作者wefeather (have a good day)
看板CultureShock
标题[其他] 想请问外国人对於民初哪些中国人比较有印象呢?
时间Tue Feb 9 22:53:18 2010
想问问版友是否被外国友人问过一些晚清或民初的中国文人相关的问题呢?
(我大致浏览过了版上六千多篇文章及，这方面几乎没有)
因为研究所对要考的近现代文学史概论这科
解释是
"内容乃华语老师应具备的文史知识及素养,
特别着重海外知名或中西交流有关的人物
及事蹟，也是在海外任教时面临外国学生提问的内容。"
我想破了头也只勉强想到胡适、鹿桥、徐志摩等人
所以想问问版友的实际经验^^"
补个冲击点....
以色列朋友说他们在以色列最常使用的两个词，一个是"萨巴巴"(音译)
一个是"麻烦"，以前他以为"麻烦"是阿拉伯话，他来台湾学中文以後才发现
"麻烦"可能是中文，因为"麻烦"在以色列的意思和中文的意思几乎一模一样
就是"troublesome"，所以说不定这是一种文化交流的证明呢:)
不过我第一次听到的时候觉得很不可思议就是了^^"
先谢过愿意回答的版友了^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.164.127
1F：→ Italysky:鹿桥出生在民国成立後喔，跟胡适、徐志摩差了大概有20年 02/09 23:39
2F：→ Italysky:你要的是像朱自清、鲁迅、陈寅恪、蒋梦麟这种吗？ 02/09 23:41
3F：→ wefeather:因为学校方面给的资讯实在太少，所以也不知道是否有时间 02/10 00:02
4F：→ wefeather:(民国前後)的限制，所以只好上来问问看还有哪些外国人可 02/10 00:02
5F：→ wefeather:能会知道的名人了^^" 02/10 00:03
6F：→ wefeather:谢谢一楼~蒋梦麟他们我还没想到 02/10 00:06
7F：→ Italysky:那就是鲁迅了，被大陆文学界奉为圣人，应该已经海外知名 02/10 00:07
8F：→ wefeather:嗯嗯~谢谢:) 02/10 00:25
9F：推 hcaroline:林语堂(1895-1976) 也是当时世界上超有影响力的一位 02/10 00:32
10F：→ wefeather:完全没想到林语堂~感谢楼上^^ 02/10 01:23
11F：推 Realthugz:张爱玲... 02/10 02:03
12F：推 twowugs:我想到的是赵元任耶 不过他是语言学家 02/10 06:52
13F：推 jasonmasaru:而且神人赵元任好像是念数学出身的... 02/10 10:04
14F：推 Murasan:钱学森，因50年代麦卡锡主义被赶回中国促成中国航太科技 02/10 11:46
15F：推 OscarJeff:蒋介石? 02/10 12:20
16F：→ wefeather:谢谢楼上几位版友:) 02/11 00:20
17F：推 HSYjW:林语堂,林语堂写过一系列的书介绍中国文化给西方社会 02/13 00:37
18F：→ HSYjW:最有名的京华烟云，是林语堂以英文写成的经典名着 02/13 00:37
19F：→ HSYjW:Moment in Peking 02/13 00:38
20F：→ HSYjW:金云飞(笔名:哈金)也是不错的作家，不过是1990後成名的作家 02/13 00:40
21F：推 isaki1987:Madam Chiang Kai Shek 02/14 15:47
22F：→ wefeather:感谢各位:) 02/16 01:05
23F：推 RoxanneC:蒋介石 03/17 18:04