作者sitifan (Christianus)
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Sat Sep 26 10:38:20 2009
我在新加坡旅行时, 有人用很标准的普通话问我和我的朋友:
你们是中国人吗?
我们回答:我们是台湾来的
※ 引述《feeks (菲客丝)》之铭言：
: 不小心看到这系列很老的讨论串
: 我想问的问题是...若是和外国友人一起去餐厅吃饭
: 正好有华人脸孔的服务生, 亲切的问你们: Are you Chinese ?
: 这时该回答 Yes 或是 No?
: 很不想回答 Yes, 因为大多数外国人, 对於台湾和中国的历史, 文化渊源
: 非常陌生....回答 Yes, 他们很可能会混淆, 真的当台湾和中国是同一国
: 若是回答 No, 又好怕服务生在菜里加料, 因为回答 No 的话, 通常华人
: 服务生会接着问 Where are you from?
: 这是本人亲身经历, 回答 No 之後, 大陆籍的服务生说:
: "你是台湾来的呀? 那你怎麽说自己不是 Chinese 呢?"
: 我只能笑笑地装傻, 不正面回答, 幸好对方也没再追着我打
: 不过我想, 搞不好对方後来默默在我菜里面『加料』....抖 ~~~~~
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.225.9
1F：推 alalala:我也不直接回答yes or no,直接说我是台湾人..但是外国人问 09/26 14:40
2F：→ alalala:比如说白人或新加坡人...我就会直接说no no I'm taiwanese 09/26 14:41
3F：推 sarada:我说"我是台湾来的" 结果问我的新加坡人回说"还不都中国人" 09/26 23:34
4F：推 kchih:个人遇到几次新加坡人 我也觉得他们认为台湾不该搞分裂 09/27 00:23
5F：→ kchih:我心想 要统一你们干麽不去硬要台湾去 还扯什麽中国人要团结 09/27 00:24
6F：→ saram:问你是否chinese? 也可能代表"华裔". 别人关心的是什麽? 09/27 20:30
7F：→ saram:新国人民自己都有华裔了, 难道不了解chinese是什麽? 09/27 20:31
8F：→ saram:新加坡人民高兴支持中国, 你也管不了. 09/27 20:32
9F：→ sarada:这篇有哪个地方提到新国人是用"英文"问的? 09/28 00:30
10F：推 coreytsai:楼上 saram大是回a大的推文 09/28 00:32
11F：推 alalala:我是在澳洲被外国人跟新国人问 我遇到的新国人也没"表态" 09/28 14:59
12F：→ alalala:支持"中国"与否...但不知为何,说自己是台湾人会得到比中 09/28 15:00
13F：→ alalala:国人"更多的尊重...不知why? 09/28 15:00
14F：推 chewinging:我上次口误说我是Chinese,结果我的阿拉伯同学纠正我说 09/30 07:42
15F：→ chewinging:"No, you are Taiwaness" 09/30 07:43
16F：→ foxhound1204:你阿拉伯同学真好 09/30 09:57
17F：推 mwboy:新加坡的华人都有点心理变态 09/30 16:28
18F：推 wdn:觉得新加坡跟马来西亚的华侨超在意台湾问题 我都不太看台湾 10/22 00:33
19F：→ wdn:新闻 结果反而是她们会跟我讲 你们陈水扁阿 马英九阿OOXX的... 10/22 00:33
20F：→ wdn:也跟楼上说的一样 都会说大家都是中国人...晕... 10/22 00:34
21F：推 orabel:之前有位马来西亚从事marketing的人士也跟我说,他很诚恳的 02/01 12:26
22F：→ orabel:的希望台湾早日回归中国,我用英语反祝他:如果你喜欢,我也可 02/01 12:27
23F：→ orabel:以祝你们早日成为"中国马来西亚".然後就把他封锁了.做行销 02/01 12:29
24F：→ orabel:的人,对国际间政治议题的敏感度还这麽低 02/01 12:33