作者Starwindd (我是G爹)
看板CultureShock
标题Re: [生活] 各国人的晚年生涯
时间Thu Feb 24 01:51:10 2011
※ 引述《saram (saram)》之铭言：
: 赖. 圣经说:子女长大要离开父母, 自组家庭. 还有, 没有孝道
: 这个概念.
圣经里头多次提到孝道，旧约出埃及记就有说「当孝敬父母，使你的日
子在耶和华─你 神所赐你的地上得以长久」，新约里头耶稣曾经斥责
法利赛人不孝。以弗所书里头常被引的一句「要孝敬父母，使你得福，
在世长寿。这是第一条带应许的诫命。」
不知道你怎麽推断出圣经里头没有孝道这个概念的？
--
听好了，你在想这些无聊事的时候，时间正一刻一刻地从我们身旁流过...
这些流过的时间不只是你的生命，也是我的生命啊！
── 炎尾燃
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.39.159
1F：推 saram:你把圣经原文拿来比较, 别被译文给误导. 我说是"孝道"(一种 02/24 01:59
2F：→ saram:儒家的价值观. 02/24 01:59
3F：→ saram:而且, 这点与圣经无关. 02/24 02:00
4F：→ penicilin:的确...西方文化的孝道与儒家的孝道有很大的不同... 02/24 02:38
5F：→ ShiningRuby:要讨论这个得用圣经原文(话说圣经原文是希伯来文吗?) 02/24 03:16
6F：→ Starwindd:没记错的话旧约是古希伯来文，跟现在的也不同，新约是 02/24 03:26
7F：→ Starwindd:希腊文？ 02/24 03:27
8F：→ antibonding:推这篇。 02/24 04:07
9F：推 XDH:不用什麽都要诉诸原典，圣经翻译版本的缺漏，是比一般人想像中 02/24 14:07
10F：→ XDH:还要少很多的 02/24 14:08
11F：推 XDH:另外，基督教文化只是组成西方文化的其中一部分，直接把前者等 02/24 14:19
12F：→ XDH:於後者，是不太客观的 02/24 14:19
13F：→ zooeybones:圣经里面没有孝道完全是胡扯 这篇很清楚 02/24 15:39
14F：推 saram:如果圣经有"孝道"这种文化价值观, 那麽全世界各地都有孝道了 02/24 20:26
15F：→ saram:. 原住民没汉化前, 也有尊敬父母, 重视家族传承这些伦理. 02/24 20:27
16F：→ saram:你讲的, 并非中国儒家的孝道吧. 02/24 20:28
17F：→ penicilin:怪了,推文中没有提到基督教=西方文化,何以有人自作主张? 02/25 01:38