作者coreytsai (海绵宝宝)
看板CultureShock
标题[亚洲] 同越南人相处随笔2009/06/06
时间Tue Jun 9 21:56:40 2009
虽然才五天没去教会,却觉得好久没见到那些熟悉的人了。一上去二楼,
就遇到Le姊、Viet、Hung在打扫环境。Le姊亲切地向我打招呼,问我工作的情
形,Hung倒是说:「有想我吗?」我回答:「你越学越坏,想你干麻XD」想不
到这时候Hue 也从办公室出来问我同样的问题,我只好说:「永远想XD」。刚
好周六Le姊、Viet、Hung都不必煮饭,所以约了他们下午来我家。
周六原本要补上班,但是大家宁愿请假扣钱也不上班,只有一位社工留守
。Hue 要求我教她使用Excel ,我想她是想学画图表,但教了老半天,她还是
不懂,似乎不知道为何要画图表,我开始急了,幸好她终於懂了。
因为办公室开了冷气,所以我选择待在里面等吃中饭,顺便和社工聊天。
社工之前是国小代课老师,选择这个工作并非有伟大的理想,只是为了有一份
稳定的工作糊口。他告诉我这些收容在此的越南人最大的目标就是「钱」,毕
竟他们来台湾的目的就是赚钱,顿时失去工作,在这种处境下,一切的举动和
想法不免会受到「钱」的影响,所以我不必对一些人要求我请客或借钱的行为
反应过度,当然我们要坚持住自己的原则。未婚者还好,已婚者如果待在这里
太久,常会导致在越南的家人不谅解,质疑为何不想办法去工作,而要一直待
在这里,最後导致家庭破裂。虽然如此,还是有配偶很包容,希望对方赶快回
国,钱的问题不用管了,先回去比较重要,但这是极少数的案例。他还拿自己
作例子,先前刚到英国读书的时候,相关单位迟迟不发奖学金,他为了省钱过
生活,产生了许许多多奇怪的想法,现在想想都觉得很可笑。环境会逼迫一个
人做出平常不会做的事,会来到收容所的人,性格多少会扭曲,如果了解他们
最大的忧虑,一切怪异的举动就都能找到合理的解释,一但问题解决了,那些
想法自然会灰飞烟灭。
虽然神父设法把收容所营造成「家」的感觉,稳定他们的心情,带给他们
安全感,但这毕竟不是真正的「家」.....
我问社工这些越南人对我会有什麽看法,他倒是很好奇我为何会这麽问。
他觉得因为我是来教中文的老师,他们会认为我很有爱心,会很尊敬我。但是
我心理却觉得,或许比较不熟的人会这麽认为,但是跟我比较熟的人呢?Le姊
、Viet、Hung、Lan 等人也是这麽觉得吗?前几个月我确实只是单纯来教课,
但最近这六周我还跟他们一起上课、一起聊天、一起出去玩、一起嘻笑打闹,
与其说是老师,不如说是朋友,地位比较对等,虽然经济条件天差地远,也无
法体会他们的心情。但一来我不敢问,二来这个问题太大、太难以回答了,或
许他们也从来没想过,就算问也问不出个所以然来。
原本想继续聊,突然感到肚子痛,结果竟然在厕所待了三十分钟,连中餐
也没吃,从厕所出来後发现大家都消失了。最後终於找到Le姊,Le姊说Viet看
我不在,跑去问她我在哪,她看我未吃中饭也以为我爽约先回去了,所以Viet
就和Tai 两个人去火车站买手机了。这下我慌了,但又连络不到两人,只好同
Lan 和Le姊去车站逛,幸好Lan 有Tai 的电话号码,得知两人在桃园後火车站
的手机店买手机。我们赶过去那里时,他们正在选购,Viet原本还要买只手机
送给妹妹,但找不到适当的型号而作罢。我之前一直觉得不过是只手机,何必
买到7000~8000 元呢?後来再想想,这种价位的手机除了能打电话,还能分享
音乐、收听广播、照相,如果是买只手机加照相机再加MP3 播放机那岂不是更
花钱?而且电子产品在台湾的价格一定比在越南便宜。
一行人离开手机店後漫无目标,最後决定去泰国舞厅。舞厅在地下室,入
口写着「只服务外籍人士」,但是警卫看了我的证件还是放我进去。舞厅里面
十分漆黑,闪动着光线,充斥着震耳欲聋的声音。我们点了啤酒,坐着等晚到
的Viet和Tai ,不知道为何大家都兴趣缺缺,我和Le姊是第一次去,Viet是第
二次,只有Tai 在跳,我拜托Lan 教我,她说如果我愿意晚上去再教我。因为
是下午时段,人并不多,待了一下就回去了。
在收容所吃完晚餐,十几个人一起出发前往舞厅。路上我问为何神父禁止
大家去舞厅,得到的回答不外是「赚钱辛苦,别浪费钱」「怕学坏」。晚上的
人比下午多,还有一桌在庆祝生日。大家先点了啤酒,喝了几杯後才上去跳,
我虽然是第一次去,但是在那种气氛和音乐下,很自然就会舞动身体,跳得好
不好倒不重要,倒是跳的时候能忘却一切,所有烦恼都会消失,而且这麽热闹
,会吸引许多人去也不意外吧?说实在的,有运动到,又能纾压,总比整天坐
在电脑前面打电动健康多了。并不是说越南人在越南就常上舞厅,舞厅都在大
城市,且消费很高,在家乡根本没有机会去,反而是到了台湾才学会去舞厅的
。跳了一下,流很多汗,下去休息一下,喝点啤酒补充水分,再上去跳,几次
下来,啤酒越喝越多,真的有点醉,Viet一直提醒我不要喝太多,怕醉了我回
不了家,不然就是要我注意时间,怕太晚没有火车,最後还问我:「来舞厅跟
本不会学坏,对吧?」Le姊很胆小,Viet一直拉她上去跳,她才勉勉强强跳了
一下。Lan 想教我怎麽跟女生跳,但很明显她不满意我的表现,她说多来舞厅
多练习几次就会顺了。反正上去跳的,Lan 、Viet、Hung、Thanh 、Quang 都
很疯狂,我也是一样。至於把妹就不用说了,会看到的就是当你跳得正尽兴的
时候,可能会有陌生女子过来跟你一起跳,互相用肢体语言沟通。
我们待了两个小时左右後离开,Viet看我微醉,好像真的怕我回不了家,
其实我只是动作没那麽灵活,加上一身烟味。我们最後在桃园火车站前道别。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.189