作者iamfine22 (:))
看板CultureShock
标题Re: [拉美] 有人有和阿根廷人交朋友的经验吗?
时间Tue Apr 12 00:38:58 2011
※ 引述《iamfine22 (:))》之铭言:
: 我想请问 有人有和阿根廷人交朋友的经验吗?
: 我上礼拜和学校一起去旅行
: 认识了一个阿根廷人 因为都是国际学生 讲话都不快
: 然後可以一起抱怨在美国遇到的鸟事 算是有话讲
: 旅行结束後 回家的路上我就收到他简讯 约我改天吃晚餐
: 吃晚餐前我问他 你有约其他人吗 他说 没有 他不想 他只想约我
: 吃完晚餐他送我回家 虽然我没有想要让他进到我家的意思
: 但他很自动的进来了 我想好吧...聊天可以
: 但如果想干嘛 我一定会一掌巴下去
: 结果我们聊天聊到好晚 他讲了很多阿根廷的文化
: 他说他觉得美国人很冷淡 在阿根廷 他们见面都是又亲又抱的
: 他是我认识的第一个南美人 因为文化完全的不同
: 觉得很新鲜 一直哈哈大笑
: 隔两天他传简讯我问好不好 他想念我 很想见我
: 所以他就跑来了 我就带他去我学校附近喝咖啡
: 也是讲话 这次讲到交朋友 他说他们就是有空就和朋友去跳舞
: 永远都有朋友陪伴那种 可是相较以前我大学在台湾
: 我们认识人的方式 就是抽学伴或修不同课认识 整个就差很多
: 其实我後来有点招架不住 不知道要说什麽
: 虽然觉得很好玩 但是我们根本就是完全不一样
: 我的好朋友 大部分是韩国人 因为文化上很近
: 很有趣的是 跟他相处下来 他也都很规矩的?!
: 完全跟我没有肢体碰触
: 所以 他对我真的就只是认识新朋友 没有别的意思吗?
: 其实我很疑惑 男生想单独约女生吃饭或喝咖啡
: 是觉得有趣 国际学生寂寞 还是有意思?
: 旅行结束到是收到阿根廷男 德国男和一个美国男的邀约
: 还蛮好奇的
: 有人愿意分享经验吗? 谢谢!
其实原本我是想问 大家有没有和阿根廷人交朋友的经验
然後阿根廷人的举动和德国人的举动是什麽意思
最近和他们的一些互动 我自己找到答案了
正直的阿根廷人 约我吃饭看电影 即使两人独处也是非常规矩 完全没有肢体碰触
因为他说他了解我的文化 不习惯这样
最後他在传给我的简讯中 他说他喜欢我 因为我很nice(好人卡不分国籍)
kind sweet and beautiful, 其实他很少当面称赞我 这些都是简讯
吃饭是各付各的
德国人也很妙 在团体中 他会特别一直跟我讲话
或是帮我拿东西
想要帮我付钱但是被我拒绝 後来当面说我喜欢你 可以跟你date吗?
其实我根本不知道hang out 和date有什麽不一样
他超惊讶 他说date比较正式 衣服不会乱穿
而且可以kiss.... (可是还不是男女朋友耶 ....)
然後男女朋友这种事情他说 这不用说阿 这不是date到後来就知道了吗
然後我就试着跟他解释 通常在台湾 如果有人说我喜欢你
意思就是可以当你男朋友/女朋友的意思 (他超惊讶)
而且不知道为什麽 当时我脑袋我一直想到论语
君君 臣臣 父父 子子,讲的是责任 和名正言顺
(我真的不知道我当下怎麽会冒出这样的念头)
他说 交往关系是稳定的,之前须要date才知道阿
他最後问我说 我可以亲你吗 我说不行!
看来我真是不习惯他们的方式 维持现状继续下去 不知道会怎麽样呢XD
两位都是不会对我毛手毛脚的人
忽然想起阿根廷人之前有说过 他和朋友到别会拥抱亲吻
如果是朋友 会亲脸颊 "不只是朋友" 就亲嘴
忽然觉得I like you 好像对他们来说 不是什麽大事
来的快去得也快的样子....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.74.150.144
1F:→ ShiningRuby:不是来得快去得快,而是只要有好感就可以说,不是什麽郑 04/12 02:10
2F:→ ShiningRuby:重的宣示or誓言 04/12 02:10
3F:→ oreopie:I like you比较接近"我很欣赏你" 04/12 10:01
4F:→ oreopie:I love you才是承诺意味比较重的"我喜欢/爱你" 04/12 10:02
5F:→ oreopie:中文的"喜欢"有时候其实是"爱"的含蓄说法... 04/12 10:05
6F:推 Lovetech:I like you到底是什麽大事?讲完就要以结婚为前提交往吗@@ 04/12 15:56
7F:→ iamfine22:在台湾确实有要交往的意思 难道不是吗 04/12 19:41
8F:→ Cain:就算在台湾也不是每个人都觉得"就是要交往"的意思吧 04/12 20:56
9F:→ Cain:I like you 很简单就是 "我喜欢你" 啊。只是有人规定喜欢、 04/12 20:57
10F:→ Cain:有好感就是要交往吗?没有吧!如果只是喜欢就要交往,那一堆 04/12 20:58
11F:→ Cain:公众人物光是应付迷哥迷妹的"喜欢=交往"就完了吧 04/12 20:59
12F:→ Cain:我喜欢小狗、圣严法师、陶晶莹 etc,所以我说 I like him/her 04/12 21:00
13F:→ Cain:/them/it.. 这不表示我想跟他们交往啊!就只是单纯觉得还蛮 04/12 21:01
14F:→ Cain:喜欢的。把"我喜欢..."想成"我想跟你交往"应该是过渡解读了吧 04/12 21:01
15F:推 VaclavTalich:外国人说like的确没什麽 如果like是要交往的话 我应 04/12 21:03
16F:→ VaclavTalich:该已经交了好几个金发女友了XDXD 04/12 21:03
17F:→ iamfine22:原来是这样! 虽然公众人物的例子不是很符合这个情况 04/12 21:31
18F:→ iamfine22:但是以在台湾的经验,我喜欢你的意思感觉比I like you 04/12 21:33
19F:→ iamfine22:更重一点 04/12 21:34
20F:推 VaclavTalich:所以这是cultureshock! 04/12 21:34
21F:→ sunnychu:date跟relationship是不一样的层次 每次我朋友搞不懂 04/12 22:10
22F:→ sunnychu:我都会说:"去看sex&city!"XDDD 04/12 22:10
23F:推 monologue:I like you对他们来说不是exclusive喔 04/12 22:40
24F:推 zooeybones:date和hang out的确不太一样...hang out没有kiss可能性 04/12 22:50
25F:→ zooeybones:但是date如果发展到最後觉得不错 就可以kiss... 04/12 22:50
26F:→ zooeybones:但是你如果觉得date不如你预期 你也可以拒绝 it's ok 04/12 22:50
27F:推 Realthugz:如果你看到open relationship不是更shock 04/13 00:35