作者earlobes (生活中多点感动)
看板CultureShock
标题Re: [欧美] 俄国人
时间Wed Aug 8 01:31:44 2012
前文述删
主要是回後半段跟推文
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.129.45.124
1F：→ libai8968:请教英文母语那边美国人的跩是像怎麽样? 举个例子? 08/07 03:30
并不是指口音很跩
而是有些美国人的言行就是有点"自我中心"或是很"自大"的感觉
当然也碰过很多很nice的
只是说通常碰到那种很跩的第一个先猜美国人
2F：→ libai8968:澳洲人是"懒舌头" 所以音调跟英国不太一样 08/07 03:32
3F：推 HEEE:为什麽白俄罗斯和俄罗斯人要会讲英文? =_= 在英国的各国人都 08/07 05:55
4F：→ HEEE:不见得会讲英文了.我是说有工作的!南非波尔人的英文很有腔啊! 08/07 05:57
5F：→ HEEE:不过我没认识的我也不会分辨 08/07 05:58
6F：→ HEEE:如果会分辨我想南非腔很容易辨别.瑞士不算英语母语吧 =_= 08/07 05:59
并不是觉得白俄人或俄罗斯人应该要会讲英文。
而是觉得当他们离开家门出门在外，商务旅行、旅游、工作，
应该要会英文或是当地语言，以便与非俄语人群沟通。
比如在餐厅碰到那位，她会说中文，
我只是想说~ 碰到一个外国人~ 要求"说中文好吗?" 的那种感觉很妙。
比如碰到店里客人，她不会说英文也不会中文，但她有带翻译。
7F：推 Realthugz:你分类的英语腔调其实还满好分的... 08/07 06:07
我想说的点不只是腔调~ 还有"气质"。
现在碰到不同国家的人都很喜欢猜对方是哪个国家的人。
腔调是第一个判别的点，外观轮廓也是，气质也有辅助。
比如内文提到"英文母语"那一段就是陈述我自己综合以上各点的感觉及印象。
8F：推 coreytsai:新年是 1/1，东正教圣诞节是 1/7，没有不过啊。 08/07 09:38
是我碰到的那位俄罗斯女孩说的，
她说她们国家没有什麽重大的家族聚会节日，也没有很浓厚的宗教气息。
9F：推 huelecaca:中南美洲人的部分有点刻板~ 08/07 09:51
嗯我接触的中南美州人满少的，内文所述是我的感觉。
巴西 2个
哥斯大黎加 1个
巴拿马1个
10F：推 leighmeow:俄国人很多都不会讲英文 没必要跟他讲英文吧@@ 08/07 13:07
11F：→ leighmeow:另外我觉得他们宗ˇ较气息满浓厚的耶.. 08/07 13:07
12F：→ leighmeow:很多人礼拜天都会上教堂啊@@ 08/07 13:07
如前回覆。谢谢分享~
所以可能我碰到的那位是特例。
她告诉我她对俄罗斯的感觉并不是大多数俄罗斯人的现实。
13F：推 coreytsai:苏联时代宗教气息才不浓厚，但是苏联都已经瓦解20年了 08/07 13:50
14F：→ Cain:为什麽会想跟白俄罗斯人讲英文啊？他们的母语跟俄文比较接近 08/07 16:53
15F：→ Cain:除非有立志到欧陆发展的不然不太会去学英文。然後为什麽瑞士 08/07 17:08
16F：→ Cain:的母语会变成英语？他们不是分成德语区和法语区吗..... 08/07 17:09
17F：→ Cain:然後德国人也有不少是白肤黑发的(北欧也是)，并不只是金发碧 08/07 17:10
18F：→ Cain:眼而已 08/07 17:10
关於俄罗斯人讲英文的部分如前回覆。
瑞士的部分我记错了。
我记得欧洲有个国家有三种官方语言，其中一个为英文，是比较先进中立的国家。
但我还是想不起来是哪个。(无知)
嗯，德国白肤黑发的好像也很多耶!! 谢谢补充&分享~
19F：→ huelecaca:阿根廷 智利 哥斯大黎加 乌拉圭等白人比例很高 他们不说 08/07 19:58
20F：→ huelecaca:也看不出来他们是中南美人... 08/07 19:59
嗯，我很少有机会认识到这些国家的人~
谢谢分享~
最後~ 没想到一些刻板印象及个人归类方式引起一些注意~
谢谢各位先进的指正及分享。
本意只是觉得好玩~
"碰到不同国家的人要猜猜对方是哪个国家的人"如此而已。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.129.45.124
※ 编辑: earlobes 来自: 119.129.45.124 (08/08 01:32)
※ 编辑: earlobes 来自: 119.129.45.124 (08/08 01:41)
21F：→ twowugs:瑞士是4支官方语言：德法义Romansh 08/08 06:11
22F：→ turnsongyy:跟非俄语区的人沟通为什麽要会英文 会中文不是很好吗 08/08 10:51
23F：推 huelecaca:欧陆国家好像没有以英语为官方语言的国家吧!? 有时候在 08/08 10:58
24F：→ huelecaca:心理猜就好 不然会有很尴尬的场面出现... 08/08 10:59
我是在心里猜，然後聊一聊才问对方是从哪里来的，印证一下。
并不是"喜欢乱猜人国籍的人"然後让人尴尬。
问别人"你从哪里来?"很正常吧。
别人问我"你从哪里来?"我也觉得很ok阿。
25F：推 HEEE:楼上正解!你印象中的三语国是瑞士.其实我要说的是,只要英文不 08/08 15:45
26F：→ HEEE:是母语,不管是否在外,都不用期待对方会讲英文啊@@.这世界上不 08/08 15:46
27F：→ HEEE:讲英文的人多得是,在英国合法工作的欧盟(东欧)劳工一堆都不会 08/08 15:46
28F：→ HEEE:讲.你在中国遇到日本人也不会期待他会讲英文吧?不过我可以理 08/08 15:50
29F：→ HEEE:解遇到会讲中文的外国人感觉蛮妙的 08/08 15:51
30F：→ mooor:你家旁边的餐厅在哪啊? 请你讲中文也不行呦@@ 真是奇怪. 08/08 20:29
31F：→ mooor:碰到一个会说中文的外国人对他要求说中文,有啥好妙的@@ 08/08 20:30
在广州共和岗路，katrina餐厅。
当时的情况是我跟我男友(意大利人)去吃饭。
我们不知道她会中文。
点餐的时候我们跟她说英文，她说"说中文好吗?"
