作者wonders320 (一飞冲天)
看板CultureShock
标题[欧美] 中国与美国十个不同习惯
时间Wed May 4 10:44:05 2011
朋友常常对我说“来吧来吧,尽情欢笑,随我来吧,跟着节奏一起摇摆,随着音乐一起开
怀。因为这里有自由、这里有民主,这里是,自由、民主、独立的王国USA。”
曾经有过许多美国朋友问我:“你看中国人和美国人的主要区别是什麽?”
我说:“我们吃熟食,你们吃生的;我们保守,你们开放;我们在小事上团结大事上分歧
,而你们,无论大小事都拧成一条绳。你们不怕别人关注,唯恐别人不在乎。你们有创新
、勇於探索的精神;而我们,工作兢兢业业,上班按时按点规规矩矩……”美国朋友点头
称是。
在一个国家生活久了,不说入乡随俗但至少会感染一些气息,看人家的说话、办事风格,
学习人家值得学习的、优秀的地方。
美国朋友常常跟我说“怎麽好像全世界都憎恨美国人?”我说“那是因为你们特立独行,
因为你们专横、霸道,还有矗立於世界之巅让屈居他位者眼红。”朋友补充“还有,因为
我们,NOSETOEVERYBODY'S BUSINESS……”我说“很对。”
以下数条,为日常生活中种种见闻,不说全面却都是亲身经历,也许还有未收录到的。
一、问候
国人打招呼,一般都是“吃了吗?”“瘦了啊!”“最近在哪发财呢?”比较的虚情假意
一类。美国人,比较现实,遇到了,相互微笑一下就走了。要麽,就停下来拥抱一下,问
问最近的身体,有家庭的问问孩子怎麽样一类的,反正不会超过一分钟。
二、量杯
美国人用量杯,中国人不用。刚来的时候,自己还是租房子住,有一次病了,房东太太给
我一瓶感冒药(就液体那种),一个量杯,她让我照着说明去使用。以前在国内的时候没
怎麽注意过,一直以为,量杯是药剂师的事。
後来,自己买了房子,自己烧水、煮饭、做菜,虽然还在分期付款,但只要是病了,只要
吃药,就会常常想起那个好心的美国老太太,想起她,教我用量杯的轶事。
三、显少
中国人一般都显少,男人50看上去也就30出头,女人30看上去也就十七、八九。美国朋友
常常问我“你怎麽看上去才像二十出头?”而问我的她,比我还小了好几岁。我说“中国
人会保养,没听说‘龙?大悦’麽?”我这麽一忽悠,她还真不懂。中国人看字是字,美国
人看字是谜。
四、吃食
美国人从不吃什麽诸如风爪、猪蹄、鱼头、排骨类的东西,就算有个别的吃,也是很少。
中国人爱吃,喜欢吃,讲究吃。风爪味道好,猪蹄养?、护肤、促进S型美观,排骨就更了
不得了,生筋利骨还能补钙。
美国朋友来我家,看我做的红烧猪蹄、清炖排骨、蘑菇烧鸡,吃了後,啧啧称赞。味道好
?味道好!可让他们去买了自己做?不干。
五、车饰
中国人的车子内一般都比较传统,比如:中国结、红绳子、小可爱、公仔娃之类的装饰物
。美国人的车内,比较的OPENMIND,酷点的是骷髅、枪弹,含蓄点的是新奥尔良的狂欢节
珠子,挂的越多,说明你在那个地方嗨皮得越爽,也说明你露的次数越多,所以你得到的
珠串才多。美国人,以张扬自我为骄傲;中国人,以保守谦虚而自豪。
六、洗浴
美国人,一般都是早上洗澡。洗个澡,神清气爽去上班;中国人,一般都是晚上洗澡。洗
个澡,干乾净净的睡觉。
刚来的时候,我还是晚上洗澡。日子久了,我早上也洗,晚上也洗。电话回家一报告,妈
妈说:别洗多了,洗掉了元气还脱皮!这麽一吓,不敢多洗了,可还是早晚各一,改不过
来了……
七、遥控器
中国人很爱惜东西,爱惜物件。比如电视机的遥控器,发现,真的只有中国人才在自家的
遥控器外面还包着塑料舍不得拆掉。美国朋友来我家,问“你的遥控器怎麽还包着?”我
说“因为可以保护。”他不说话,径直给我拆了,说“这样不是更好用?那个没用了是废
物,扔掉好了。”无语。
从此後,我家的遥控器不再包塑料了。认识新的移民熟悉後去到他们家,我也告诉他们“
那个不用了,没有用。”
有的听有的不听。有的,还要补充一句“你,被美国化了吧?”
