◎ 好读网页板:http://tinyurl.com/nkxlt9z ============================================ 搬到欧洲後，生活上其实没什麽大烦恼，但是每次与欧陆友人或家人见面的第一时刻，总 让我十分苦恼─ 因为，我永远搞不懂他们的亲亲贴面礼!! 身为温良恭俭让的亚洲人(?)，面对这种左亲右亲有时候还得亲出声的贴面礼，刚开始真 的是很害羞地令人不知所措。眼睛不知道该看哪，双手不知道该摆哪，不论是亲或被亲， 感觉都像在挑战大冒险啊~ ( ▔___▔)y-～ 记得第一次收到的贴面礼，是当年还在外商工作时的欧陆女客户给的。 遥记那时的我还只是个初入社会的黄毛丫头。面度第一次要见外国客户的这档事，早已让 我紧张地冷汗直流。脑中只剩英文欢迎台词像大悲咒轮播般反覆背诵，其他什麽国外的见 面礼节早就被我抛到九霄云外，无力兼顾。 只记得我和老板、同事一行人，个个西装笔挺、紧张万分的排排站，准备在电梯门打开的 那瞬间，慎重地给客户一个大大的集体欢迎。不过人算不如天算，电梯门打开的一瞬间， 那位金发碧眼的高大女经理，一见到平常当她窗口的我，一个箭步便笑着直朝我的脸颊方 向袭来，但谁知我那掌心冒汗的右手，也早已准备进行握手攻击(欢迎?!)，不惶多让地竟 在同一时间用力伸出!! 在我还来不及反应的情况下，右手就这麽直挺挺地以手刀模式， 一点不差地插在准备飞扑我的女经理肚脐眼上。。。 瞬间时间彷佛停止了一样。。。 全世界像是只看得见我的右手和女经理的肚脐眼。。。 不用眼睛我也知道老板脸色铁青，同事憋笑到快要岔气，女经理哀叫一声惊魂未定。 我则是脸红得跟红包一样，等着看谁可以快速把我拎走。(T艹T) 天啊，我不记得我学过武侠小说里的荡剑式啊!!! T_T 人生的第一个贴面礼，就在腰折到快折断的道歉中惊心动魄地结束了。。。/_\ 而自从首发贴面礼令人毕生难忘後，我就像得了贴面礼恐惧症，一见到欧陆人士能躲则躲 、能闪则闪。但是莫非定律总是威能，最後哪里不嫁，居然嫁到了将贴面礼当水喝的义大 利。 所以每每跟欧陆亲友见面的第一时间，往往也是我血压破表的时刻。因为现在不单是要不 让手刀出鞘就好，亲吻的贴面礼不但有分左右脸，还有分一亲、两亲、三亲、甚至四亲， 有时候还甚至要亲出声音才算数。我个人遇过亲两次的法国人，亲三次的卢森堡人，甚至 有亲过四次的义大利人，真是亲亲相连到天边啊~ orz 而在欧陆的贴面礼中，针对第一次认识的新朋友或是熟朋友(感觉就是全部朋友@_@)，女 生可以跟女生或男生亲，但是某些国家中男生却只能跟女生亲。亲亲模式依照国家、区域 、心情而大相迳庭，亲的方式百百种，全都不尽相同，毫无逻辑可循啊。。。(崩溃) 因此不论我如何试着牢记下各地不同的礼节，请先生百般提醒，总还是有破功的时候。且 就连自己的家人，只要稍微久一点没见，再见面时好几次又差点把婆婆当「安妮」给一口 亲下去，害公公和自己都大吃了好几惊。=_= 所以後来我也学乖了，往後见到欧洲亲友时，我决定一律先傻傻直挺挺地站好，然後待他 们靠近发动贴面礼的亲吻方向後，再顺着做就好，完全将「别人打你的左脸你要把右脸也 让他打」的准则，改套用到亲吻上，果真让我省去了不少制造笑话的机会。(汗) 虽然慢半拍的节奏还是有点囧，不过至少可避免再次人工呼吸的练习，宁可傻笑害羞也不 想要再尴尬地面红耳赤～ 不过贴面礼之复杂，我想连外国人自己有时候可能也搞不清楚。像是以贴面礼着称的法国 人甚至还做了这个「贴面礼亲吻调查」网站http://www.combiendebises.com/，调查法国 自己内陆各个城市贴面礼的使用差异，可见亲亲之复杂不是一般人可以轻松驾驭的啊！　 发现了这个网站後坦白说心情宽慰不少。。。 虽然面对贴面礼，我甚至曾误持手刀模式相待，但依照这个网站的复杂度看来，好险我不 会是地表上"唯一"老是亲错的那一位! ^艹^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 31.55.110.223