只是有点吓到，因为她中文说得很好，所以觉得很妙。
後来就跟她说中文。
我也没有说硬要跟人家讲英文阿。
这其实是一个没什麽大不了的事，
只觉得一个外国人字正腔圆的说"说中文好吗?"很妙，
不知道为什麽大家都这麽激动。
可能我的点比较低吧。
而且她们是做餐厅的，会听讲英文是比较好吧?
又不是只有中文母语跟俄语母语的客人。
也有很多世界各国的客人。
那难道就是所有客人都要会说中文或俄文?
一般人我就没意见。
32F：推 meisister:推huelecaca,我住纽约市,这里世界各国的人都有.我就常被 08/08 21:43
33F：→ meisister:人乱猜国籍.基本上只有中国大陆人和台湾人能猜的很接近 08/08 21:44
34F：→ meisister:(在大陆或台湾出生长大的人会立刻看出我是华人).其他人 08/08 21:45
35F：→ meisister:乱猜.我是无所谓.但感觉上对方常常会有一阵微妙的尴尬 08/08 21:46
36F：→ meisister:因为那种喜欢乱猜人国籍的人在这点都莫名的自信... 08/08 21:46
※ 编辑: earlobes 来自: 119.129.192.168 (08/09 13:26)
37F：推 HEEE:你最後的结论还蛮令人无言的(昏). 08/09 17:51
38F：→ mooor:也没啥激动,就是不知道你在妙啥,整件事的妙点在哪? 就是一个 08/09 20:35
39F：→ mooor:在中国的餐厅工作的人听不懂英文,请你讲中文而已. 08/09 20:36
40F：→ turnsongyy:会讲多一种语言是比较好 但你为什麽一直强调英文 08/09 22:58
41F：→ turnsongyy:难道所有客人都会说英文? 而且你说你在广州的餐厅了 08/09 22:59
42F：→ turnsongyy:会讲中文很奇怪吗 08/09 22:59
只能说是个人观点罗!
就一个笑话我觉得好笑，你觉得不好笑，这样而已。
我本来以为是前後文或情境不清楚，所以就再写仔细一点，结果也不是。
在广州的异国餐厅，如果是A国人开的，
通常都有请A国人做外场或是经理，大部份是其他中国的"服务员"。
比如: 意大利餐厅、墨西哥餐厅、土耳其餐厅、俄罗斯餐厅等。
而且这些A国人的薪水跟地位通常会比较高，
中国比较没有服务业概念，这些人是去教、去盯中国的服务员。
一般比如是中国的客人，就比较会是中国的服务员去接待。
A国人的外场通常是做做形象、或是招呼同为A国的客人、有特殊状况去处理，
多少会说中文，但都很基本，若客人有特殊要求不一定能了解。
有很多是很依赖另一半或翻译，即使在中国很久也不太会说中文。
当然也有很多学中文得很好的。
会讲中文不奇怪，但讲得很好、主动要求就比较少见。
英文的话，不管是ABCD国的客人，都会预期商家要可以听讲英文，
至少有一个会基本听讲的。
尤其是做异国特色的。
我们也是做饮食的，
曾经被客人(阿尔巴尼亚人)飙过
"我想要的是专业的服务，而不是花10分钟点不到我想要的东西，
你可不可以教教你们店员abcd?" (刚好那天我们不在)
他在中国很久，10多年，但也不会中文。
有一个意大利客人，英文也很破，去酒店check-in，
结果发现整个酒店只有一个会讲英文的，但刚好那人没值班，
整个大崩溃。
(他英文已经很破，居然找不到一个英文程度能跟他沟通的人。)
为什麽我预期对方餐厅服务员会讲英文很奇怪?
做餐厅、做服务业，就算是中国人，也应该多少要会英文的。
当然不是每个客人都讲英文，
但如果有客人会英文不会中文，这些领比较高薪的外场不去招呼、无能力招呼，
难道是推中国服务员上?
也可以，但不是有点"落漆"吗?
※ 编辑: earlobes 来自: 119.129.192.168 (08/10 02:58)
43F：推 huelecaca:原PO不要急 我的意思是 不问对方 就乱猜 问对方哪里人是 08/10 10:43
44F：→ huelecaca:很正常的 我指的是不等对方回答迳自乱猜 会很尴尬 08/10 10:44
45F：→ earlobes:我理解。谢谢提醒。 :) 08/10 15:14