※ 引述《clamp (小残)》之铭言： : http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/27341166 : 话说90年代有一阵子蛮流行交国际笔友的，加上我想自己学好英文（ : 在学校遇到的英文女老师很罗唆很讨厌，只会叫人买一堆参考书死背 : ，还有一个说女生念书一定比不上男生，让人很反感），所以就存了 : 零用钱开始学习交国际笔友。 : 因为是很古早的小时候事情了，信也都不在身边，所以都是凭记忆写 : 的，有些东西大家当历史看看吧（因为现在大家应该都用E-Mail了） : 。前面会讲一点当年交国际笔友的方法，後面会写一些跟各国笔友通 : 信印象最深的事情（只要我记得的话）。 : 在90年代一个深受升学主义荼毒的高中生想交国际笔友，第一件事情 : 就是去买一本教你交国际笔友的书（因为很多日常用语和单字，学校 : 根本没教），然後当时有一家最有名的国际笔友社，先跟他们买报名 : 表，报名要交一笔钱（几百块，在当年对穷学生来说其实可以买三本 : 书以上了），填好资料寄过去，然後过大概三四周吧，会收到一份列 : 印的笔友名单，那几年陆续参加了两次还三次吧。 : 虽然报名时可以选你想要交笔友的国家，不过其实大概只有少数几个 : 名单可以是你要的（他们好像是用资料去配对，你想跟某国的人当笔 : 友，但是那一国的人未必想跟台湾人当笔友或者根本没想到台湾）， : 大部分都是一些别的国家。 : 我会全部的国家都写一封破英文的自我介绍信过去，但是都只有少数 : 几个人会回（大约有两成回你就不错了），然後跟我通信的都是女生 : 。 : 1.德国（当时是统一後没几年）笔友：通信次数不多，但是印象最深 : 的一次是她跟我说，她跟奥地利笔友写信谈论（还是争论？）欧元的 : 事情，结果对方後来就不理她了，让我不知道要回她什麽（一个台湾 : 学生哪里会知道还没定案的欧元议题是什麽 Orz 当年没几个人家里 : 有网路，当然更没有Google 囧""） : 2.美国笔友：有两位，一位是管家（高中毕业），印象最深的是有一 : 次她跟我说她作了一些「沙漠」，我虽然英文很破还是觉得怪怪的， : 後来发现她把点心拼成沙漠了，让我发现美国人原来也会拼错字。XD : （desert 沙漠 / dessert 甜点） : 另一个是南美裔的大学生，很漂亮，常寄照片跟小卡片给我，我有被 : 照片闪到过。比较困扰的是美国邮寄信件装了什麽卡片寄到台湾，都 : 是五毛钱（低於20元新台币）而已，但是我想回礼附上卡片啥的，随 : 便都超过35-40元（当时一度好不爽为啥台湾寄过去这麽贵，那年代 : 的正版录音带大约100-120元）。 : 3.亚塞拜然笔友：其实当时我写完信根本忘记我有写信给亚塞拜然的 : 笔友（因为大部分笔友都不会回，会回的一个月内会收到回信），是 : 过了很久之後收到信才想起来的。 : 亚塞拜然以前是苏联的国家，那时候到底独立了没我当时也不知道， : 只是信件内容让我印象超深刻，大意是说她很高兴能跟台湾人做笔友 : ，会这麽晚才回信的原因是，她们国家一直在打仗，邮务经常停摆， : 所以要邮局有开时才有办法写信给我。我当时超震惊的，因为根本对 : 所谓的战争是什麽不太有真实感觉（即使在那之前有看过天安门事件 : 的报导，以及一些战争相关新闻），所以有很用心的回了一封信给对 : 方，但是後来，我再也没收到来自亚塞拜然的信……。 : 4.泰国笔友：刚上大学时通信的，是一个有四分之一中国血统的女生 : ，有一次冬天我特别买了很可爱的小围巾寄给她，她说很喜欢，但後 : 来跟一个同学提起被笑好大声：啥？你送围巾给泰国人？！让我幼小 : 的心灵大为受伤（笨点在泰国根本没有冬天，应该整年都蛮热的） : 5.芬兰笔友：感觉住在芬兰每天都好快乐，还有由风景明信片看起来 : 真的是一个超美的地方。 : 6.