作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板CultureShock
标题[其他] 美国人问我：没黄页电话簿怎麽生活？
时间Mon May 16 14:47:52 2011
不会中文的美国人问我，刚搬来台北，
想找些生活机能用品（五金行、宠物店、开锁店、印章店什麽的），
有没电话簿黄页可以翻翻找找？
他说 在美国这样，很快就找到了
想做一门地方小生意，找零件的话，这样很快就可以开始一个小生意
也是一个地方小生意打广告的方法呀~
我 我只知道那个可以刑求时，垫在胸膛，这样打人不会留伤口说~ （港片教的）
我从没自己去翻过，也没看过认识的人翻过耶~ 而且那麽厚，是要翻到啥时？
如果是我到一个新环境，我就去附近走走问问，上上PTT的地方板，应该就会有啦~
不会上PTT的话，什麽知识+也可以
他 蛤~ 这样很没效率耶~
事实上我走过了、也问过了会英文的邻居、管理员等等，就没人知道呀
而且黄页有abcd排序，厚不厚没差，确切知道开头字母，很快就找到
这个社会真的很没效率，不是走走问问的问题，是效率的问题，怎麽连黄页也没有
比非洲还差劲
而且中文也很没效率，中文没abcd，怎麽排序
我 你歧视非洲喔~ （他: 我到过非洲，的确是比较有效率）
用ㄅㄆㄇㄈ排序呀~
（题外话
我们有辩论过类似的问题，
他 我承认有美感，但学写很麻烦，笔划多，浪费时间，
且以现代电脑时代来说，输入也不便，应该要全面放弃中文，改学英文，促进效率
中文给真正有兴趣的人，研究用就好了
我 （忍住想揍他的冲动，深呼吸，镇…镇…镇……定…）
这世界只重视效率的话，我承认你说的对
你们英文人发明电脑，的确是促进了多方面事物的效率，感谢书写输入都简单的英文~
（今天看电视，看到蔡康永讲微博140个中文字，可表达超过140个英文字太多的意思）
http://blog.xuite.net/kaiger/daily/46995125
他 自然是英文人才能发明电脑，输入简单，你们中文根本没可能发明有效率的输入法
有没可能教育当局让学生全面改学英文？
我 我想，您当教育部长的话，就有可能了~）
他：好，回归正题，
假设你到一个新环境，你是一个七八十岁老太太，你不会用网路，
你想独立、又有效率地找到这些生活机能工具小店，你要怎麽做？
我 你歧视老太太喔？
他 我改成老先生好了，总之，这不是重点啦~ 你知道我要问什麽
我 好啦~ 我知道你要问啥，我还真不知道答案，我问网友好了~
请问大家，美国人真的常翻那一大本厚厚的黄页电话簿吗？真那麽有效率好用？
在台北，独立、又有效率地，不靠网路、散步、问人，
在一个新环境找生活工具小店，
我应该怎麽回答他呢？
若是当中有我写不详尽的地方，我会尽量再补充喔~ 感谢大家的指点喔~ ^_^
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.232.236 (05/16 14:59)
1F：推 Realthugz:那印度不就超有效率的 05/16 14:53
感谢R大喔~
请问为什麽呀？ 因为他们用英文吗？ 不过不是还有很多方言吗？
2F：推 ghostru:刚到新环境当然找邻居问，顺便认识一下呀 05/16 15:27
3F：推 sanyako:台湾也有黄页电话簿,我爸不会用网路 也都是从电话簿上找 05/16 15:50
4F：→ sanyako:店家资讯. 去中华电信拿就有了! 05/16 15:51
5F：→ sanyako:分类的话则是先按行业别分 再按笔划数分 05/16 15:52
6F：→ insachi:我认为你那对话者不尊重其他文化的价值，只有他所谓的 05/16 15:55
7F：→ insachi:eagle centre观点，各文化的不同会造成不同资讯交流的方法 05/16 15:57
8F：→ insachi:亚洲这种偏collectiv的国家，言语上的交流会比较受重视 05/16 15:59
9F：→ insachi:因为当地人民要建立他们的人际关系来处理事务，跟欧洲或美 05/16 16:00
