作者XiJun (乂丨亅凵几)
看板CultureShock
标题[美加] 聊到华裔朋友的名字，小小的心得
时间Thu Jun 11 02:47:57 2009
在sharedtalk认识了一个华裔男生
他们家是广东人
爸爸是香港移民，妈妈是台山人不过在美国出生的
聊得比较熟之後，问他们有没有用中文名字
他说有，都用在middle name
他们三兄弟名字都有一个山字
分别是山海、山水和山峰...
(字是不是这样我不知道，但发音应该就是这样，
而且还发现加州的出生纪录上的名字登记可以在网上查到...
就是用网站查到问他是不是他的名字)
英文的拼法当然是乱拼，但反正用在middle name，用个S.表示就好了嘛
first name也是很普通的Nathan, Kenneth, Daniel，他说应该是圣经的名字
因为他们家是基督教的
我跟他讲你爸取名字还蛮懒惰的，但他好像不太懂
问我为什麽这样取名字就是lazy at naming？
我想在华人区长大的人，听到这三兄弟的名字应该都会觉得取得很普通吧？
而且还蛮土的XDDD
後来他说他两个哥哥名字是爷爷取的，他的才是他爸取的
我想也难怪会比较土气，山峰会比较好，而且他本人也喜欢
觉得意思是第一，前段班
他是这样说︰
"i always thought of it as sort of trying to be the top
being top of the game"
我想，也许欧美在取名字上比较尽量普通，才没有菜市场或取名很随便、懒惰的观念吧
名字太怪反而不好就是了
--
22749
1 5/23
DXXr □ [请问]
红包的问题(不是包多少)
22750
2 5/23
hxxxxxxu □ [请问]
脱皮
22751 +
1 5/23
axxxxxxxxr □ [请问] 你现在在干吗?
★ m
6712/17 TaiwanJunior □ 【
#17PWoX7M】=> 此为文章代码(AID) => 使用说明
摘自2009年五月二十三日ask版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.146
1F：推 isaac0204:我反而认为遇过港澳地区的人的名字都普遍土耶 06/11 03:47
2F：→ isaac0204:不过也不知道是不是因为我们念起来觉得土而已 06/11 03:47
3F：→ XiJun:不过再土也不可能会出现山水这种名字吧,或者50岁以上的会有 06/11 04:46
4F：→ XiJun:不过台湾和港澳取名差很多是真的,像昱煜旻彣昶这些字在港澳 06/11 04:52
5F：→ XiJun:几乎都不会用在名字上,台湾不算常见但也不少人用 06/11 04:52
6F：推 ping0519:山海 山水 山峰其实 还算不错呀 06/11 09:43
7F：→ banbee100:这三个名字意象都不错啊，懒惰应该是取一、二、三这种的 06/11 10:18
8F：推 ahiru:我想会不会是取名的时候少了给算命师算笔画的关系？不过我觉 06/11 11:07
9F：→ ahiru:得家里教育水准不错的，取名都还挺有意境的，他们连英文名都 06/11 11:08
10F：→ ahiru:不是随便取就知一二（对照一堆华人的英文菜市场名） 06/11 11:09
11F：→ ahiru:不过「山」这个字本来就比较难取名就是 06/11 11:10
12F：推 nah:这三个名字还不错 我宁愿要这种 也不要菜市场名 06/11 11:44
13F：推 Lovetech:有些台湾人名取些怪字 是因为算命或硬要取某字首的字 06/11 14:53
14F：推 alavie:一点也不觉得这三个名字土 不知道原po土的名字是什麽 06/11 16:26
15F：→ alavie:这三个名字都非常大器 如果只是看名字有山 有水 有海 这些 06/11 16:27
16F：→ alavie:字 觉得很普通就叫土 那就太忽略中文字所能创造的意境了 06/11 16:27
17F：推 Shaq32:念法不同也有影响吧 可能有些普通话的名子用广东话会怪 06/11 18:01
18F：→ XiJun:有意境,但用在人名我就觉得很不习惯,有时候名字太大器反而会 06/11 22:47
19F：→ XiJun:有土的感觉,我个人的意见啦。 06/11 22:48
20F：→ Cat8:很多台湾小孩会取非常冷僻的字,看到还要想很久,有些字甚至已 06/11 23:37
21F：→ Cat8:经废弃不用,搞得每次电脑输入/输出都要特地编码,或是手写Orz 06/11 23:38
22F：→ Cat8:(上上句更正一下,指的是"相较以往"的小孩,比例似有增多趋势) 06/11 23:40
23F：→ XiJun:现在windows XP之後的几乎都内建那套编码了,但有时候一些系 06/11 23:44
24F：→ XiJun:统还是没有支援 06/11 23:44
25F：→ LindsayM:觉得不错...（非常想叫小孩子 丁一丁二丁三的人）XD 06/23 13:13