小弟曾独自旅游过些许国家 和大家分享一下关於不同国家或区域的英语通用程度:D 一、日本 我们常常会有日本人英文很烂的刻板印象，其实事实不然。日本因为其语言的发音， 以及使用a、i、u、e、o 来当作他们的音标，导致他们在口说的时候容易夹杂浓厚的 日本腔发音。日本是一个追求完美的国家，也是一个追求团体一致性的民族，因此在 日本的日本人，若是说着一口道地的「美国腔」或「英国腔」反而容易被大家认为很 奇怪（这项资讯来自一位日本友人，样本数不多，或许与真实情况有所出入），又或 者日本人知道自己讲的英文不够标准，而害羞不敢讲也是有可能。 不过根据多益以及EF文教机构的评分，日本的英文程度在亚洲是名列前茅的。我去日 本旅游时住青年旅馆，同寝的还有两位美国人与一位日本人。该日本人的英语口说能 力颠覆了我对日本人的既定印象，讲得非常流利，日本的口音也不重。 但是日本人多数是很害羞的，在日本你不能期待会有人以流利的英语向你沟通，我倒 是在挪威旅游时遇到日本旅行团，大家用「国字」（或日本称「汉字」）沟通的不亦 乐乎，在日本旅游时，日本店家虽然听得懂我说的英文（我日文太差，不够堪用）， 但都是用日文回答我。 另外根据我的观察，日本人似乎发不出「ㄈ」的音，遇到英语有发/f/的音时，似乎 会变成英语/h/（「ㄏ」）的发音；而韩国人遇到时则会变成/p/（「ㄆ」）。举例： 台风日本人会讲成「台轰」，而telephone韩国人会说常"telePone"。 二、德语区（德国、奥地利） 德语是与英语同属日耳曼语系，古英语和德语有许多相似之处，而现代英语许多单字 是从法语来的，英语可说是「外表像法语内在像德语」。 德国人的英语普遍不错，毕竟同一个语系的语言学起来本来就比较快，而英文文法又 比文简易许多，因此德国人说英语大致上还满流利的。我在芬兰交换学生时，有跟一 群德国人出去玩过，因为我在场，所以他们就全用英语沟通，除非遇到他们不会说得 字才会跟我道歉然後说一下德文。 在德国旅游时，因为我长的就是个外国人，过半数的人会向我主动说英文，有时在商 店店员会先用德文问我，发现我听不懂後就变成英文沟通。我通常都会学一些当地语 言，例如你好、谢谢，表示我对他们语言的尊重。 三、法国 人家常说法国人很骄傲，不跩你说英文。第一次去法国时是我高一的暑假，第二次去 时是大三的暑假。我觉得法国改变很多（虽然主观上我还是不喜欢法国），变得比较 愿意和外地人说英语。 以前法语是欧洲贵族的语言，结果现在英语大流行，法国人一部份基於民族心理作祟 ，另一部份基於法语发音的腔调，常常是不愿意和别人说英文，但其实他们英文也不 会说很烂。我在芬兰时，朋友的室友是法国人，聊了几句，虽然有法语口音，但是不 影响我们沟通。 在法国旅游时，说英语通行的程度明显上升。但是在用英语向法国人沟通时，我也习 惯先以法文问好，之後再婉转说我只会说英文。通常法国人要的只是一个「kimochi」 ，不要劈头就用英文跟他沟通，这样有很大的机会他会不理你，不妨先说个bonjour 或是excusez moi。 四、北欧地区（芬兰、瑞典、挪威、丹麦） 北欧地区是我最喜欢的地区，可以说是这辈子改变我最多的地方。北欧地处偏远，每 年有几乎好几个月的时间冰天雪地、近乎永夜，五国总人口加起来仅2500万余人，但 为何北欧年年蝉联竞争力顶尖的宝座？ 北欧地区除了芬兰语属不同语系外，其他三者皆为日耳曼系的分支，母语使用者基本 上可以互相了解对方在说什麽，而瑞典与丹麦两者使用的语言又更为相似。北欧国民 深知他们「寡不敌众」，且他们的语言出了斯堪地那维亚半岛就绝对不会有人使用， 因此他们从小就有非常普及的外语教育。 北欧国民除了母语与英语之外，通常还会再说个1~2种的外语，我在芬兰的Tutor会说 七种语言！在北欧国家，如果你会说英语，基本上不用担心你的生活。我在挪威旅游 时，火车上坐在我旁边是一个8岁的小妹妹，看她在阅读英语童书，我就问他是不是 美国人或英国人，结果他说他是道地的挪威人，重点是他讲的英语非常的溜，让我几 乎以为他的母语是英语。