※ 引述《scott0202 (喔~~)》之铭言： : ※ 引述《stone1980 (塔里的男孩 @LA)》之铭言： : : 不过我觉得有一件事很可疑 : : 我的确遇过有人会把Thai和Taiwan搞混 这是真的 : : 但比例绝对不可能是十之八九 : : 别得地区我不知道 但以我个人在LA读书两年的经验 : : 我认为 会搞混的人其实很少 甚至连十分之一都不到 : : 此外 TAIWAN的确是有国际知名度的 : : 而且Taiwanese在美国的声誉也比Chinese好很多 : : 以前出国留学前 留学顾问也有跟我提到 : : 出国如果跟一些官方单位打交道要坚持称自己是Taiwanese : : 可以避免掉很多麻烦 : : （提一下 顺便给要来美国读书旅游的版友参考） : http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920080425163212 : 糗！　欧巴马把「泰国」说成「台湾」 我觉得选择要称自己是Taiwanese或是Chinese是个人的政治抉择 如果因为外国人可能不认识台湾或者会搞混 所以提倡要改称自己是中国人是很诡异的逻辑 此外 scott0202大举了一个很有趣的例子是欧巴马把泰国说成台湾 显然不只是台湾可能被误认为泰国 泰国也会被误称为台湾 我觉得遇到误认误称的状况 反而是多了一个机会让外国人可以认识台湾与泰国 像很多版友说他们会顺便跟外国朋友介绍一下台湾 我大部分在美国的台湾朋友都称自己是Taiwanese 但也有一些人称自己是Chinese 我觉得这真的都只是个人的选择 都应该被尊重 就像在台湾有人称自己是台湾人 有人称自己是中国人 也有人称自己既是中国人又是台湾人 这些国家认同的歧异 是台湾政治社会不争的事实 不论是在台湾的台湾人/中国人 或是在台湾以外的Taiwanese/Chinese 都是这些认同辩论的延续 我没有兴趣去提倡哪一个说法一定比较对 我也尊重有一些人跟我有不一样的政治认同 但在我的政治立场看来 台湾之所以是台湾 是因为我们相信民主的价值（即便并不成熟） 我们可以有这些政治辩论空间的认同的差异 如果我在美国读书可以很自信地称呼自己是Taiwanese 我想这是很大的原因 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.50.52.213