作者fideleo ()
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Fri Oct 9 21:28:39 2009
Are you chinese?
我觉得只是在海外 非中文地区 常见的一般的英语对话
通常也不会牵扯到什麽政治性的问题
对方会问这样的问题 通常也只不过是想了解你从哪里来 你的文化背景如何 等等
同样的 Are you chinese?
我也被某些特别的人士 用一种比较政治性的语气与角度考验过
我目前的标准做法是
笑笑的回答说 Oh, I speak Chinese. :)
另外 在我一般日常生活中
当别人问你从哪来时
Taiwan 只是一个中性的 地理 名词
大部份的非特别人士 也是这样接受
并且能很快的 精确的 了解 这一个地理名词背後的文化以及社会
而这也正是一个基本的自我介绍 使用正确的字 达到精确的沟通
最後 某些文字 被少数人士挟持 并特别化地使用
当其它人使用 那些相同的文字时
这并全然不代表 其它人 与 少数人士 有相同的立场
这世界的声音是多元的 并不是单纯的二分法
以上只是 个人 小小的生活经验分享 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.84.111.73
1F：推 traipse:与其说爱台湾被少数人挟持 不如说另一群人常嘲笑这三个字 10/09 21:37
2F：→ traipse:那群人把自己排除在与台湾有关的事上面 强把TW改成ROC等等 10/09 21:38
3F：→ foxhound1204:中国人这三个字的确是被胁持了 10/10 00:14
4F：→ foxhound1204:嘲笑这三个字可以看三聚青氨,奶粉,黑心,迫害人权, 10/10 00:15
5F：→ foxhound1204:没公德心,自私,鸭霸,限制言论自由,迫害少数份子, 10/10 00:16
6F：→ foxhound1204:以上 10/10 00:17
7F：→ foxhound1204:就是中国人为什麽在世界上那麽没人缘的原因 10/10 00:17
8F：→ foxhound1204:人家现在听你的是因为现在景气不好你是暴发户而已 10/10 00:18
9F：→ foxhound1204:今天就算日本破产了别人还是会尊敬他们而不是"中国人 10/10 00:18
10F：→ foxhound1204:这世界上根本就没什麽"真的"中国人了 少数而已 10/10 00:19
11F：→ strawberrie:说难听一点 中国人这三个字就是被中国人自己搞臭的 我 10/10 00:50
12F：→ strawberrie:小时候可是看了课本深深以为中国人为傲的天真小孩 现 10/10 00:51
13F：→ strawberrie:在却只求不要被搞混就好 10/10 00:51
14F：→ siathy:我看到的好像是ROC强改成TW吧 10/10 11:40
15F：推 traipse:台湾这地方几百年都叫台湾 改回原名不是强改,TW改ROC才是 10/10 12:40
16F：推 Rrn:我都说 I speak mandarin 这样更精确一点 我不会讲广东话 10/11 01:21
17F：→ fideleo:^^ 我的说法 只是在跟政治狂热份子打太极 10/11 02:08
18F：→ fideleo:Rrn 的说法 在英文上是比较精确 10/11 02:11