作者vanillalin (mei)
站内CultureShock
标题Re: [建议] 有必要对外籍学生这样吗
时间Sun Jul 12 23:43:22 2009
我最近也深有同感 不过我的例子不是外藉生 只是个香港华侨而己
我的这个朋友(仅同校同学 交情一般般) 二个多月前就计划到台湾和香港玩
请我当地陪(因我刚好放假回台湾)
不仅没有任何规划 连他朋友事先特定为他准备的旅游书 连翻都不翻
原因是。反正你们会带我 而且我很忙 我有空的时间要打工
(他做网页设计之类的 带着电脑就可以做)
对台湾一概不知 只知道一定要去夜市
我问。你想去夜市吃什麽
夜市有什麽东西?
很多啊 蚵仔煎、臭豆腐...等 你有特别想吃哪一个吗?
那些是什麽东西?
你知道什麽是夜市吗?
不知道
那为什麽你吵着要去夜市
因为大家说 来台湾就要来夜市
途中,问他要吃啥 只有一种答案 寿。司
没错 您没看错
就是 寿。司
我又问。你知道寿司是哪一国的食物吗?
日式的
那你知道你现在在什麽国家吗?
台湾啊
那你没听过台湾是小吃发源地吗?
知道啊
那你知道还要吃寿司?
我就只想吃寿司嘛 其他不想
你该去日本的
我想去 但太贵了 没钱
我实在是讲不下去 也问不下去了
他只是一个二十岁的美国人(他男生,我是女生 与他相差四岁)
他到底把台湾当什麽??
一个什麽都便宜的落後地区?
一个满街都是他奴隶般的第三世界国家?
我不敢想 也不敢再问下去
我看着其他的朋友
(在场的人里 我跟他是同校同学 一位曾到美国住他家一星期的网友
和一些那位网友的朋友们)
对他百般呵护 见人就说
这位是来台湾玩的香港华侨 人家难得来玩 可以算便宜点吗? 想给他对台湾留好印象
他中文虽然不好(家里都讲英文) 但有在修中文课 也算中高级了
我们平常在校的互动就是中英文混着讲 (因他在学中文 我英文也普普)
他在台湾时 我说你该入境随俗 我全程中文 有不懂的 我再翻译给你
其他的人 几乎全程英文 不会讲就手比脚比
(虽然英文讲的很破 但我很欣赏他们不怕生 敢讲)
结果竟然有人跟我抱怨 为什麽要一直跟他讲中文 他中文不好 而我在刁难他
我心里OS:
拜托 那是我同学 就算我跟他一般般而己 也比你们熟
他的中文程度 我会比你们还不了解吗
我自认跟他讲中文 我还是很台湾人的 会放慢速度 用简单字表达
他真的不懂 我也是自动切换英文模式
途中他曾问我:我到台湾来 照理说你们应该要请我吃个饭才对啊
我在你的国家 你也没请我吃饭过啊 倒是我还请你吃过冰淇淋呢
後来得知 那位网友(我不认识)在美国借住他家一星期间(正值我们上课期间)
他只带他去过一次教堂 打过一次网球
其他时间都是自己安排活动 找旅游书 看地图
而同样模式搬到台湾(那位网友在当兵)
网友的父母招待他 网友放假带他出去 没放假请朋友带他出去
带他去银行换钱
因为我那位同学很天兵 他出机场只换了二十多美元(因搭巴士到网友家只要几百而己)
网友的父母还在等他 又因搭错 搭成小黄 他父母还帮他付小黄钱
带他去换钱他只换一百美元左右 认为这样子就够他在台湾一星期游山玩水
他还想着要在台湾买几件衣服 剪个头 买双球鞋 和餐餐吃寿司
告诉他 不够 他还是不多换 最後网友的父母看不下去 说你带三千元是要去哪里
又多给他五千(有没有还我不知道) 还把悠游卡免费借他用
听说有一天(我没去,网友也没去)
网友的朋友们带了朋友的朋友(美商公司上班 英文超溜) 带他出去
後来听他们说起这件事 还高兴的说 我们让他宾至如归(指沟通上)
我只能说 台湾人真的很好客!!
