※ 引述《FlyinDeath (死之舞)》之铭言： : ※ 引述《Foucault (Miss misses MJ)》之铭言： : : 我一直都以为珍珠奶茶(波霸奶茶)是台湾之光， : : 在美国加州住六年完全没有怀疑过 (不过我住的地方亚洲人很少)。 : : 可是搬到科罗拉多州一年半，发现都是越南餐厅在卖boba， : 波霸奶茶的语源是来自香港的「波霸」 : 波(广东话) = ball = 球 : 霸 => 超大 : 香港人称巨乳为波霸，後来这个词汇传到台湾，在台湾变成流行语 : 台湾人最早发明的是珍珠奶茶，後来又衍生了用大颗珍珠的作法 : 波霸奶茶就是借波霸「大颗球」的字面意义去表示加在里面的大颗珍珠 : 光从名字看就知道，波霸奶茶绝对不可能会是华人圈以外的地方发明的 : 现在吵的只是「到底是哪个台湾人发明的」而已... : 不过话说回来，现在好像都不太分珍珠跟波霸就是了... 以前的翰林茶馆，餐垫纸都会印珍珠奶茶的来由， 我以前没事就会看一看 XD 据说珍珠奶茶是他们老板发明的， 而且还很义正词严地说珍珠奶茶应该用西米露而不是大粉圆 没想到被坊间不肖商人改成大珍珠 还取了不雅的波霸奶茶的说法 XD 我想我看到那些餐垫纸应该是 2005左右的事情吧 不过後来不知道怎麽样这些纸就不再使用了 不知道是不是被告了还是怎样 XDrz -- 2010 04/16-04/18 Coachella 04/30 Eagles 05/19 Frightened Rabbit 06/15 U2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.188.112.229