八、安全带
我从来都不喜欢系安全带,因为那让我感觉特不舒服。特别是,它斜斜的系过来,还紧紧
的?着胸部。坐我的美国朋友的车,头一件事就是嘱咐我“系好安全带了吗?”而我,总是
心不甘情不愿的系好,然後,还要补充一句“死不了。”
再然後,朋友就开始向我灌输已经倾倒了N次的美国交通法典,还有安全系数,诸如此类,
等等,等等。当然我自己开车的时候还是比较老实会系好的,因为加州的法律,被发现了
是要开罚单的。为了省银子,只好认了。
九、剔牙
有一次,一个美国朋友问我,他说“我能问你一件事吗?”
我“你说。”
“为什麽我在餐馆总是看到有的中国人在吃完饭後剔牙时用手遮着嘴?我们都是大大方方
的剔牙。”
“……”
“怎麽了?”
“因为那不雅观,中国人剔牙总是这麽挡着的。”
“哦,我还以为他们总是牙痛才捂着呢。。。”
“……”我没说,心里憋着,这个郁闷,下次应该把话题移开。
十、容器
刚来的时候,我比较的节省,留了很多空瓶子。果酱瓶、饮料瓶、红酒瓶、鸡精罐、黄油
罐之类的,我看着好看的,比较大方、能盛东西的,我一概留着,我装水用。中国人,很
喜欢把别的什麽容器的,改造成水杯。在这一点上,他们是天才。
美国朋友来我家,看到了,问我“你晒着这些空瓶子都做什麽用哪?”我“它们都是乾净
的,我都洗了,等他们干了我装水或者其他。”他二话没说就给我全扔垃圾箱了,还教育
我“这些东西,都是废物了,你用完了就该扔掉,就算二次回收,那也得由专门的工厂来
处理。你这麽做,是极不卫生的行为!”心疼啊!那些我攒了又攒的“宝贝”们……
http://tinyurl.com/3hj52by
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.231.103
1F:→ kruz:写这篇的人很明显的没有看很多就下结论了.. 05/04 12:15
2F:→ hereafter:第八点还真夸张,这已经不是文化的问题了! 05/04 12:19
3F:→ hereafter:更别说其他项都充满中国式滤镜,这跟作者口中的美国有何 05/04 12:19
4F:→ hereafter:差异? 05/04 12:19
5F:推 icanbe:容器跟包装直接拆掉没问主人 这...她都认识一些大老粗? 05/04 12:44
6F:推 shihpoyen:为什麽用的是英文的上下引号啊? 05/04 13:33
7F:→ hereafter:中国用〝 〞 台湾用「」 05/04 13:42
8F:推 strawberrie:通篇以偏概全 05/04 19:26
9F:→ libai8968:请他在多采一点样本数再来发言吧...... 05/04 20:41
10F:推 Realthugz:又一个自以为代表所有中国人的中国人 这才是唯一特色 05/04 22:20
11F:→ Realthugz:幸好没有说华人 所有用中文的都一起拖下水 05/04 22:21
12F:→ Realthugz:几乎每一点都可以吐他槽 05/04 22:22
13F:→ Realthugz:写这种文放上网 这种整理给大家看的行文方式 05/04 22:23
14F:→ Realthugz:似乎也没有不张扬到哪里 05/04 22:24
15F:推 zooeybones:话说第十点我家人和一些朋友真的很爱囤罐子当水杯用 05/04 23:02
16F:→ zooeybones:其实我非常讨厌 明明家里面很多水杯多的要命 05/04 23:03
17F:推 winky1:果酱罐真的很方便又安全 05/05 00:14
18F:嘘 farasha:转这种以偏概全 简转繁的文章 是要冲文章数吗?? 05/05 00:27
19F:推 Lovetech:这是文化冲击文无误 只是中国人是否都如他写的就不知了 05/05 10:31
20F:推 kenco:是还不错。不过有些项目我不觉得代表大部分中国或美国人 05/05 11:31
21F:推 Ayaono:我到觉得第八点是文化问题... 就是没文化才会有这问题xD 05/05 13:35
22F:推 Realthugz:安全带慢了点系上连我妈都会念我了 这中国人自己有问题 05/05 16:09
