作者coreytsai (海绵宝宝)
看板CultureShock
标题[亚洲] 同越南人相处随笔2009/05/17
时间Tue Jun 9 21:52:44 2009
照片
http://cid-9817cbf8342f0c28.skydrive.live.com/albums.aspx
今天终於实现诺言带了Viet、Hung、Tai、Thanh、Le去台北玩了一趟。
原本八点就要去桃园接他们,但是前一天突然接到谕令,必须带两个在新庄
工作的越南人到桃园天主教外劳配偶办公室,所以到桃园都已经九点半了。
他们见我迟迟不来,还以为我爽约了,一听到要出发,四个男生赶忙换上最
正式的服装:一件衬衫配上牛仔裤。乍看之下好像要去跳舞。Viet问我对四
人穿着的意见,我只有一个感想「好俗」。只有Le跟我一样穿休闲服。
上了公车,坐在最後排,突然听到前方座位带着两个孩子的妈妈在说越
南话,才知道对方是越南人,已经来台湾六年了。就在此时,坐在我旁边的
女生手机响了,一听竟然也在说越南话,原来也是越南人。Hung一直催促我
去认识对方,一副很欠揍的表情,结果真的被我打了。
为了争取时间,我们搭乘莒光号到台北,再转搭捷运到淡水。大概是车
程太长了,有几个人开始玩起手机。到淡水大概快十二点了,他们想到海边
去玩,但是碍於时间,只能带他们到淡水河边,反正靠近出海口,河边看起
来就像海边,只差在水太脏,无法下去玩。Viet一边看河一边说他游过红河
的壮举。
天气很热,我们找了一家肉丸店吃肉丸,不知道为何有人提议喝水,店
员听到先是纳闷,後来用塑胶杯装了五杯水端过来。大家对肉丸的反应不错
,路上又买了冰淇淋和烤鱿鱼,可惜没请他们吃铁蛋、阿给、烤臭豆腐,也
找不到弹珠汽水。
淡水老街上有一家土耳其冰淇淋,招牌旁有一张死小鬼的照片,卖冰淇
淋的土耳其人会对顾客欲迎还拒,看似要把冰淇淋拿给顾客,却又突然缩手
,耍了该名顾客好几次才拿给他。
Hung在路上遇到美女,只会说「正、正、正」,叫他去跟对方认识,却
又龟缩起来,只会一直回答我「我不会说中文啊」。
河边长椅上坐着的饲主刚好带着一只狗出来逛,我和Thanh 见状开始对
狗品头论足,谈起狗肉,我好心提醒他台湾是不能吃狗肉的,然後两人笑成
一团,饲主看我们对狗狗那麽友善,还微笑,幸好他不懂对话内容。
除了我之外,其他五人都抱怨天气太热且走太久,让我感到十分惊讶,
想不到我竟然是最耐热的人。Thanh 催我赶快走到捷运站,他不想晒太阳,
等我开始快走,他又要我走慢一点。路上经过一家叫「保险套世界」的商店
,我告诉Hung这几个字的意思,Hung似乎有点尴尬,只说「用保险套很好啊
!很安全。」我回说「但是这样子就不爽了啊!」然後他默不作声.....
注 1 之前丢一本越南小说给Hung读,有一幕是男生带女生回房间,女生原
以为男生会亲他,没想到男生迳自去洗澡,让女生很失望,觉得男方
一点都不浪漫。我请Hung看完後发表感想。
Hung「写得很好啊!」
我 「好在哪?」
Hung「男生去拜访女生的房间.....」
我 「然後干麻?」
Hung「.....」
他把书还我,我快笑死了。
2 Lam、Tai、Viet告诉我「吃禁果」的越南话如何说,然後三人故做神
秘不解释意思,Tai 强调「我只知道意思,但不会解释,你去问Le姊
吧!」
接下来直奔101 大楼。我们在车上对旁边的女性品头论足,听到这样,
我终於知道下次在车上遇到越南人一定要注意听他们的谈话。
他们想上101 顶楼观景台,但是一个人要价400 元,所以放弃了。而且
有人已经走累了,101 内部也只逛了第一层楼。本来想带他们去看街头表演
,但未找到,似乎下午没有。
带他们到台北车站,买票送他们回去後,我看了一下照片,发现几乎都
是Viet的照片,这就是让Le拿照相机的结果。
这次时间实在太短,玩得太赶,在淡水很多东西都没嚐到,不过看起来
他们玩得还满高兴的,这样就安心了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.189
1F:推 jeveuxpas:看了你的照片...我也只能很不好意思地说..你也好俗 06/10 04:59
2F:推 breezybud:觉得写的还蛮好笑的啊 06/10 08:06
3F:推 NEWORDER:好地陪~ :) 06/10 13:54
4F:推 Kavana:一楼好笑 XDD 07/16 22:41