作者coreytsai (海绵宝宝)
看板CultureShock
标题[亚洲] 同越南人相处随笔2009/06/07
时间Tue Jun 9 21:57:39 2009
早上九点半到桃园火车站前,打电话请Hung来接我去跟他的朋友喝酒吃狗肉
,昨晚听到吃狗肉,我眼睛都发亮了,一来是没吃过,反正真的去越南免不了要
吃,二来是观光景点和舞厅都去过了,很想知道他们平常还会去哪里,三来是桃
园火车站附近可以吃到狗肉?
电话一接通,对方竟然用国语讲「你好」,我还以为我打错了,对方继续说
「我想学中文,我可以讲中文吗?」结果下一句是「今天没有去玩。」之後切换
成越南话,我才知道他还在收容所。
到了收容所,问Lan Le姊在哪里,Lan 带我到一块白板前,上面写了十几个
人的名字,全都是昨天去舞厅的人,原来昨天大家超过十点才回去,结果神父罚
他们禁足一个礼拜,风和日丽的星期日,竟然不能出去,心情有多闷可想而知。
想想真讽刺,提醒我不要太晚回去,结果自己.....
无事可做,躺在後方的休息区发呆,听大家七嘴八舌,但听得懂的没几句。
Hung自然也是闷,真不知道他早上哪来的兴致讲中文。我提醒他,以後有机会和
台湾人交流,躺着时千万不要把小腿放在对方的小腿上,这样对方会吓到,因为
在台湾只有情侣才会这样做。他虽然说懂,但是我怀疑他根本没听进去.....
越南人之间的身体接触比台湾人频繁。台湾男人顶多钩肩搭背,越南男人除
了钩肩搭背,还会揽腰。在火车上常可以看到两个男性好友坐着时,其中一方一
只手放在对方大腿上,另一只手靠在对方肩上,并不自觉摸对方头发。躺着时,
看过头躺在别人肚子上或大腿上,脚压在别人大腿上,或是小腿交叠。
男女生之间的身体接触也比较频繁,但不像男性之间那麽多,有些看似暧昧
的行为,手碰触肩和腰,都只是友好的象徵。一开始看到Le姊和Lan 和别的男性
打打闹闹,都会觉得很暧昧,後来才发现不是。
但是我只看到年轻人才会这样,年纪大一点的就不会了。而且不是每个人都
喜欢这样的身体接触,就好像不是每个台湾人都喜欢钩肩搭背,但这是大家可以
接受的行为。
之前看到Le姊和Viet在打打闹闹,觉得很幼稚,他们反驳这样才是有感情,
还说台湾人太冷漠了。
一开始看到这些行为很惊讶,也很尴尬,後来就慢慢习惯了。现在反而觉得
这样不是比较有感情吗?当然我不会对台湾人这样表示感情XD
因为大家都不能出去玩,又不用教Hue 中文,我感到无趣,在那边用完中餐
就马上回家了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.189
1F:→ iloveftp:为什麽我一直想找西斯点@@.. 06/09 22:37
2F:→ tonight:楼上 XD 老实说我也是(小声说) 06/10 03:04
3F:→ coreytsai:这篇文章有什麽问题吗? 我本来怎麽看不出来@@ 06/10 03:06
4F:→ coreytsai:这篇文章有什麽问题吗? 我本人怎麽看不出来@@ 06/10 03:06
5F:推 KUDUKI:我跟一二楼想的一样......╮(﹋﹏﹌)╭.. 06/10 06:56
6F:推 breezybud:我跟楼上想的一样... = ="" 06/10 08:11
7F:推 blackkey:好文大推 让我们对越南文化又多了解一些 06/10 15:09
8F:推 smilingriva:好文推,但後几篇能附上照片更好,我喜欢看边看图边看 06/13 20:43
9F:→ smilingriva:文章,有趣多了:-) 06/13 20:43
10F:→ coreytsai:又不是游记怎麽会有照片 很多只是纯粹聊天而已@@ 06/13 22:40
11F:→ Picotee:我也想找西斯点... 呜呜原PO对不起你 06/14 14:35
12F:推 qsub:改变了我对越南人的观点。本以为越南人很冷漠。:) 06/16 13:09
※ 编辑: coreytsai 来自: 59.104.10.170 (07/04 00:22)