23F:→ turnsongyy:我再马来西亚的亲戚一天至少洗两次澡 多洗不会怎样的 05/05 21:05
24F:嘘 paramedicz:中国人毛病真多 05/05 22:25
25F:→ DrunkInDream:第八点烂毙了 谁说死不了啊 没系安全带死在别人车上 05/06 05:32
26F:→ DrunkInDream:车主很衰耶 死过人的事故车不好卖吧.. 05/06 05:33
27F:→ DrunkInDream:中国人跟别国人最大的文化差异就是觉得给别人添麻烦 05/06 05:34
28F:→ DrunkInDream:无所谓 从随地吐痰 随地丢垃圾 上完厕所不冲水 在在 05/06 05:34
29F:→ DrunkInDream:反应了这点 甚至包括有些学校学生流行跳楼也算 屍块 05/06 05:35
30F:→ DrunkInDream:很难清的好吗.. 05/06 05:35
31F:→ DrunkInDream:以上是我在中国待了几年的经验 对了,连看起来乾乾净 05/06 05:39
32F:→ DrunkInDream:斯斯文文的平均学历在硕士以上的人,吃过饭的桌子也 05/06 05:40
33F:→ DrunkInDream:普遍堆满厨余(在学生餐厅)他们非常仰赖随时随地有人 05/06 05:41
34F:→ DrunkInDream:帮他们清 在工作人员来不及清的情况下,下一个入座的 05/06 05:41
35F:→ DrunkInDream:人就非常不幸了,得面对彷佛是狗跳上来打滚过的一整桌 05/06 05:42
36F:→ DrunkInDream:残渣 台湾的大学(至少我的母校)学生吃过後的桌子,基 05/06 05:43
37F:→ DrunkInDream:本上桌面98%以上的部份都还是乾净的 05/06 05:44
38F:推 zooeybones:说到跳楼可能太缺德... 台湾以前学生也很爱跳楼... 05/06 15:03
39F:→ DrunkInDream:难道楼上觉得跳楼压死卖肉粽的就不缺德吗?自杀有很 05/07 00:41
40F:→ DrunkInDream:多种方法,干嘛要选一种让别人得满地清屍块肉糊的呢 05/07 00:42
41F:推 zooeybones:嗯 压死卖肉粽的是台湾吧 这应该不是文化差异 05/07 01:44
42F:推 cedric2000:为什麽会讲到这个!!(边吃饭边配文化差异板的人的呐喊~) 05/07 02:17
43F:→ DrunkInDream:因为你有"台湾有OO,所以别国OOXX就不能拿来说"的倾向 05/07 11:57
44F:→ DrunkInDream:啊。你自己不知道吗? 05/07 11:58
45F:→ cedric2000:啊楼上在回答我的问题吗@@ 台湾友圈圈别国有叉叉和吃饭 05/07 14:40
46F:→ cedric2000:看到XX糊感到惊悚有什麽关连呢?? 05/07 14:42
47F:→ Lovetech:楼上 他不是在回你 05/07 16:23
48F:推 zooeybones:?? 你那例子是台湾的例子不是吗? 还是中国也有此新闻 ? 05/07 17:11
49F:→ zooeybones:有"跳楼导致卖肉粽者死亡"的中国新闻连结吗? 最近很夯? 05/07 17:15
50F:推 DrunkInDream:台湾"以前"爱跳楼 你要不要拿一万年前的台湾还茹毛 05/10 01:06
51F:→ DrunkInDream:饮血来说?台湾现在根本不流行跳楼好吗。流行的明明 05/10 01:06
52F:→ DrunkInDream:就是烧炭。烧炭跟跳楼哪个比较给人添麻烦,不是很明 05/10 01:09
53F:→ DrunkInDream:显吗?还有你不觉得你自己逻辑混乱吗 05/10 01:09
54F:推 coreytsai:台湾烧炭多於跳楼是因为怕添麻烦吗? 要搞清楚喔..... 05/10 22:14
55F:→ winky1:或许烧炭表示台湾最近几年加工自杀数减少... 05/13 17:05