作者icanbe ( )
看板CultureShock
标题Re: [请问] 想找外国人(欧美)练英文
时间Thu Apr 12 12:37:30 2012
: 推 Aurona:听说讲台语也可以通一点点，因为自古代受到汉化很深的关系 04/08 19:48
直接回好了
一般的越南人对中文可是完全苦手
但是因为受汉文化影响的关系
很多字词的发音跟国语或是台语很像
像芒果跟橘子就是ㄕㄨㄞ\/ 跟 柑
越南交警车上面漆CSGT
发音就是警察 交通
如果懂越南拼音的话 街上的一些东西或告示可以稍微看懂
也因为後来受法国统治
所以有些名词也受法国影响
像乳酪在越南叫FOMA(法文好像是fromage)
越南文里面也有bede这个词(好像是同性恋还是娘娘腔的样子)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.167.78
1F：推 Realthugz:因为她们放弃汉字不是吗 跟韩国一样 04/12 14:41
2F：→ kcl0801:韩国又要慢慢回复了 04/12 17:40
3F：推 coreytsai:法语借词: pho mat:乳酪 bede (或 pede):同性恋 ga:车站 04/12 20:27
4F：→ Gaussian09:有次用"中国文化"or"汉文化"被嘘(没有大中国思想 只) 04/13 09:53
5F：→ Gaussian09:是我们一直没有名词表达)之後我都用"中世纪东亚文明"XD 04/13 09:54
6F：→ Gaussian09:韩越日都曾经大量使用汉字 背伦语...的文明 而中国只是 04/13 09:56
7F：→ Gaussian09:在这文明中近代占地最大的国家罢了 04/13 09:56
8F：推 Realthugz:汉文化都不行喔 华夏哩 不爽不要用呀 04/13 16:29
9F：→ qsub:离题离远了 但忍不住想回：P 用"汉文化"韩国人拜孔子过端午会 04/14 08:26
10F：→ qsub:被酸民骂不要脸 用"东亚文明"朝鲜族则无疑问的一直参与其中 04/14 08:28