纽西兰笔友：跟我聊蛮多她学校的事，但是因为我的英文很破，学 : 校生活又乏善可陈，每次都写信写得很辛苦。因为家里发生一些事情 : 後，没心情再继续写信，过一段时间後对方还有再写一封长信过来看 : 我要不要继续跟她通信，但是我当时实在没办法再写信了……，那几 : 年为了避免信件不见，还去租信箱，但长期来说信箱和国际邮资对当 : 时的我来说渐渐变成一个负担，升学和家里的一些事情也让我渐渐没 : 办法有多余心力再花心思写信了……。 : 7.後来过了一段时间有跟大陆和香港的笔友通信过，不过那是网路稍 : 微比较多人用的时候了，所以因为大陆笔友的要求，我才第一次在家 : 里申请网路来用，後来渐渐的就用E-Mail。（不过当年拨接实在很贵 : ，以分计费，电话费另计，如果经常挂着批踢踢，一个月费用应该会 : 破万的恐怖年代），这时的笔友主要因为谭咏麟及灌篮高手的话题认 : 识的，加上大陆笔友跟我聊的一些事情我也比较没特别适合在本文提 : 出来讲的，这边就不赘述。 : 後记：虽然不过是上个世纪末前的事情，但是时代是用等比级数并非 : 等差级数的速度在进步的，所以有些叙述大概有人很难想像，但也请 : 不要用看着化石的眼光看这篇文章，非常感激。 <(_ _)> 我也来分享一下我的经验 我也跟原po做过类似的情形 (当然我也跟原po一样做了类似的蠢事去买了名单 并且名单上面都是女的) 我的第一个笔友是德国笔友 这个德国笔友特殊的地方是她大我一岁 所以....她经历过东西德合并 特别是她还不是西德人 她们家以前是在东德Chemnitz这个城市 当德国统一之後她老家附近的禁不住资本主义的冲击工厂倒光光 她大学算是专攻社会学(蛮亮眼的blonde 我有跟她交换照片) 另外我比较讶异的是她也知道台湾这个地方(当然与中国的过节是我跟她说的) 2.波兰笔友:这个笔友的英文也还ok 因为基本上东欧比较少听说英文特好的 但她还可以频繁写信 只是她的大学生涯倒是很忙碌 主修文学 比起台湾去的波波医学生好多了(所以回信的时间较不固定) 3.阿根廷笔友:这个笔友年纪就大概比我小个三四岁 那时候她说她大学 想学教育方面的好去当高中老师 这个笔友回信倒是很稳定 曾经有一度玛丹娜演过的EVITA很红 我有跟她请教过这个历史人物 她说她是小时候有听大人提过这个女人 只是她对她的认识也不深 不过曾经有一度我三四个礼拜没有接到信(一般来说信去欧洲南美大概都一个礼拜) 後来又接到信了 才发现是她们邮局搞错了 把台湾Taiwan看成泰国Thailand 信跑去泰国又被退回去......... 4.荷兰笔友:她的英文也是还不错 我曾经把台南的历史跟她介绍过 包括古蹟 (我是台南人) 顺道一提过荷兰人有短暂过的占有过台湾 她似乎非常惊奇 还很想看看安平古堡跟赤崁楼 只是她需要筹旅费 当然这一筹就不知道筹多久这旅行就没下落了 5.芬兰笔友:她对我们台湾台湾的教育制度感到惊奇 因为我曾经跟她提过 高中的时候我需要上辅导课之类的 甚至寒暑假也要 她非常不可思议 她说如果她要读那麽久的书她就要上掉自杀了 至於亚洲方面的笔友 说实在几乎没有 因为我发觉似乎亚洲人不是都喜欢写信给 亚洲人 像我曾经寄信给在大阪跟汉城的笔友 都只回过一两次就算了 唯一跟我回信比较久的居然是对面的中国笔友 一开始她写英文 不过我跟她说她可以写简体字 我可以练习看一下简体字 然後我写正体字 她也练习看一下 当然平时在聊的像是科举制度也聊过 台湾大学联考 她们也有类似的东西 当然我们没有聊过政治话题 大概一男一女也很难聊政治吧 不过台湾的生活比较自由她那时也非常羡慕 (不过我们倒是有时候会用英文回信 应她的要求 大学入学考试快到了 练习一下英文 顺便切磋一下) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.175.195 哈哈打错!已改正!谢谢! ※ 编辑: TexasHoldem 来自: 122.121.129.208 (10/21 21:41)