转载自多国语言作文练习网站lang.8.com。 作者：李博瀚，白人，德国籍， 中国文学系硕士， 前任德国学术交流总署(DAAD)驻台德语讲师。 目前北京中央民族大学少数民族语言文学系博士生。 研究领域：成年人超级多语言学习能力，中国、日本、泰国、印尼、台湾（南岛）等 语言及文字系统。 多国语言同步学习理论与实践频道：https://www.youtube.com/user/BurkhardLee。 作文账户（可免费注册，便阅读所有日记）：http://www.lang-8.com/tinnakorn。 ----------------------------------------------------------------------------- 1.1 许多德国人觉得因为第三帝国的暴行, 所以战後出生的一代年轻人有更大的责任, 绝不 要再排外, 要尊重其他人民, 在学校和公共场合不再强调爱国主义了。 1.2 不过, 随着几十年的移民潮, 现在部分城市 (如柏林) 或学校, 正宗的德国学生已经占 少数了。德国媒体以前很少报导校园或街头暴力罪犯的民族背景, 是为了不让百姓发展 一种排外心理。 但不久前, 部分老师致函教育部来公开校园弊端, 如有伊斯兰宗教信仰 同学曾骂过正宗德国同学为「肮脏的基督徒」、 「猪肉份子」、 「妓女出生的堕落德国人」等。 1.3 部分德国籍学童在休息期间已经不敢再从教室走到外边玩, 因为怕被欺负、 被抢走手机 及珍贵的衣服或被逼着付「保护费」。 有问题的话, 有移民背景的学童会很快的叫自己 的朋友、 兄弟和同胞来「帮忙」, 德国学童却毫无援助。 1.4 一名德国读者来信讲述自己在八十年代时在一所慕尼黑中学就读时的亲身经历。他说当时 常常有土耳其学童用刀来威胁他。 但他的老师, 甚至家长都没有把它当真, 认为这些 都是普通的儿童游戏而已, 甚至怀疑是那位德国学童是先挑衅了外国同学, 才会有这种 反应。 因为当时, 根据德国主流的「政治正确」观念, 德国人自己是「坏人」, 外国人 总是「天使」。 出现问题时, 一定是德国人「排外」, 而不可能是外国人「排内」。 2.1 之前, 我一直支持德国绿党的多元民族国家观念。当然因为我从小时候喜欢外语, 所以 我13岁的时候,对外国难民来我们小镇感到很幸福。 我记得当时有一个老阿姨告诉我: 我非常「天真」。 这些难民一定是经济难民, 他们比德国人自己还更了解各种国家的 福利和救济项目, 并且他们不能合法打工, 如果可以的话, 也不愿意打工。 总之: 他们会拿很多, 却什麽都不给予。 我们不可能因为在第二次世界大战做错, 所以现在 必须「救」整个世界的难民。 当然, 那些难民和五十年前来德国的外劳截然不同. 2.2 德国当时请了许多希腊、 南斯拉夫、 土耳其等国家的工人到我们国家来打工的动机 毫无疑问是为了自己国家的经济利益，而非为了帮助发展中国家发财。 当时没有人料想 那些外劳始终都没有回国, 甚至还请了自己的亲戚来德国团圆! 加上移民人口的出生率 远远超过了德国本土的人民。 2.3 因此前任柏林市委 Thilo Sarrazin 认为, 由於已入德国籍的, 没有受高等教育的 移民人口的大增长, 导致德国人口的平均教育水平和智商的下降。 也因为他在 《德国废除自己》("Deutschland schafft sich ab") 或另译《德国的自我毁灭》一书中 发表了这种「政治不正确」的看法, 他已经不得不辞去德国联邦银行董事职务。 目前 已经有许多政治右翼人士感动地感谢他, 觉得因为身为社会民主党 (左翼) 党员的 Sarrazin 先生发表的书, 所以自己终於也敢站起来, 可以把心里话和社会真相说出来 而不再被当成「排外狂」。 3.1 某日报读者来信认为, 昨晚德国对土耳其球赛证明多元民族社会不可能成功。 原因是土裔球迷在柏林的体育馆里 (正如法国的北非球迷一样) 为自己祖先的国家而打气, 并且大声排斥一名在德国出生长大的,且选择了德国足联 (而曾拒绝入土耳其足联)的选手 。 