在芬兰有一次在火车站人工买票，售票是一个白头发婆婆， 我用非常破烂的芬兰文讲「nelja、lippu、Helsinki、opiskelija」，意义类似中文 「四个、车票、赫尔辛基、学生」，结果售票婆婆自动转换成英文向我询问细节。 在北欧，人们多数不会认为你到这边就要讲当地话，他们反而乐於敞开心胸，直接以 英语向你沟通，也因为这种乐於接受外来事物的价值观，促使当地成为全世界最适合 人类居住的地区。 关於北欧其他的分享，可以参考我以前在贵版与Europetravel板的发文。 五、台湾 国内不论政府或家长，虽然投入了大量的资源培养学生英语程度，但成效似乎不如预 期或者说事倍功半。我觉得原因是，在欧洲没有国界，出国太方便了，因此有相当大 量的机会以後会在不同国家工作，因此他们语言交流与练习的机会多，自然讲得比我 们好。再者，欧洲语言多是abcd，对他们而言比较熟悉，但对以汉语系为母语的我们 ，英文是一个截然不同的东西，学起来自然比较慢。 再者，台湾学习英文目前仍以考试为导向，大量的填空题与选择题是无法提升英语「 沟通」能力的，提升沟通能力唯一的方式只有多讲多听。而且台湾有个现象，就是非 常强调「口音」。台湾很爱说那个谁讲话腔调很重怎麽样的；英语不是我们的母语， 说起来自然会有「中文腔」，讲「中文腔」的英语一点也不可耻，光是英国一个小地 方腔调就多到数不清。如果听到外国人讲着一口「字正腔圆、合乎文法」的中文，你 听起来也很怪吧？我认识一个美国人，他说他以前实验室有台湾同学，那个台湾同学 英文很好，但是说起话来感觉很像「教科书」，太不口语了，听起来很有距离感。语 言本质是沟通，在不影响对方理解的情形下，带有口音的英语我认为是不会怎样的。 我曾经和朋友佯装成亚洲其他国家赴台旅游的游客，对路人和商家说英语。在台北市 ，多数的年轻人可以流利地用英语和我沟通（问方向、问价格），但是当我问到比较 深的问题，像是「垃圾分类」、「旅游经验」、「捷运转乘公车」，遇到能回答我的 就少了一些。 不过我要说，台湾人真的相对於多数国家非常热情。我问路时有人不会说英语索性直 接带我走过去，在高雄时我问一个30多岁的上班族高雄车站怎麽走，他听得懂我的问 题，但因为走法有点复杂不会讲，就直接开车载我们过去，瞬间感觉超亲切:D 谢谢收看:) 我学语言都秉持着「学语言就是学文化」，这样会让自己比较有持续的动机， 目前正在学习日文与德文，希望大家一起加强语言能力，走访世界各地、 体验不同文化！ PS. 我尽量用一些观察到的「文化」角度来解释英语口说的现象，不然我怕这篇文章 会变成旅游分享文@@" PS. 我英文在自助旅行後进步超多，我觉得和不同口音的人练习真的会进步很快！我 进大学时多益820、雅思7.0，大学毕业後多益915、雅思7.5(光口说单项就进步 1.5分):D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.76.54 同意qsub板友的说法，北欧地广人稀好管理，以台湾的土地面积来说我们的人口实在 是太多了。台湾综合竞争力排行虽然排名一直都维持很前面，但我觉得就政府效能这 部分来讲台湾政府的思维与决策实在落後欧洲国家太多。 我去挪威眼睛不小心受伤去医院看病，顺便跟医生聊了一下，那个医生说他要缴34% 的所得给政府，而且还要兼差才能在奥斯陆生活。我问他工作这麽辛苦会不会很疲倦 ，他说工作虽辛苦，但是政府保障他们的工时，而且超时工作一定会有加成的工资， 「责任制」在他耳中听起来是不可能。他们念书看病几乎都免费，完善的社福让他们 不必担心生活品质。欧洲人乐於「享受生活」，工作是为了「享受生活」，而不会因 为过度工作而没有了生活品质。挪威是产油国，本身已经够有钱了，但政府不会仗着 有石油就让人民恣意挥霍。 台湾的竞争力是靠着刻苦耐劳的台湾人民维持的（讲白一点就是廉价人工）。而北欧 的竞争力除了国民本身心态开放外，乐於接受外在事物外，再加上政府有远见的施政 才能有今日的成果。 ※ 编辑: tcy91456 来自: 111.240.63.142 (09/10 12:30)