作者qsub (随便啦...都好 N脃)
看板CultureShock
标题Re: [请问] 想找外国人(欧美)练英文
时间Tue Mar 13 16:54:18 2012
十几年前大二的时候
当时暑假在泡沫红茶店打工
难得看到一位白老外与朋友一起光临
而我生涩却又想要把握难得可以练习英文口语的机会
於是利用英文开口简单的问候及问话
然而老外却用具有腔调的中文回答：
"""""我是义大利人，不要跟我说英文。"""""
那之後过了一阵子
在台湾如综艺节目般的新闻台上看到一则报导
"在台湾的欧洲人很不喜欢台湾人找机会跟他们练英文"
从此我就不坚持用英文跟老外沟通
(在西班牙自助旅行时 面对不会说英文的西班牙人
我就用中文说话+比手划脚 旁边的同伴笑到快死)
题外话
不是欧洲人英文就好
常常被台湾人取笑亚洲某些国家的英文口音
(印度 新加坡 汶莱(大英国协) 菲律宾(美属))
而事实上 英文是他们国家而言是second(social) language
因为种族繁多 在家用母语 在公开场合是以英文沟通为主
而对部分已经忘记母语或已经混过血统的家庭
英文是他们的母语(first language)
※ 引述《sam1115 (EXILE)》之铭言：
: ※ [本文转录自 ask 看板 #1FN4qwSZ ]
: 作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask
: 标题: [请问] 想找外国人(欧美)练英文
: 时间: Sun Mar 11 14:59:03 2012
: 不知道有无管道呢？
: 除了到教会外
: 假如说在路上看到欧美人士，看着地图或东张西望时
: 如果主动问他们需要帮忙吗？不知道可不可行
: 会不会他们会吓到或觉得我们崇洋呢？
: 我也希望在台北街头有外国人问我路，让我有练英文的机会
: 我们也不像香港新加坡泰国马来西亚等外国人这麽多
: (连北京上海西安的外国人都比台北要多了)
: 可能找外国人练英文的机会比这些国家难吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.103.127
※ 编辑: qsub 来自: 219.70.165.20 (03/13 20:10)
1F：推 lelu:答案:何不找菲律宾人练英文? 03/13 20:28
2F：→ qsub:对阿 不想被说崇洋 去找到垃圾的菲佣似乎不错 03/13 20:47
3F：→ qsub: 倒 03/13 20:48
4F：推 PPTer:楼上，还是崇洋啊!! 崇南洋 03/13 21:36
5F：→ saram:尼玛练英语真是伤不起起呀, 有木有? 03/14 00:23
6F：→ coldgoddess:菲律宾人的英文听起来还不错啊 感觉比较用力发重音而 03/14 02:06
7F：→ coldgoddess:已. 印尼同事的英文有个印尼腔 但是很多都非常流利! 03/14 02:07
8F：→ lovelyvv:但我有捡到欧洲的.(推测口音),用英文没问题.. 03/14 04:44
9F：→ lovelyvv:对方是迷路状况中,但我认为来店里的.用中文中文中文中文 03/14 04:44
10F：推 wxyz1234533:在台湾不用英文跟欧洲人沟通~那要怎麽沟通?? 03/14 08:46
11F：→ wxyz1234533:很多外国人又不肯学中文 03/14 08:46
12F：推 wxyz1234533:在台湾他们不肯学中文~就没资格怪台湾人找他们练英文 03/14 08:49
13F：→ SiTien:其实很多人在外国人开口讲中文了还跟对方讲英文... 03/14 11:30
14F：推 icanbe:在bar看到法国人T恤"我是法国人,English Teacher Sucks!!" 03/14 13:04
15F：→ icanbe:对方说中文 除非很流利不然我怕他听不全懂还是会跟他说英文 03/14 13:05
16F：→ Lovetech:有次在台大问人路 因为天色太暗眼睛又烂 看不太清楚楼梯 03/14 15:18
17F：→ Lovetech:上的人长啥样 直到他也回中文 我才发现他是欧美人 03/14 15:19
18F：→ Lovetech:不过自此之後就觉得不用帮对方的中文程度担忧 他不懂就会 03/14 15:19
19F：→ Lovetech:说 甚至外国人跟我用英文问路 我第一句也问会不会说中文 03/14 15:20
20F：→ Lovetech:他真的不会 我才会用英文回他 03/14 15:21