10F：→ insachi:国那些individualism的国家偏向网路或书面资讯蒐集不同 05/16 16:00
11F：→ insachi:只单独以自我为中心评断他人文化为免太过狭隘 05/16 16:01
感谢i大，我也这麽觉得
跟他提了後，他说他也批评英文文法没道理、批评刀叉排起来很多，难用，
批评筷子难喝汤
他不是以东西文化来分类，是纯粹理性对一件东西讨论
我才比较接受
12F：推 illiterated:其实台湾也有黄页电话簿..我家以前有用..但现在用网路 05/16 16:24
13F：→ serratia:他不懂中文那看台湾的黄页电话簿也没什麽用吧 05/16 16:38
14F：推 wxyz1234533:美国定时就会发黄页簿~不过我拿了从没翻过~我住公寓 05/16 16:39
15F：推 UCLA0326:政府还是有在发 去弄一本给他 www 05/16 16:39
16F：→ wxyz1234533:一楼大厅每次都一堆黄页簿摆在那没人拿走 05/16 16:39
17F：→ cityskyline:文化沙文主义......还全部改用英文咧，真夸张。 05/16 16:39
18F：推 jazzstanley:这就是美国人被世界其他人讨厌的原因阿..自以为是 05/16 16:50
19F：推 leighmeow:叫他不爽不要来^^ 05/16 17:50
20F：→ leighmeow:请他放尊重点^^ 05/16 17:51
21F：→ renlin:写熟的话 中文写完一个词也未必比英文慢吧 05/16 18:30
22F：→ renlin:何况拼音文字根本很占页面空间 也算另一种没效率 05/16 18:31
这答案好耶~ 感谢r大
但他有一次说，你们台湾人那麽多戴眼镜的，近视的
就是因为繁体字笔划太多，你们一直看那麽细小的文字，才近视的~
23F：推 c1over3:台湾电信局有发黄页电话簿啊...@@ 不过里面有诈骗电话 05/16 18:51
24F：→ c1over3:那些XX公司（自行填入品牌）修理的很多都有点问题... 05/16 18:52
25F：→ c1over3:我家每年都有拿...不过好像是用来垫热汤热水壶- -" 05/16 18:53
26F：→ c1over3:找公家机关、医疗机构的电话好像比较安心.. 05/16 18:53
27F：→ c1over3:不过急又不熟的话常常找不到.打104比较快吧= =" 05/16 18:54
我也有跟他说104耶~
28F：→ c1over3:而且问人算"不独立、又没有效率"的方法吗？ 05/16 18:58
他好像是这麽觉得的…
29F：→ c1over3:又不是上网写"小妹想从A地到B地 有大葛格愿意帮忙吗" 05/16 18:58
30F：→ vaniya:问人会不独立又没效率吗?!他的论调很奇特阿... 05/16 19:03
31F：→ vaniya:我反倒觉得翻黄页簿才麻烦...那麽一大本又密密麻麻.... 05/16 19:04
32F：→ vaniya:还有...他是住海边喔...还管别人家的母语要用什麽 05/16 19:05
33F：→ vaniya:又没人叫他学中文..嫌烦还学干麻..中文存废与否不需要个"外 05/16 19:07
34F：→ vaniya:国人"来担心吧?!语言使用与书写不过是熟能生巧的问题罢了.. 05/16 19:08
35F：→ vaniya:对中文母语者而言...放弃中文全面使用英文才是真的没效率吧 05/16 19:09
36F：→ vaniya:原po脾气真好.要是我应该当场甩头走人吧.超不尊重他国文化 05/16 19:12
第一次他批评筷子的时候，我整个结屎脸
後来讨论过後，才比较能接受理性讨论一样东西
37F：推 huelecaca:有种是他自己适应不良的感觉...中华电信有一堆黄页 05/16 20:00
38F：→ huelecaca:不可能问到那麽多"不知道黄页"的人 05/16 20:01