另一名同样在德国长大的, 却入了土耳其足联的选手甚至指责他, 认为关键因素并非 「爱德国」, 而是「爱钱」。 3.2 在德国出生长大的土裔球迷究竟有没有必要喊「德国加油」? 比如说, 我在中国读书、 工作、 长期生活,却没有打算放弃自己的德国国籍、 成为中国公民。 而且中国人觉得 这是很正常的。 毕竟中国不是移民国家。而且, 从德国人的角度来讲, 我们不太可能 接受一个没有自己国家发达的国家国籍。 虽然曾经有一名美国人入了台湾籍, 和台湾 男人一样当兵服役, 算是一个很特殊的例外。 请问: 中国解放军会不会欢迎我自愿入伍, 来表现我对中国同胞的敬意? 至少, 我觉得我可以为中国的 (而不是为德国的) 球队加油, 因为我希望弱者能变得更强。 3.3 从教育水平来讲, 许多在德土裔人感到自己是失败者, 好像格格不入、 不伦不类、德国 社会和土耳其社会都没有把他们当自己人。 3.4 其实德国的国队早就不是一个正宗的国队了。 除了在德国长大的, 已入籍的选手, 也有 刚到不久, 却可以立即入籍的外籍球星。昨晚一名有波兰家庭背景的选手为德国进球, 还有那位大惹争议的土裔选手为德国进球。 看起来, 德国的国队比德国一般社会更像 多元民族的理想概念。 读者来信指责那位土裔选手, 认为他没有参加唱德国国歌, 进球 後也没照常表示激情, 好像向土耳其同胞道歉似的。 4.1 不过因为德国年轻人都已经不习惯爱国礼仪 (在德国的学校从不唱国歌), 所以正宗的 德国选手好像也不这麽跟唱。 正因为如此, 右翼读者判断说: 德国人民「染上」了 1968年的精神, 否认了祖国、 发展了一种「忘我」心理。 德国人都不尊重自己, 怪不得 外籍同学欺负那些「白脸胆小鬼」, 还威胁着说: 「20年後德国将是我们的了」。 右翼 方面认为, 第一次和第二次世界大战对德国的伤害并不是很大, 德国人民每次都可以又站 起来了。 但1968年後的忘我精神加上移民潮和移民人口的高出生率真的将使德国人民 灭亡。 4.2 另一方面, 也有人认为, 法国、 荷兰、 英国的趋势也差不多, 这种发展与德国的历史 和民族心理并没有什麽关系。 关键因素是西欧国家早就是宗教信仰可有可无的, 但相当 世俗化的, 价值观念多元的国家, 而伊斯兰传教士利用西方社会对基督教或天主教信仰 的冷淡心态, 来弥补西方人的空虚感, 在伊斯兰教国家封锁和灭杀任何不符合伊斯兰教 思潮的同时, 利用西方社会的宽容和自由积极推广伊斯兰教。 从德国人的角度来讲: 假如在沙特阿拉伯某日真的盖了一座教堂的话, 我们德国人也可以考虑在我们国家允许 盖一座清真寺。 4.3 记得龙应台在《亲爱的安德烈》中曾赞同德国的社会很多元, 她完全可以和在德国长大 的儿子安德烈完全用汉语交流, 没有人要求她一定要和儿子说德语, 没有人坚持他必须 成为德国人，必须同化和放弃自己的华人文化。 她还说台湾人觉得华人文化比东南亚 文化更卓越, 所以一名外籍新娘,特别是她的孩子必须成为道地的台湾人。 龙应台认为 台湾人不懂珍惜外籍新娘带来的文化。 台湾现在已经有设立移民服务中心, 但我本人 没有去调查。 台湾现在已经设立移民服务中心, 但我本人没有去调查。 请问各位网友 有没有经验? 4.4. 说话回来: 土耳其总理不久前在访问德国期间说,德国方面不可能要求土裔人口同化, 就是说全部以德国的价值观来取代之前的价值观。 但德国女总理回答说: 德国并 不要求「同化」 (Assimilation), 而是「融入社会」 (Integration)。 4.5 许多土裔人认为德国社会是排外的, 德国社会没有给他们一个好的机会。 许多土裔人 认为德国社会是排外的, 德国社会没有给他们一个好的机会。 我本人在德国的社交大都 限知识分子和政治左翼人士。这些人绝不是排外的, 反而对外籍人口的态度极端的友善, 甚至乐观到天真的程度。 正因为如此, 左翼政党, 甚至所有政党长期忽略了德国百姓 对外籍人口, 特别是自家邻居, 许多的不满。 