作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板CultureShock
标题[其他] 爱用颜文字的，是否很少呀？
时间Wed Aug 3 22:37:22 2011
在email中，发现美国友人知道的颜文字 超…少…的
只知道超基本的 :) 及其变化
_
连 T.T m(_ _)m p(^o^)q @@a 这种我觉得也蛮基本的，也不知道…
我打了颜文字後，还要辅以真人表情解说才行~
请问美国人是不是没在留意颜文字的阿？
但是写信、msn时，常常很怕光是文字会误会，总觉得颜文字表达情绪语气，很重要呢
难道只有台、日会钻研、开发各种颜文字吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.142.249
1F：推 Realthugz:很常用*动作* *drooling* *fap fap fap* 08/03 22:42
原来如此呀~ 感谢指点~ 那FAP FAP 是什麽意思呢？
2F：→ c1over3:拼音国家比较喜欢用拼音缩写？lol 08/03 23:16
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.251.142.249 (08/04 00:07)
3F：→ ayakashen:jk wtf 这样吗? 08/04 00:06
4F：推 lupins:东亚是汉文字圈 文字解读偏重图象式～跟西方思维不太一样? 08/04 00:42
感觉很有道理耶~ v_v
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.251.142.249 (08/04 01:04)
5F：→ mooor:你打这些表情,很多是有在跟日本文化的才会了吧^^" 08/04 03:51
6F：→ mooor:至少中间那个土下座跟後面那个太好了!的东作,老美应该很难懂 08/04 03:52
7F：→ mooor: 动 08/04 03:56
8F：→ insachi:说真的那些表情文字我先碰到也是从日本人先开始........ 08/04 04:38
9F：推 hereafter:<3 XXOO 这些也是颜文字啊 08/04 07:18
10F：→ hereafter:缩写是令我比较困扰的 例如 TIL what TIL means XD 08/04 07:19
11F：推 Lovetech:欧美年轻女生常上网的 才比较有用亚洲式颜文字 不过别用 08/04 08:14
12F：→ Lovetech:过度复杂的跪 翻桌 PTT上常看到的单纯颜文字倒是堪用 08/04 08:16
13F：→ Lovetech:年纪大一点的或男性 建议你还是用动作或缩写 08/04 08:18
14F：推 libai8968:老实说..不常用PTT也不太懂阿 我常用可是还是不懂.... 08/05 02:36
15F：→ libai8968:像是第三个 我就真的不知道啥意思 08/05 02:36
16F：→ jojobigoldtw:.....就算是台湾应该也是很多人没用这些表情符号 08/05 04:22
17F：推 leighmeow:韩国也会 08/05 11:48
18F：→ leighmeow:我以前去美国用言文字 美国人都看不懂XD 08/05 11:48
19F：推 Realthugz:花样太多/使用频率太高感觉很幼稚 来战吧 08/05 12:13
20F：→ lacie:周围比较常用简单型的..ex 0.0 >.0 ^q^ =.= =皿= = =凸 v.v 08/05 17:52
21F：→ nantonaku:请问楼上的周围人是何国人呢？ 08/05 21:47
22F：推 RWJose:美国其实不少，他们只是不像台湾人这麽哈日什麽都学日本 08/08 21:54
23F：→ RWJose:他们多用键盘很难打出的符号，所以不流行 08/08 21:55
24F：推 sunnychu:台湾跟日本流行的表情符号差很多吧? 08/08 22:18
25F：→ Realthugz:如果是ASCII art 那反而台湾很少 英语系日本很多 08/08 22:27
26F：→ Realthugz:有经历过IRC颠峰时期就知道 08/08 22:27
27F：推 winky1:ASCII art非常屌...不过将之发扬光大的应该是台湾(进占画面 08/10 12:28
28F：推 yokohina:我记得我好像有被外国人问过 什麽是 XD 08/21 11:03
29F：推 Lovetech:XD这个表情 在网路很多欧洲女爱用 不知是从哪里学来的 08/21 11:31
30F：→ Lovetech:毕竟日本人不用"XD" 所以不可能从日漫、论坛那边学 上台 08/21 11:32
31F：→ Lovetech:湾论坛、网志的欧洲人应该少之又少 中国论坛也没看过外人 08/21 11:33
32F：→ c1over3:中国"资源"论坛有外国人低...：P 08/21 12:09
33F：推 ccrimson:欧美多半用横式:) :-) :p :Q 且使用者多半限於科技人员 10/23 22:54
34F：→ ccrimson:注意一下msn表情符号的快速键你就知道了 10/23 22:55