※ 引述《ahiru (地狱野鸭)》之铭言： : 我觉得这种事情我的态度就跟前面几篇的板友一样 : 直接讲：「I am from Taiwan」就可以了 : 反正外国人也只是礼貌性的起个话头从问你哪里来开始 : 其实倒也不用这麽严肃的去看待这件事 : 有很多人在我介绍我是台湾人之後还是称呼我为「Chinese」 : 我大概都不纠正了 : 对他们来说，两岸的情况如何他们关心吗？ : 其实多数人并不关心 : （没有人有空听你上半小时的国际公法课） 不太一样. 其实重心是有些外国人别说甚麽 Chinese 不 Chinese, 而是他 们概念中只知道你是来自黄种地区的黄种人而已. 在他们眼中 , 基本上只要你是黄种人, 你就很有可能是吃狗肉的, 有可能 偷袭过珍珠港, 他们根本就分不清偷袭珍珠港和吃狗肉是不同 的人. 如果要解释这种情况, 举个例子好了, 你在街上看到一个白人 , 你会说他是一个「洋人」, 而直接想到他很有可能是「欧美 游客」, 然後想像他应该比我们有钱, 喜欢看棒球和美式足球 , 爱吃薯条, 会说英语, 在一百年前祖先欺负过清朝之类. 但真相可能他是一个瑞典人, 那他就跟以上大家的印象无关, 好吧, 然後他自我介绍, 他是「Swede」 , 你会有甚麽感想? 可能你根本一个头两个大, 听起来应该是其他洋人例如英国人 的同类吧? 说别人搞不清泰国和台湾, 其实我们不也是一堆人搞不清瑞士 和瑞典? 对地理稍有认识的人, 反而有可能搞出「啊, 是不是 那个在高山上的国家嘛」这样的笑话, 还有「巴拉圭」和「乌 拉圭」, 「苏格兰」和「英格兰」, 「法兰西」和「法兰德斯 」. 曾经有些义和团看到白人就杀, 也不管他是甚麽国家的人. 这 是对世界认识不多的人全世界共通的反应. 既然这边的人分不 清瑞士和瑞典, 别人分不清台湾和泰国本来就很寻常, 但我们 要跟义和团一般见识, 或者觉得义和团是常态, 所以我们就要 接受它? 但瑞典人大概不会因为这个原因而质疑「瑞典人可能不存在」 , 「不如不自称瑞典人, 自称是鬼佬算了吧, 反正这些东方人 也只知道我是洋鬼子. 」这样吧? 苏格兰人来到香港, 明知你 们这群香港人分不清英格兰人和苏格兰人, 但他们自我介绍时 永远强调自己是 Scottish, 没有人因为大英帝国比较威就说 自己是 Britain, 至少我没遇过. 你又真的会否在乎他是否苏格兰人? 差不多可以说, 你一辈子 会去苏格兰或者关心苏格兰的机会也不大, 知道他是苏格兰人 , 可能你会说声「哦」, 然後对你的人生大概也没甚麽大影响 , 但苏格兰人似乎不会就那样放弃, 「好吧反正我说英文你都 当我英格兰人啦, 那我就英格兰人吧」. 他们反而会认为, 就算对你不重要, 我想别人知道多一点那个 别人以前不知道的苏格兰. 他们热爱自己的故乡, 期望将那处 的文化特色, 向一堆不知道的人推销, 他们不是期望你在他说 之前就知道, 反而他们很乐意遇到一群不知道的人------因为 这就可以让更多人知道. 其实, 真的要说有甚麽分别的话, 我只能说, 他们确认「身份 认同源自自己对自己的认同」, 而我们认为「身份认同是别人 怎看我们」, 也许这就是东西方目前的分别吧? 要说人口就更 有趣了, 欧洲一堆人口不足一千万人的国家也能保持自己的身 份, 台湾有两倍的人口, 以及少於一半的自信. 我在香港遇到孟加拉人, 他穷到连奶茶都要省着喝, 还是力陈 自己是孟加拉人, 不是印度人. 有钱也好, 穷也好, 自己的身 份是自己的宝物, 对你而言, 孟加拉人和巴基斯坦人和印度人 又有甚麽分别呢? 别人穷, 却不会在这些事情上自卑. 他绝不 会因为孟加拉对你香港人而言不过又是一群食咖喱的包头佬, 就当孟加拉不存在. 身份认同是乞求回来, 乞之不成, 就放弃之? 实话说我认识教 育程度不错的外国人, 看看历史, 别人的身份认同是自发地争 取回来的, 不是被施舍的, 我们今天活在一个大家还可以知道 你是 Taiwanese, 而不是「Dog Eating Yellow People」的世 界, 世界已为你做了一切, 剩下的只是台湾人怎看自己. 别人自我赋与自己身份, 我们却会因为别人不知道自己所认同 的身份而感到沮丧, 甚至怀疑自己的身份, 那分别的是身份还 是自信心? -- 基於饮水思源的理念, 还是该打的广告, hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS -- ※ 编辑: chenglap 来自: 218.252.90.21 (10/08 09:37)