作者vaniya (想看生鸟XD.....)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 中文听起来怎麽样？
时间Sat May 16 21:31:08 2009
原文吃光光~~~~
我也问过外国人这个问题耶....
(因为实在太好奇了..自己完全没办法体会听不懂中文的感觉)
我问的对象是我的韩国朋友
她说一开始听得时候觉得有那麽一点点吵
可能因为中文有四个声调的关系
所以语调听起来比较重
後来渐渐习惯之後
反而觉得像是在唱歌
(意思就是听我们讲话像在唱歌一样啦)
听起来很舒服
还有一点就是...她特别强调我们的卷舌音很重
(北京腔更重吧???!!!)
於是我们故意讲台湾国语给她听
结果她的结论还是一样
"随时都在卷...只是你们没发现而已.."...囧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.221.62
1F：推 kc1345:中文像唱歌+1 by义大利女生(18) 05/16 21:55
2F：→ cycchang:我的韩国友人也说中文像唱歌，不过我也觉得韩文像唱歌， 05/17 09:01
3F：→ cycchang:这跟说话者的音质有关系吧，我们都是声音细柔的女孩.. 05/17 09:02
4F：→ cycchang:她要是听到粗旷的男生讲中文，可能就另有感想了... 05/17 09:02
5F：→ banbee100:如果说中文像唱歌，我觉得泰语说起来像念诗。 05/17 14:15
6F：→ GoldLight:我听泰国同学读诗，真的很有味道（虽然听不懂orz） 05/18 03:29
8F：推 coreytsai:我听别人说韩语和泰语都完全没有楼上的感觉XD 05/22 10:47