作者somnambule ( 觉。)
看板CultureShock
标题[亚洲] 《小孩不笨》--- 新加坡社会讽刺喜剧
时间Mon Jun 15 14:29:43 2009
有人看过这部片吗？
颇受好评，据说在新加坡大卖座，还出了第二集
昨天看了觉得挺有趣
讲的是一群新加坡华人小学生之间以及家人间的小故事
反应新加坡华人社会的一些现象，比如升学、文化自卑感
虽然我想电影多少有些夸张
不过还是想问问新加坡的华人社会是不是真的这样
超级重视成绩、升学
（我以为新加坡有英国殖民背景，状况会比台湾或大陆好些）
年轻一代不喜欢学华语，或觉得以英文为日常语言比较高尚
面对外国人有点唯唯诺诺，只要是外国的都比较好
以上都是这部片反映出来的～
有新加坡达人愿意分享一下吗？
ps一点，我觉得他们有些华人的口音跟台湾人超像的，
大概母语都是闽南话吧（比如肉乾，呵呵 ^^）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 213.49.145.171
1F：推 starfury:读书升学望子成龙..这大概不只华人，东亚都有这种迷思吧 06/15 14:52
2F：推 tantamount:观音妈.com XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/15 14:55
3F：推 Realthugz:英国菁英主义 + 东方升学主义 有比较好吗? 06/15 15:00
4F：推 citcal:欧美也一样有名校跟读书高上的想法,只是不像亚洲那麽极端 06/15 15:13
5F：→ somnambule:哈哈观音妈.com 超好笑的 XD 06/15 15:15
6F：→ somnambule:我以为他们是采申请制，那种压力跟联考、指考试不一样 06/15 15:16
7F：→ somnambule:电影里还有新闻播报说小朋友因为成绩不理想自杀... 06/15 15:17
8F：推 XiJun:新加坡华人是大多数呀 06/15 15:42
9F：推 smallbea:我遇到的新加坡人都有大陆腔...用法也很大陆 XD 06/15 16:47
10F：→ Cat8:香港学生升学压力大,又不断教改,一堆人叫苦连天 06/15 16:55
11F：→ Cat8:所以...即使英国殖民也不代表会比较好,可能更惨Orz 06/15 16:56
12F：→ Cat8:融合东西两方的极端...我觉得这部片满真实的... 06/15 16:57
13F：推 weiiwei:我最有印象的也是观音妈打抗 XDDDDDD 06/15 17:15
14F：推 XiJun:其实就像3楼说的,当英国精英制度碰上东方升学主义就会变得很 06/15 17:31
15F：→ XiJun:苦,或许单纯英国模式不会像香港和新加坡那样 06/15 17:31
16F：推 oildash:我对这部戏只有观音妈.com的印象最深XDD 还可以上网印符 06/15 20:03
17F：推 LiuSky:新加坡 比台湾更保守的国家 06/15 20:46
18F：→ somnambule:话说影片里的肉乾竞争厂商叫「台湾肉乾王」 XD 06/15 20:53
19F：→ somnambule:改天来看看第二集～ 06/15 20:55
20F：推 dilys55555:这部还蛮有名的阿 两集都看过~~~觉得他们的语言文化 06/15 21:40
21F：→ dilys55555:很好玩 都混着听混着讲 讲的语言都不一样都互相都懂 06/15 21:40
22F：→ dilys55555:亲亲会生小孩那段也很好笑~XDDDDD 06/15 21:41
23F：→ dilys55555:经典↓ 06/15 21:44
24F：→ dilys55555:林北讲林北是林北的事 林北讲林北还轮得到你来讲林北 06/15 21:45
26F：→ somnambule:电影里面的英文都好难懂啊，中英闽南语夹杂 06/15 21:56
27F：推 Aurona:「what is 拎北？」「拎北is I ，I is 拎北」 06/15 22:24
28F：→ Aurona:那个叫潮洲话 好像是闽系方言的一支吧 06/15 22:25
29F：推 XiJun:不是潮州话吧,虽然很像,他们是叫做福建话,但跟闽南几乎一样 06/15 22:41
30F：→ XiJun:因为我记得老板用英文介绍肉乾时,说In Hokkien, it's called 06/15 22:41
31F：→ XiJun:ba gua,如果是潮洲话,应该是叫Teochew吧 06/15 22:42
32F：推 Netenfaispas:待过星国的朋友说是潮州话耶 06/15 23:13
33F：→ somnambule:可是那听起来不是潮洲话耶，潮洲话虽然跟闽南方言很近, 06/16 01:52
34F：→ somnambule:但用词之类的还是有差距。 06/16 01:52
35F：→ somnambule:看完第二集了，这集後面好催泪啊，害我一直哭... 06/16 01:53
36F：推 princeP:精英+升学主义没什麽不好 不然小国家怎麽出头天?? 06/16 17:00
37F：推 XiJun:楼上,这串推文不是在比较经济上的好,一直都在讲对学生的影响 06/16 17:57
38F：推 kamiya7:潮州话者和闽南话者己乎无太大关联 根本无法沟通吧= =差 06/16 18:14
39F：→ kamiya7:去广州遇到道地 潮州人说潮州话时 和我知道闽南语差很多 06/16 18:16
40F：→ kamiya7:最多三四成相似吧 06/16 18:16
41F：推 snocia:闽南语是闽语的方言，潮州话又是闽南语的方言，闽语很复杂 06/16 19:36
42F：→ somnambule:把鞭刑公开用到学校里也够夸张了... 06/16 21:14
43F：→ somnambule:我在法国遇到的潮洲人都说潮洲话其实跟闽南语很像，虽 06/16 21:17
44F：→ somnambule:然我还是听不懂（除了某些词汇很接近） 06/16 21:17
45F：→ TikalCelts:好奇问一下 之前 报纸有说 国中校园内暴力事件最高的 06/16 21:53
46F：→ TikalCelts:是新加坡 日本好也在前面.... 这是什麽因素呢? 06/16 21:53
47F：→ TikalCelts:以上是 说亚洲... 06/16 21:53
48F：推 tokai:这部片出现的是福建话 很近似台语 不是潮州话 新加坡多数是 06/17 01:38
49F：→ tokai:福建裔 潮州裔次之 但年轻一辈几乎母语都不会讲了 06/17 01:39
50F：→ somnambule:那看来这部片确实拍得满写实的，中学生会打架打老师... 06/17 01:48
51F：→ somnambule:满好玩的，新加坡跟日本也都是治安数一数二之好的国家 06/17 01:49
52F：→ somnambule:太过压抑吗？ 06/17 01:49
53F：推 Realthugz:潮州话是潮州话 福建话是福建话 不一样~ 06/17 20:49
54F：推 ryanchia:潮州话只是听起来像福建话，可以点下面连结听看看 06/17 21:19
55F：→ ryanchia:big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/chinese_radio/chaozho 06/17 21:20
56F：→ ryanchia:.htm 06/17 21:21
58F：推 LindsayM:观音妈.com 很棒XD 06/23 13:12
59F：→ harv:不错 XD 06/24 16:31
60F：推 XiJun:现在台湾不是也有msn拜妈祖的东西,还有求签什麽的吗？XD 06/24 18:53
61F：→ candy71240:观音妈.com~这个梗让我笑超久的!!XD亏他们想得到~ 06/29 17:29
62F：推 cyng:哈哈...只要有华人，都有这个问题。我们马来西亚也一样！ 07/21 08:40