39F：→ huelecaca:另外 非洲那麽大 每个国情都不一样 他是去哪国? 05/16 20:03
40F：推 AHMD:中华电信有发电话簿 这年头都E化了是不会查网路喔 05/16 20:41
41F：推 HEEE:我觉得那是因为你是本地人.我刚来英国的时候,有时候要什麽 05/16 20:46
42F：→ HEEE:东西真的刚好没人知道,又不知网上关键字怎麽查.台湾本来就有 05/16 20:48
43F：推 ping0519:叫他去早餐店买早餐的时候顺便问老板就知道了 ... 05/16 20:50
44F：→ HEEE:黄页,本来就不用预设没网路不能活吧.问人真的会没效率.我有时 05/16 20:51
45F：→ HEEE:问英国人台湾很基本的东西,他们却不知道是什麽.要马是我不知 05/16 20:51
46F：→ HEEE:英文怎麽形容,要马有可能英国不普遍.我刚开始也觉得黄页好用, 05/16 20:52
47F：→ HEEE:因为分类得很好 05/16 20:52
真的呀？ 难怪他很看重黄页
48F：推 Lovetech:觉得英文好用干嘛搬到不用英文为官语的国家 05/16 21:43
49F：→ Lovetech:原波到底是在哪里遇到这样的人? 05/16 21:44
50F：推 Akulamaru:他一定不知道英语连自己的文字都没有XD 05/16 23:10
感谢A大，是真的吗？ 很想听听呢~ 用来跟他辩一辩~哈~
51F：→ Akulamaru:而且真要讲效率实用还轮不到英文呢XD 05/16 23:11
这个也很想听呢~
52F：推 kinkidd:问邻居 问同学同事 快又方便还会推荐你哪家比较好 05/16 23:30
53F：→ kinkidd:热心的还会带你去 这样比起来 黄页有比较有效率吗....@@ 05/16 23:33
54F：推 bobju:gmap 跟 smartphone 是必备的. 05/16 23:37
55F：→ Aurona:台湾有电话簿喔，小时候都无聊拿来翻。 05/16 23:38
56F：→ Akulamaru:那个是讲得夸张了点啦，不过英文字母本来就是借来的 05/16 23:39
57F：→ Akulamaru:那原本是拉丁文的东西 05/16 23:40
58F：→ Akulamaru:其实整个西欧都跟拉丁文借文字XD 05/16 23:47
59F：→ saram:黄页很好用. 当你想找不怎麽熟识的行业来施工或询价时. 05/17 01:17
60F：→ saram:打开黄页簿, 就可以按行业别查询附近的相关厂商. 05/17 01:17
61F：→ saram:这点104就无法相较了. 你总不能问服务员说帮我找抓漏的. 05/17 01:19
原来如此呀~ 感谢m大~
62F：推 sket119:F●CK要按四个键，E04只要三个(开玩笑的，不要打我>"< 05/17 01:53
63F：→ winky1:黄页簿上厕所时翻很有趣... 05/17 03:06
感谢m大，怎麽有趣法呢？ 想听听耶~
64F：推 insachi:跟你的朋友讲理性不是由他定义随他说就叫理性，真的要笑 05/17 03:30
65F：→ insachi:美国人被英国人笑连英文都lazy，难怪什麽都easy 05/17 03:31
66F：推 monologue:德文比英文有效率多了 干嘛不用德文当官方语言 05/17 03:31
感谢m大，真的呀？ 怎麽说呢？
67F：→ insachi:才会一天到晚在那边靠邀别人efficiency 05/17 03:33
68F：推 winky1:英式英文真的很有书卷气... 05/17 04:12
感谢w大，有没例子呢？
69F：推 huskyching:"美国人"跟"效率"可以放在一起??? 05/17 07:53
70F：→ huskyching:在美国点个吃的 都要等半天 =_= 效率???? 05/17 07:53
这个好，下次跟他辩的时候，来用~ 感谢h大