德国政府绝不是排外的。 相反地, 德国 已经改了国民法, 让外籍人士更容易入籍。 居留概念已经取代了血统概念。 4.6 但因为政府长期忽略了正宗德国百姓的忧愁, 也忽略了移民的具体需求, 所以每一个族群 发明了自己的办法。 穆斯林人让自己的小孩上一所古兰经补习班, 专门请一名没有德语 能力, 对德国一无所知的导师从土耳其来德国, 为儿女上课, 令他们保持祖先的文化遗产, 同时让他们发展一种排斥不道德「德」国 "German" (野蛮) 人的心理。 另一方面, 正宗德国人会成立一个社团来抵抗某新清真寺计画。 5.1 无论谁引起了这种不良的发展, 许多德国的大都市已经存在与德国主流社会毫无相关的 「小土耳其」或「小阿拉伯」。 几年前, 我在德国某城市看到了一张海报预告 「德土友好协会」, 有关「伊斯兰教人权观念」的讲座。 我很好奇, 所以第二天坐公车, 还用走的 (走路) 去了一座较偏远的活动中心。 没有想到, 除了我, 没有任何正宗 (没有土耳其家庭背景) 的人在场, 且讲座, 除了部分要点外, 全部用土耳其语来演讲。 更令我吃惊的是, 举主办单位坚持让两个友善的会晤者与会者开车带我回家。 我告诉了 他们: 他们贴了德文海报来欢迎德国所有民众, 但大部分节目却用土耳其语来交流, 怪不得没有正宗的德国百姓参加这种活动。 5.2 当然, 有可能由於德国百姓长期忽略他们, 才会产生这种「亚社会」。 或许, 这种亚社会完全有独立存在权 (在美国好像是这样?), 并没有必要接触主流社会。 不过, 德国不像美国那样. 在美国, 大家必须自己奋斗才能拿到饭碗, 德国却提供 许许多多的福利。 失业了, 可申请失业基金, 生孩子, 可申请儿童基金, 出生率高的话, 可得到更多儿童基金了。 这样是不是「宠坏」了外籍移民? 6.1 我不希望看到在德国某人因为吃猪肉 (尽管自己偏向素食主义)、 是同性恋、 信基督教 或是无神论者, 所以受穆斯林信徒的打击。我希望一个女生在德国要有权利自由选择自己 的对象、 随便穿衣服而不要因为这种行为遭刀砍死。当然, 一名掌握标准德语发音和 语法的学童也不应该被坚持说脏话和讲「德语土耳其语混合俚语」 (Kanak-Sprak) 的 外籍同学而讥笑和威胁。 6.2 据媒体报导, 一种阿拉伯帮派让一名「可怜」的、 「丢」了证件的、「无国可归」的、 自称13岁的帅哥在柏林街头和校园里贩毒。 因为毒贩未达14岁, 所以德国警方屡次无法 处罚、监禁。 现在终於透过透视发现那个小夥子已经至少21岁了。 真是太遗憾了: 他的「临时家长」再也拿不到儿童基金, 且他也无法继续做「买卖」。 6.3 柏林青少年罪行女法官 Kirsten Heisig 最近发表了许多针对有移民背景青少年罪犯的 论文, 且认为判决必须比现在更严, 罪犯应当立即受罚, 而不是 (因为管理程序慢) 两、三年後才受罚等。 令人瞩目的是, 该法官突然「自杀」了, 但许多人怀疑警方这种 调查结果。 6.4 我的一个德国老师朋友正在台湾教书, 他的小孩子也在台湾上中学。 他的太太告诉我 自己找了许久才能找到一个好的学校, 因为一般台湾的学校给学童巨大的压力, 而没有 一点个人发展空间。 不过, 我现在觉得, 如果我有孩子的话, 还是让他上一所安全的 台湾学校, 不要让他在德国的国立中学受欺负。 德国百姓真是可怜。 他们不像国家 领导人, 可以让自己的儿女上一所安全的私立中学。 因为我妈妈爱看书,所以我本人在幼稚园就识字了。 因为我妈妈爱看书,耳濡目染之下 我在幼稚园就识字了。 当然, 小学期间, 在我们乡下, 除了两、三个学习能力较强的 义大利同学之外, 并没有什麽外国同学, 他们对我们其他同学的成绩并没有什麽负面的 影响。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.152.133 ※ 编辑: c1over3 来自: 218.163.153.191 (10/17 21:29)