作者wildtender (Desmarais)
看板CultureShock
标题Re: [建议] 有必要对外籍学生这样吗
时间Tue Jul 14 19:46:28 2009
我是苦主原PO
因为不想一竿子打翻一船老外,所以来仔细说明一下。
我负责本校外籍生的第一线事务,接触很多不同国家的人。
发现不管那一国人,只要一开口讲英文,就会变的很傲慢,
在这里的亚洲外籍学生几乎都会先讲中文、或尽力讲中文,
比例上客气的也比较多,有些中文也讲的很好,除东南亚华侨外,以日本人进步最快。
也最热心学中文,有些还会讲台语。
接着是欧洲人,特别是西欧,法国学生是不喜欢讲英文,因为他们英文很烂,口音很重
,但因为我能跟他们讲法文,所以他们就变的很客气,後来发现跟他们讲中文也有相
同的效果,才知道法国学生不是不爱讲外文,只是不爱讲英文而已。
德国学生跟英国学生因为比较少的关系,都还蛮谦和有礼,讲话低声细语很舒服。
东欧学生一进来就会摆一副臭脸,尤其是女生,讲英文也特别大声,带有指责气味。
其他母语非英文的中南美或非洲国家学生,因为英文能力也都还好,所以比例上傲慢
的也比较少。
重点来了,英文为母语的国家,尤其是美澳纽,不知道在优越什麽,一些还很会吹牛,
说他在美国是多有名的人三小的,我猜只是个普通人,纽澳的讲话都很大声,然後很
喜欢调戏女学生跟女职员,有人跟他讲英文他觉得不够好,就不想理你,而且有一些
中文也很好了,但就是不愿跟你讲中文。而且都会以英文老师自称,害我现在看到美国
来的,都不想处理,直接给他坐冷板凳。
结论就是,因为英文为国际语言的关系,所以本来母语就是英语国家的人,就会相对
变的优越傲慢起来,他们决得大家都要讲他们的话,讲他们的话就是承认他们强,所
以就高高在上。但英文不是母语的国家,来的学生相对就和气些。是不是将来中文变
国际语言了,中国人也会变的很傲慢,我不知道。
只是觉得烦死了,天天在帮这些洋人做牛做马,我不是旅行社阿。
有一天我一定会脑中风。
--
On pourrait dire qu'au vieux droit de faire mourir ou de laisser vivre
s'est substitue un pouvoir de faire vivre ou de rejeter dans la mort.
----Michel Foucault
http://www.wretch.cc/blog/maclaughlin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.209.140
1F:推 thomasii:这让我想到trilingual的笑话 07/14 20:05
※ 编辑: wildtender 来自: 218.171.209.140 (07/14 20:12)
2F:→ bryansun:看看上面的发文 就知道傲慢是谁给与的 07/14 20:46
3F:→ bryansun:其实对於不同国家的人 只要你觉得他们傲慢 就冷处理他们 07/14 20:47
4F:推 ping0519:XD我也觉得 ~~楼上说的不错 07/14 22:56
5F:推 HATSUMOMO:傲慢的让他们慢慢等 XD 07/14 23:19
6F:推 Shaq32:一楼是指讲一种语言的人= american吗 XD 07/14 23:59
7F:推 oOxOo:推!!!你不尊重我,也别妄想我会尊重你~ 管你是阿狗阿猫 07/15 01:59
8F:推 ping0519:XD 上面说的慢慢等还不错,不用正面冲突~ 07/15 09:42
9F:推 SiTien:我自己在俄罗斯後发现 那些人在本国就已经脸臭加口气差了 07/15 12:18
10F:→ SiTien:到了台湾我们比较容易这样觉得啦,在当地这样这很普通 囧 07/15 12:19