我刚到美国念书 事情不会办 根本没人帮 只能硬着头皮找资料
更别说讲中文了 他们不要嫌你英文破就好了
过份一点的人还会直接说 我听不懂 请你说英文好吗
而今天这个美国人(只是个亚裔 并不是金发蓝眼白皮肤)
台湾人就热情如火 拿热脸贴他的冷屁都可以
因为出国前就一直都在这个版潜水 也有几年了
大家都说台湾人好 台湾人热情 我的大陆同学也是这麽说
我倒是觉得还好
陪玩的这二天 我的感触就越来越深
连版上一些 什麽外国人在台湾有特权的文章 全涌上脑海
事实就放在眼前 我不得不承认
难怪一堆人想出国生小孩 想让小孩当小小留学生
-------------------------题外话------------------------
我同学後来回美国後 留言跟我说 他明年还要来台湾
他觉得台湾太好了 人好好 就是空气糟
听别的朋友说 因为台湾人对他太好了 导致他下一站:香港 反差太大
他觉得香港非常不好玩 人也不nice
重点是在香港陪玩的都是他的朋友(同校同学 都是新移民 放假回香港玩的)
我只能说 台湾人热情是好事 但是不要把自己的尊严也丢了才好
唉 越想越生气
感谢各位看我发牢骚。。。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.76.86
1F:→ vanillalin:写完这篇 回到ny版 看到一堆po文在请人帮他们看行程 07/12 23:51
2F:→ vanillalin:的文章 就觉得反差好大 看到小白不爬文 被大家嘘的文章 07/12 23:52
3F:→ vanillalin:就更觉得心酸了。。。 07/12 23:52
4F:推 jeveuxpas:心有威威焉。。。。 07/13 00:30
5F:推 Realthugz:我觉得是个案 我看到更多的是来台自助旅行的香港女生 07/13 20:54
6F:→ Realthugz:你常出现在捷运某几站 或台北车站就很多了 07/13 20:54
7F:推 feeks:原 Po 说的其实是美国人, 美国华裔, 已经不是香港人了 07/13 22:08
8F:→ feeks:所以不能和一般香港人比较 07/13 22:08
9F:→ feeks:但话说回来, ABC 在台湾有他们的优势, 因为有些台湾人会怕 07/13 22:09
10F:→ feeks:白种人, 觉得白种人有距离; ABC是同肤色同长相,却又是美国人 07/13 22:10
11F:→ feeks:像我有个朋友, 就疯狂迷恋 ABC, 还说找对像非 ABC不可 07/13 22:10
12F:→ feeks:但以我个人经验, 比起白人, ABC 有时会有种莫名的优越感 07/13 22:11
13F:→ vanillalin:曾有过台湾同学在学校聚在一起吃饭 香港华侨过来跟一个 07/13 23:43
14F:→ vanillalin:较溶入美国文化的一位说 我觉得你英文很好 但为什麽老 07/13 23:44
15F:→ vanillalin:跟那些gallow的人在一起 我当下马上说 那你可以走啊 07/13 23:52
16F:→ vanillalin:他马上笑嘻嘻说 你听的懂啊 我不是说你啦。 真的很坏 07/13 23:53
17F:→ vanillalin:打错 是ghetto 07/13 23:54
18F:推 feeks:他还不算最差的啦, 我遇过的华裔第二代, 只和白人说话 07/14 02:59
19F:→ feeks:连路上遇到, 假装不认识我, 连微笑都没有..... 07/14 03:00
20F:推 oOxOo:这种人就当他是没文化、肤浅的人,他的祖先正站在他背後哭泣 07/14 09:21
21F:推 nancy75822:those ABCs try too hard to fit in the White Society 07/15 14:40
22F:→ nancy75822:lose their dignity. pathetic ... 07/15 14:44
23F:→ nancy75822:btw i can not type chinese on BBS, all the words i 07/15 14:44
24F:→ nancy75822:type end up random characters. X( 07/15 14:45
25F:推 a9063005:哎呀 他早就不认自己的祖先了 他以为他是他是白人啊 07/15 19:16
26F:推 Kavana:反正我就是觉得那些连华语都讲很烂的ABC很可悲 LOSERS 07/16 21:57
27F:→ Realthugz:不会因为不讲就是Loser 不知道自己是甚麽东西才好笑 07/19 14:19
28F:→ Realthugz:youtube创办人也不会讲 也没有怎样阿 07/19 14:19
29F:→ twowugs:华裔不会讲中文没啥啊 毕竟他就是美国人 是看扁人的心态很 07/24 23:20
30F:→ twowugs:要不得 07/24 23:20
31F:推 bowny:没有哪一国人比哪一国优越这回事,不都是人嘛... 07/29 17:40