作者akane7776 (akane)
看板CultureShock
标题[生活] 喝水的手势
时间Thu Sep 27 16:36:22 2012
常常遇到东南亚、印度、欧美的客人跟我要水喝的时候
都会比一个赞，然後大拇指指向自己的嘴巴晃动
我後来才知道这个是喝水的意思
有人知道来源或原因吗？
通常都是英文不通的人
不然直接讲water就好了
前几天遇到一个印度跟义大利混血的
对我比了一个小拇指
不是鄙视的那种意思
而是像观世音一样的手势
然後剩下小拇指
完全不知道什麽意思！！！！！
後来搞半天那个也是要喝水
到底是为什麽啊啊啊啊啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.93.56.115
1F：推 Realthugz:第一个动作 你想像一下玻璃瓶的形状 09/28 01:33
2F：→ akane7776:那小拇指哩？ 09/28 03:05
3F：→ GoldLight:拿水杯的时候会翘小指啊~为了平衡(无误) 09/28 03:13
4F：→ kchih:小拇指应该是像拿espresso小杯子的感觉 09/28 05:03
5F：推 jojobigoldtw:李东翰是一只树懒 10/11 01:30