作者voices (总是昏睡中~)
看板CultureShock
标题Re: [美加] Baby shower/婚礼送礼问题
时间Tue Sep 7 07:44:44 2010
谢谢大家的建议
我已经补送了
而且我有搞乌龙 搞错gift list了 名字太像了 送成别人要的礼物 囧rz
不过对方说我其实不需要补送的
而且还很担心说我在Baby shower的时候会不会很不自在之类的
不过礼物还是会到他们手上啦 因为是网路上订的 会寄到他们家
※ 引述《MrsLK (人妻的角度)》之铭言：
: 如果一直到你用结婚礼物弥补前，
: 你遇到他们会觉得尴尬的话，
: 其实还是可以补送...
: 如果是我遇到你的情况，
: 我真的会尴尬到不行...
: 我自己的做法是，
: 我会尽快补送，但跟他们解释，
: 自己因为第一次遇到baby shower、看不懂印出来的清单，
: 所以没买对礼物，现在这个礼物才是我真正想要送的。
: (不用说是因为上一个礼物太便宜。讲到钱就更尴尬。)
: 他们应该能理解你文化差异所发生的状况，
: 你这样他们应该会对你的努力和诚意很感动啦。
: 如果他们善体人意到一个极致，
: 搞不好还不收你补送的礼物，
: 你可以拿回店里退钱...
: 如果你这段期间不会太不舒服，
: 等到婚礼再补大一点的就可以了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 108.4.177.82
※ 编辑: voices 来自: 108.4.177.82 (09/07 07:49)
1F：推 wmja4387:美国人很常讲"you don't have to"，当收到礼物之後 09/07 10:43
2F：→ antibonding:对方说不需要补送是客套话，我通常是回"but I love to 09/07 19:01
3F：→ antibonding:do so" 09/07 19:01
4F：→ antibonding:不过要推一下原波的心意跟作法。 09/07 19:04
5F：→ Cat8:客套话,我送日本人/马来西亚人等也有这种情况,世界之通例~ 09/07 23:11
6F：→ Cat8:有补送总是好的,至少现在比较宽心了:) 09/07 23:12