21F：推 jediko:很多外国人在台湾不肯学中文的推测到底哪来的呀?看到外国人 03/14 21:59
22F：→ jediko:要不要说中文这事是看人啦(我是看对方跟我说啥就回啥)不过 03/14 22:01
23F：→ jediko:对方都开口跟你讲中文了还拼命跟对方说英文，除非对方说啥 03/14 22:01
24F：→ jediko:你听不懂，要不然一直跟人家说英文还挺奇怪的 03/14 22:02
25F：→ dunchee:"印度 新加坡 汶莱 菲律宾"这些国家的人想要..比如到美国 03/15 01:51
26F：→ dunchee:留学还是需要考TOEFL，理由没什麽，因为他们不是native 03/15 01:52
27F：→ dunchee:speakers of English. 以印度来说，他们的英文学习情况和 03/15 01:52
28F：→ dunchee:我们的很像，也是到了大学时期才开始有"原文(英文)教科书" 03/15 01:53
29F：→ dunchee:有些人是"从小学"，不过这情况和我们的"儿童美语"是一样的 03/15 01:54
30F：→ dunchee:情况，也因此他们的电影(比如宝莱坞)仍是用他们自己的印语 03/15 01:55
31F：→ dunchee:他们唯一和英文扯上关系的是昔日为英国殖民地以及现在有定 03/15 01:55
32F：→ dunchee:英文为官方语言 但是这说穿了其实也没什麽(台湾前一阵子也 03/15 01:56
33F：→ dunchee:是在谈把英文纳入官方语言，但这不代表英文就因此自动变成 03/15 01:57
34F：→ dunchee:我们的native language，单然，如果像新加坡的Singlish也 03/15 01:57
35F：→ dunchee:算，那.... 03/15 01:58
36F：推 HEEE:那为什麽印度同学的英文普遍比我们溜啊?@@ 03/15 04:32
37F：→ kruz:因为人家赶讲也不怕讲错.. 03/15 06:06
38F：→ kruz:新加坡应该不用考TOEFL,除非规定有改.. 03/15 06:07
39F：→ hereafter:印度地方语言很多 不懂地方语言彼此还是会说英文... 03/15 07:25
40F：→ OscarJeff:d大显然小看了新加坡人，而且有严重误解，英文的确是新 03/15 08:48
41F：→ OscarJeff:加坡人的母语之一，尽管日常对话惯用Singlish，但学校教 03/15 08:49
42F：→ OscarJeff:育绝对是用标准英语上的，不要以为新加坡人只会讲Singli 03/15 08:50
43F：→ OscarJeff:sh，他们讲起英语可是比亚洲任何国家都标准，而且他们到 03/15 08:54
44F：→ OscarJeff:美国留学还真的不用考托福(我们到新加坡留学都要考托福 03/15 08:55
45F：→ sarada:新加坡人仍须要考toefl 官方母语有四种 不是人人英文顶尖 03/15 09:13
47F：→ qsub:印菲新 种族语言繁多 英文的定义跟在台湾设官方语言不同 03/15 09:33
48F：→ qsub:印新菲很多人还是以英文为第一语言 跟考不考TOEFL不相干 03/15 09:36
49F：→ qsub:如果要挑 把native language改普遍以英文为first language 03/15 09:40
※ 编辑: qsub 来自: 219.70.165.20 (03/15 09:48)
50F：→ Lovetech:之前去新加坡 并没啥人因为我黄皮肤 就跟我讲Singlish 03/15 11:08
51F：→ Lovetech:虽然有听到英文不佳的 但感觉英文口说程度都在台湾人之上 03/15 11:08
52F：→ Lovetech:完全赞同Oscar大说的他们说起英文比亚洲任何国标准... 03/15 11:15
53F：推 Realthugz:其实很多居留在台的外国人讲中文 03/16 06:18
54F：→ Realthugz:然後东南亚的一些英文使用者的程度超乎你想像 03/16 06:20
55F：→ Realthugz:新加坡除了菜市场英文 标准英文是很强势的 03/16 06:21
56F：→ Realthugz:难道每个台湾人都台湾狗已吗 差不多道理罢了 03/16 06:22
57F：→ Realthugz:我第一句指的在台外国人是指黄皮肤以外的 其实不少... 03/16 06:23
58F：推 HEEE:哈哈楼上的举例真好 XD 03/17 22:07