作者lily711256 (妮莉熊)
看板CultureShock
标题[欧美] 想请问一下关於称呼的问题
时间Fri Jun 14 18:16:12 2013
不好意思 想请问一下关於英国人习惯的部份
一般来说 称呼对方的话是使用姓氏还是名字呢？
举例来说Harry Potter 一般英国人会称呼对方Potter还是Harry呢？
是因亲疏而有所改变称呼对方的方式还是因别的因素而有所差异呢？
希望大家能理解我的意思
手机发文排版不好的话请见谅＞＜
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.219.212
1F：→ jankowalski:会叫Harry或是Mr Potter 06/15 01:18
2F：→ jankowalski:只叫Potter有点上对下 不尊重的感觉 尽量避免 06/15 01:18
3F：→ jankowalski:叫Harry比较亲切 叫Mr Potter比较正式(比较生疏) 06/15 01:19
4F：推 Realthugz:Mister Potter!! (石内卜调) 06/15 05:08
5F：推 kazureyesean:对小辈才能直接叫Harry，对同辈要是朋友才能叫Harry 06/16 03:21
6F：→ kazureyesean:对长辈... 很近的亲戚或是感情极好的师长才能叫名 06/16 03:22
7F：→ kazureyesean:英国人会直接叫岳父母名字，较熟的叔叔阿姨的也会 06/16 03:23
8F：→ kazureyesean:但是他们对於外人与陌生人就很讲究称呼上的礼节， 06/16 03:24
9F：→ kazureyesean:毕竟英国算是欧洲里阶级意识比较明显的国家 06/16 03:25
10F：→ kazureyesean:然後就像一楼说的，要叫Potter通常会再加称号 06/16 03:25
11F：推 meisister:推楼上,我和我上司(非常美国化的英国人)平常讲话都会互 06/19 01:55
12F：→ meisister:称"Dr.XXX"及"Ms.OOO",有点半开玩笑性质,但英国人很习惯 06/19 01:57
13F：→ meisister:这麽重礼数的称呼... 06/19 01:57
14F：→ meisister:(公司的其他高层主管,开玩笑时也会特地叫我上司"Dr.XXX" 06/19 02:00
15F：→ meisister:对其他美国上司就完全不会有这种玩笑 06/19 02:01