49
3F：→ saram: 最容易分别的是:人生价值观. 美国人总是天真浪漫,台湾人十 10/11 15:50
4F：→ saram: 久放不开,严肃对待陌生人 10/11 15:51
5F：→ saram: 甚至对待邻居,公职人员,或同事. 10/11 15:52
6F：→ saram: 脸上好像写着"别靠近我,别骗我,少对我笑..." 10/11 15:53
7F：推 ohyafly: 会了解在台湾外国人的感受... 10/11 15:57
8F：→ ohyafly: ps我也跟你有同感，如果不介意可以站内信交换想法 10/11 16:00
9F：→ alkahest: 有 现在正在reverse Culture Shock中QQ 10/11 17:06
10F：→ saram: 很多台湾人去美国读中学或大学,觉得很轻松. 我不禁想如果美 10/11 20:54
11F：→ saram: 国小孩来读台湾中学会不会崩溃? 10/11 20:55
12F：→ saram: 我小时接触的老外只有传教士之流,其他仅能在影片中去感受 10/11 20:56
13F：→ saram: 白人人际文化. 但是当时就感觉台湾的学校甚至军队简直是 10/11 20:58
14F：→ saram: 精神病院一般. 10/11 20:58
15F：→ saram: 每天都要听师长的咆哮,讽刺,抱怨...长期下来这简直比打在 10/11 21:00
16F：→ saram: 皮肉上还受伤. 家庭也差不到哪里去,唯有损友给你温暖. 10/11 21:01
17F：→ saram: 我想也难怪碰到老美(譬如摩门教传教士之类)我会觉得受宠若 10/11 21:03
18F：→ saram: 惊, 感到自己是一个人类而不是一条狗. 10/11 21:04
19F：→ saram: 还有奇怪的价值观,大人师长总是严厉教训我们不可犯错,犯错 10/11 21:07
20F：→ saram: 要被痛打.但是当我们无意中发现大人也犯错时我们会被他们 10/11 21:08
21F：→ saram: 痛打.:) 10/11 21:08
22F：→ saram: 还有,大人绝对不会对小孩子说对不起.ha ha ha .... 10/11 21:09
23F：→ saram: 你们问问你的老外朋友吧,他们是在这样环境长大的吗? 10/11 21:10
24F：推 jojobigoldtw: 台湾学校是真的满鸟的XD 10/12 01:46
25F：→ alliao: 出国越久的反而比较不容易 10/12 08:16
26F：推 Ayaono: 想知道S大年纪，感觉应该有点年纪xD。 10/12 14:51
27F：推 isaki1987: Reverse culture shock,对我来说，就是和明明看起来 10/12 15:38
28F：→ isaki1987: 同文同种的人在一起，也被期待要和其他人思想和表现 10/12 15:39
29F：→ isaki1987: 一模一样，却觉得哪里出了错，总是在意外的地方和人 10/12 15:40
30F：→ isaki1987: 相左。反而当移民时，别人对自己的行为举止没有一定 10/12 15:41
31F：→ isaki1987: 的期待，那时生活起来比较轻松。 10/12 15:41
32F：推 earlobes: 这是个有趣的议题。我在大陆，台湾人由陆返台工作长驻也 10/13 00:20
33F：→ earlobes: 会有不适应。有经历过的人才会懂，会有一种不被理解的孤 10/13 00:22
34F：→ earlobes: 单感。不只是语言问题，而是生活、经历、跟类似的价值观 10/13 00:22
35F：→ earlobes: 及感受。在大陆讲一样的语言回台也是类似的感觉。 10/13 00:23
36F：→ earlobes: feel like that I miss sth here, but I learn sth else 10/13 00:26
37F：→ earlobes: elsewhere. 10/13 00:26
38F：→ earlobes: 另外，同意saram。不过，我有时候会想 what is my root 10/13 00:28
39F：→ earlobes: who am I? 在文化交流、人口流动越来越多的这个时代，我 10/13 00:29
40F：→ earlobes: 想很多人都会有相同的困惑。 10/13 00:30
41F：→ earlobes: 我的经历改变了我的人生跟想法，可是我身边的人没有。 10/13 00:31
42F：→ earlobes: 冲突跟隔阂就产生了。 10/13 00:33
43F：→ earlobes: In the end, I think there's no root, no right or 10/13 00:35
44F：→ earlobes: wrong. Just follow my heart. What I experience makes 10/13 00:35
45F：→ earlobes: me today. Don't know what to follow. So just do what 10/13 00:36
46F：→ earlobes: I think is right. 10/13 00:36
47F：推 feeks: 最大的shock是 台湾人很多不够尊重他人的价值观和人生 10/14 17:24
48F：→ feeks: 例如：一直「好心」劝人减肥，超过25问怎麽没男/女/朋友 10/14 17:25
49F：→ feeks: 超过30会一直被催婚；结婚了一直被催生小孩； 10/14 17:26
50F：→ feeks: 生了一直被催生下一胎；生女的又被劝要再拼男的。。 10/14 17:27
51F：→ feeks: 但很多国家的人，连提都不会提，因为那是你的人生 你的自由 10/14 17:27
52F：→ feeks: 还有人会问你薪水，买什麽，吃什麽，玩什麽花多少钱 10/14 17:28
53F：→ feeks: 然後说好贵你好败家；或是说，怎麽不多花点钱享受一点 10/14 17:29
54F：→ feeks: 总之价值观兴趣不一样时、对方都会质疑你为什麽不一样 10/14 17:30
55F：→ DADAO90: 哈哈，楼上说的我有经历到，我刚好25岁 10/15 15:00
56F：嘘 LeFilsDuVent: 为什麽回来的差异就会让人感觉差，而不是在外的差异 10/17 00:28
57F：推 isaki1987: 很简单，出国不适应，自己和对方国民都会预期有这种 10/17 03:05
58F：→ isaki1987: 情况发生，会有心理准备；倒是回国时自己和周遭的人都 10/17 03:06
59F：→ isaki1987: 没料到会产生隔阖～ 10/17 03:07
60F：→ cedric2000: 我觉得所谓文化差异应该是比生活习惯穿着等更深刻一点 10/19 13:13
61F：→ cedric2000: 的东西 两个不同地方本来生活就有差异 回去台湾当然 10/19 13:14
62F：→ cedric2000: 多少有点不习惯 但是毕竟是在这里长大的 就算遇到不同 10/19 13:14
63F：→ cedric2000: 点你应该也很能理解为什麽会这样 这样就不算文化冲击 10/19 13:15
64F：推 tweence: 05/27 22:06