作者Cain (该隐。瑞典还是最便宜..)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 跟美国人谈越战与跟越南人谈越战
时间Mon Aug 24 22:29:22 2009
历史这种东西有时後看各家解释同一件事又不同的解读还蛮有意思的
在越南的时候，当我们说到 Vietnam war
当地的人纠正我们说是 American war，因为在他们的解读里这是一场美国人没事
跑来越南自讨苦吃的白目战争
同样的例子看我们的国高中小历史课本就知道
每次都写说是「宣扬大汉国威」或是「教化边夷」
我的高中历史老师就说过：从中国的角度看，我们是去教化落後的蛮夷
可是从他们的角度看，这完全就是一种政治/经济/武力/文化的侵略
所谓的「教化」，其实是我们自己一相情愿的想法
举一个有趣的类似例子
丹麦和瑞典两国以前常常互相打来打去
有一次丹麦王 Christian 一路杀到斯德哥尔摩
把一堆瑞典贵族拖到街上砍头
这个丹麦王因为战功彪炳，在丹麦都称为 Christian, The Good
可是在瑞典却因为他的血腥战绩而被称为 Christian, The Bad
好坏端看你从什麽角度解读而已..
--
喜怒哀乐，各有滋味不同
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 212.39.32.19
1F：推 aphrotite:推 08/24 22:31
2F：→ coreytsai:越南历史和中国历史很像 不断往南扩张..... 08/24 22:35
3F：→ coreytsai:柬埔寨人不喜欢泰越 越南人会瞧不起柬埔寨人 08/24 22:35
4F：推 clphon:题外话 挪威在独立以後 因为没有适任人选当国王 08/24 23:10
5F：→ clphon:就请丹麦国王的弟弟去当国王 08/24 23:10
6F：→ clphon:算是一个美好又友好的结局 08/24 23:10
7F：→ banbee100:类似「台湾问题」这个词有些台湾人不喜欢。 08/25 08:25
8F：推 ShiningRuby:丹麦瑞典的例子让我想到我第一次听到对面的人称老蒋为 08/25 12:50
9F：→ ShiningRuby:"蒋匪"时的震撼XD,我们小时候写作文要空一格的蒋公在 08/25 12:50
10F：→ ShiningRuby:面是个强盗头子.... 08/25 12:51
11F：→ cchris:成者为王败者为寇;打输的人只能当匪,在自己的地盘当个小王 08/26 06:47
12F：→ Realthugz:小王的副本没了 伺服都快被卖了 08/26 21:40