71F：推 permuct:70岁老太太只要走到菜市场和公园 他就什麽都知道了! 05/17 08:48
这个好，下次来用，感谢p大~
72F：推 icanbe:美国不都用CragList? 05/17 12:24
73F：推 mapple9:中文输入法这麽多种哪里不便了= = 一个字只要打三四个键盘 05/17 12:56
74F：→ mapple9:还比英文单字短多了........ 05/17 12:57
这个好，下次来用，感谢m大~
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.226.197 (05/17 13:54)
75F：推 niomi:不是只有好的/有效的东西才有存在价值吧 降的思考太单一了 05/17 13:59
76F：→ niomi:不然出生就死掉不就好了 多有效率!干嘛还过生活 05/17 14:00
77F：→ niomi:在台湾要找小店 问邻居朋友就好了 还可以知道店的好坏 05/17 14:02
78F：推 Realthugz:听说电脑输入跟网路上韩文也比英文好用 要不要学韩文? 05/17 20:48
79F：推 Akulamaru:德文其实也不算很有效率，德文字之冗长啊...XD 05/17 23:23
80F：→ cityskyline:我一直觉得德文长得好像毛毛虫...(个人观感QQ_) 05/17 23:33
81F：推 ShiningRuby:跟美国乡下人辩论很没意义--这是我住美国乡下的心得. 05/18 03:39
82F：→ ShiningRuby:我住的乡下还是用网路就能通的地方,你遇到的这个把黄 05/18 03:41
83F：→ ShiningRuby:页当宝可见比我住的地方还乡下,那你跟他是讲不通的 05/18 03:41
84F：推 bobju:黄页是业务做陌生开发在用的. 05/18 10:19
85F：推 shizz:黄页簿不是老太太在用的吗?? 每年发一本大家都不想拿 浪费纸 05/18 18:01
86F：推 shizz:还有 跟这种嘴炮美国人辩论 认真你就输了 他们所谓的辩论 05/18 18:04
87F：→ shizz:不是说当他说台湾文化哪样哪样不好时 你试图跟他辩解 05/18 18:04
88F：→ shizz:要的就是你找另一个美国怎样不好的例子堵回去 他就会说也对 05/18 18:05
89F：推 zooeybones:其实打类似104的电话 是可以找到附近地区的店家电话唷 05/18 19:54
90F：→ zooeybones:我忘记电话号码是多少了(四个号码的样子) 05/18 19:55
91F：→ zooeybones:有一次我机车钥匙锁在机车里面 就是打公共电话 05/18 19:55
92F：→ zooeybones:请查号台帮我查该地区的锁店电话 小姐还可以推荐 05/18 19:56
93F：→ zooeybones:因为他们那边看的到地址 所以可以讲说哪个比较近 05/18 19:56
94F：→ zooeybones:我去查一下 查到了 是1288 05/18 20:05
95F：→ zooeybones:我想跟外国的yellow book功能差不多 也非常方便 05/18 20:05
96F：→ zooeybones:另外 外国人需要查号的话 是播106(英语查号台) 05/18 20:06
97F：推 kiekenny:请善用Google + iphone.. 05/19 05:31
98F：推 queerqueen:黄页一大本超不环保 是给不会用电脑+网路的老人家用的~ 05/27 03:34
99F：推 blackwoods:其实以"表意"来说 中文输入比英文快很多 只是难学 06/11 00:45
100F：嘘 okmijnpl:嘘kiekenny 每个人都一定要买iphone? 都一定买得起? 06/11 14:15
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.206.209 (06/21 03:35)