作者chjuliet (behind blue eyes)
看板CultureShock
标题Re: [请问] 印度人的母语是英文吗？
时间Tue Apr 20 21:03:46 2010
想稍微讲一下我所知道的 印度,马来西亚, 新加坡
印度人我见过的从英文非常好, 到开口都困难的都有, 不过英文是他们官方语言之一
印度人要考IELTS,只是IELTS考好不好跟英文程度未必成正比
他们还是要念书, 常常有印度人为了申请移民,speaking考8分, 可是阅读拿不到七分
而一样苦苦挣扎, 还有, 马来西亚跟新加坡都有印度人ethnicity,
因为在当地长大,会说着一口Singlish, 英国也很多印度人後裔, 另外斯里兰卡人
也常被误会成是印度人, 他们似乎对此议题颇为敏感, 印度人学校的英文教育是怎样
我就不太清楚搂...
新加坡, 主要依ethnicity区分 华语,马来语,印度语, 国小时期教育以ethnic
language+English, 中学以後似乎以英文为主, 因为政府主张英文教育很重要
但新加坡人的Singlish口音很重..写作阅读什麽的倒是非常好,没有问题,
如果要移民澳洲,ＩＥＬＴＳ考试全部七分还是必须的
马来西亚, 主要取决於念什麽学校, 交什麽朋友, 父母的语言为何
念华校长大的说中文, 念英语学校长大的说英文, 华人通常不念马来人学校
而且因为马来西亚大学保护马来人入学, 华人多半出国念书or念当地贵族学校
中文or英文程度就真的毫无统一标准了!
※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之铭言：
: ※ [本文转录自 ask 看板]
: 作者: nantonaku (nantonaku) 站内: ask
: 标题: [请问] 印度人的母语是英文吗？
: 时间: Tue Apr 20 01:59:21 2010
: 他们是从小学英文吗？
: 为何能讲得很快 但是口音很重？
: 他们是先学别的语言 再学英文？
: 还是母语就是这种有口音的英文？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.168.65.61
1F：→ Starwindd:Reverrrrrse....auntie....reverrrrse lar.... 04/20 21:20
2F：→ Starwindd:对不起，突然想起这段 ^^; 04/20 21:20
3F：推 FallenWYN:auntie....if you dont know how to drive.... 04/20 21:30
4F：→ AngelaSammi:新加坡人跟非新加坡人讲英文也讲singlish吗XD 04/20 21:36
5F：→ chjuliet:不讲吧不过口音很重还是很难懂!! 04/20 21:47
※ 编辑: chjuliet 来自: 124.168.53.43 (04/20 21:52)
6F：→ Realthugz:教育程度够 要讲所谓较正常的英语是没什麽问题的 04/20 22:45
7F：→ AngelaSammi:我倒觉得本身英文程度好不好也会影响到懂不懂有口音的 04/21 00:41
8F：→ AngelaSammi:英文 就像我们懂有口音的中文 但如果没口音却不合语法 04/21 00:41
9F：→ AngelaSammi:的中文 还是不懂 同理可以放在一般台湾人的英文上 04/21 00:42
10F：推 Nanahon:马来同学上课讨论时英文满标准 下课放松後就会有singlish 04/21 02:05
11F：推 OscarJeff:新加坡人讲英文可以转换自如，跟非新加坡人讲英文还是可 04/21 04:44
12F：→ OscarJeff:以用还蛮标准的口音讲没问题，应该跟教育程度是有关系。 04/21 04:45
13F：推 livinwith:推一下 但新加坡第四种不是印度语 是塔米尔(TAMIL)喔 07/20 15:57