※ 引述《saram (saram)》之铭言： : ※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : : 不只是觉得影响小孩生活,而是他们本身也完全不想跟小孩挤在一起. : : 有很多老人家是小孩都说可以接他们回去一起住,他们还不要, : : 坚持要去住老人社区,这样才能有自己的生活圈. : 这样差异之程度, 代表了文化的不同. : 团体生活不等於家庭生活. 华人世界的团体, 家庭是第一重要. : 由於东方人传统文化与西方相差甚多, 在家庭结构里明显地分 : 别. 西方人比较倾向独立自主, 东方人则讲究强弱相助, 情感依 : 赖. 圣经说:子女长大要离开父母, 自组家庭. 还有, 没有孝道 : 这个概念. 其实这个要先定义什麽是"孝道" 如果是狭义的孝道,也就是以儒家思想出发的话,那西方应该是真的没有孝道, 因为他们没有儒家思想啊...... 不过如果"孝道"只是指小孩要尊敬父母照顾父母等等实际上的举动, 那我觉得西方是有孝道的,只是出发点跟儒家思想不一样, 东方人是认为父精母血,你会有生命是父母给你的, 恩惠来自父母,所以要报父母的恩. 西方人是认为生命是神创造的,父母只是一个媒介,让生命由神那边传到人世, 所有的恩惠来自神. 父母跟你一样,都是神的儿女,但父母彰显了神的奇蹟生下你,所以你必须尊重他们. 儒家的孝跟圣经的孝在实践上都是要尊敬父母,照顾父母,不要恶言相向....等等, 但是东方比较有上对下的感觉,父母在上儿女在下, 西方则是比较平等,因为大家都是神的儿女,在神的国度里,大家都是兄弟姊妹. 以上是我自己的观察,不敢说完全正确, 但要下结论说圣经没有孝道,那必须要定义清楚一点. 我在其他文章的推文中有说到讨论这个要看圣经原文, 我的意思不是说"翻译错误",而是因为文化不同,译者在用字遣词上会有出入, 所以在论证有没有孝道前要先搞清楚各种版本的选字. : 传统里成长的人, 终会实践自我. 复制祖上留下来的生活习惯. : 西方人比较接近一般鸟类模式, 子女长大就赶出去, 自己和老伴 : 过活, 或者住进老人院里, 重新建立一个团体生活习惯到死亡. : 社福好的国度, 人们倾向依赖政府, 而非子女. 北美模式是把房地 : 变卖, 凑一笔钱去环游世界, 回来後进住老人院等死. : 这样好吗? 其实都是价值观问题罢了. : 就好像有人遗嘱指定要火葬, 骨灰抛海, 潇洒得很. 有人坚持要 : 土葬, 连棺木, 墓地都先买了. : : 我刚到美国时看到老阿公老阿嬷在超市颤颤巍巍举步维艰地买东西, : : 总觉得他们好可怜, : 这感觉反应了你自身的价值观. 如此而已, 他们并不存在什麽悲哀. 这我晓得,我文章也说"刚到"美国时我会同情他们. 对那时的我这的确是文化冲击,但冲击完了就是接受罗! 我也知道他们不存在悲哀,我不都说他们很自豪吗? 所以後来我看到阿公阿嬷在超市里摇摇晃晃买东西, 我都还会在心里偷偷称赞他们"阿公阿嬷很厉害唷!" 而且我现在也很希望我老了也可以自己照顾自己:) : : 可是後来才发现他们很自豪能靠自己打理日常生活, : 自助是他们从小被灌输的观念. 也许清教徒有这种强烈的文化倾向. : "没人帮你放洗澡水, 没有人帮你洗内衣裤, 没有人帮你。。。" : 你要乾净的身体, 你要清洁的内衣裤, 你要....,那麽, 自己想办 : 法! : 反过来, 你会对於孩子, 配偶, 朋友, 父母...都抱着冷漠不相干 : 的态度, 不主动帮助, 不过分关心, 完全不支配的态度, 让他们 : 自己想办法. 孩子跌跤, 在一旁静观, 等他自己爬起来.... 没那麽夸张啦, 我的学生都是美国人--白人黑人犹太人拉丁美洲人都有, 家长都还是很关心小孩啊,过度保护的也不少,还要我开导要他们别担心太多呢! 说他们抱着冷漠不相干的态度这有点太极端了. : 於是这样的社会, 就几乎违逆儒家的理想. : 别问我这样好不好(意识型态了), 只要问我这样你个人能接受吗? 我可以接受啊,不就是不同的价值观吗? : : 我也听说过80岁的阿嬷遇到好心人要帮她把买来的东西放到她车上, : : (那的确是好心人--是个牧师,所以不是坏蛋要A老人家的东西) : : 她还凶巴巴说"等我100岁才要让你帮!!" : : 只能说价值观不一样吧! : : 我们会觉得人老了就是要让晚辈伺候才叫有福气, : : 美国人却觉得人老了还能靠自己表示拥有自由. : : 不过也就是因为老人希望独立, : : 所以美国有那种专门服务独居老人的公司, : : 只要你跟他们签约他们就会给你一条有按钮的项链, : : 如果你在家跌倒或发生任何需要人帮忙的事情, : : 按下按钮就有人来帮你. : : 还有电动代步车只要有健保,代步车公司就会帮你跟健保公司交涉让你免费拥有车子. : : 台湾的老人家就没有这种选择,没人照顾真的会很麻烦. : : 现在台湾不爱生小孩的人很多, : : 也许十几年後台湾也会发展出以照护老人为主的消费市场吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.100.6.20 ※ 编辑: ShiningRuby 来自: 98.100.6.20 (02/24 16:21)