作者dreamdolce (阿米)
看板CultureShock
标题[欧美] 美国客户来访
时间Tue Sep 4 10:34:02 2012
有点不知道是否该PO在这边....
如果有不妥当的,会自删....
身为科技业办公室的助理,
每当这位美国客户来台湾,
都尽可能的让这位美国客户感受到台湾人的热情
不管是准备茶水,或者是准备中餐
还有帮客户叫计程车,有时候会跟他聊些个人生活的事情
客户感到很开心每次都会说"you are too good to me"
但我都会不经大脑说"I just doing my job:)"
(毕竟照顾客人是助理的责任)
回过头来想想这样讲好像不太对,不晓得板上的人通常都会怎麽答覆这样的赞美?
然後最近真的觉得很糗
因为原PO是女生
客户有揪我要一起吃晚餐
怕单独去怪怪的,所以也约了一两个主管一起去
结果同事又揪了一两个下属一起去.....
本来想说,好吧,反正交际费公司可以报帐没关系
结果早上客户跟我说,晚餐他会请客
要我去帮他问问店家是否可已支付信用卡
虽然说我已经在mail中有跟他告知会有几位同事过去
可是这样让他请客实在太不好意思了R_____________R
不晓得板上有没有人可以分享类似招呼外国客户的相关经验?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.196.34.64
1F：推 marathons:可以这次让他买单,但当场讲明下次让己方公司买单. 09/04 11:52
2F：推 meisister:其实他请大家吃饭应该也是报公帐... 09/04 12:00
3F：→ KoShiyen:it's my pleasure? 09/04 12:03
4F：→ dreamdolce:it's my pleasure我有用过,还有别的吗?:) 09/04 12:24
5F：推 huelecaca:i'm good to everybody~? XD 09/04 12:35
6F：推 holoman:ohh(长音)you're too kind(笑)i'm just doing my job 09/04 19:28
7F：推 newstyle:businese is businese 美国人好像不喜欢在生意上交朋友。 09/04 22:11
8F：推 cinnabardust:所以自称主词改为公司如何 09/05 16:51
9F：推 cruise:互相请吃个饭是ok的，我也有客户会请我吃饭，不让我出，还 09/06 01:25
10F：→ cruise:连请好几次，後来变成付帐前都要抢帐单... 09/06 01:25
11F：→ cruise:但是如果牵涉到男女私情，对生意来说长远看是不好的，老板 09/06 01:27
12F：→ cruise:一般都会避讳这个。Unless you have gone too far... 09/06 01:28
13F：推 bryansun:你可以跟她讲,thank you. you are not the only one.. 09/07 22:08
14F：→ bryansun:i am nice to everyone 09/07 22:08
15F：推 meisister:要是我我会再加一句Hope you enjoy your time here. 09/08 05:35
16F：→ meisister:其实对美国文化了解够深入的都知道美国人最爱在生意上交 09/08 05:36
17F：→ meisister:朋友.甚至会发展到邀请客户或工作伙伴来参加家庭聚会 09/08 05:36
18F：→ meisister:另外同意cruise,请来请去是常态.但搞男女私情算是大忌 09/08 05:38
19F：→ meisister:(在美国,工作上发生的男女私情,要小心对方告你性骚扰) 09/08 05:39
20F：推 antibonding:嗯，我觉得bryansun的说法怪怪的耶，如果是想表达自己 09/10 20:16
21F：→ antibonding:就是对同事也不错的人，可以说It's just who I am，不 09/10 20:17
22F：→ antibonding:需要把everyone扯进来。 09/10 20:17
23F：→ antibonding:如果是我的话，我会用holoman跟meisister的说词。 09/10 20:18
24F：→ antibonding:保持友善、但又可以有点距离的态度。 09/10 20:19
25F：→ dreamdolce:感谢大家的分享,又让我学到了一课:) 09/11 14:25
26F：→ KeilaC:I AM just doing my job 09/16 02:46
27F：→ bryansun:我随便说说得啦..原po这样就可以了... 09/28 23:06
28F：→ bryansun:其实说句子thank you即可.. 09/28 23:06